#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс #HaraldZwart #12thMan #Vikings5 #HistoryVikings #Vikings
Перевод свежего интервью из Норвегии.
ГОЛЛИВУДСКАЯ ЗВЕЗДА : актерство - это не удовольствие. Я ДЕЛАЮ ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ЭТО ХОРОШО ОПЛАЧИВАЕТСЯ .
16. ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА. 9.52
Катрин Ми Сохо Kvernberg
(Дагбладет): ирландский актер Джонатан Рис-Майерс (40) имеет долгую карьеру в качестве актера, и со временем стал всемирно известным именем. Тем не менее, Рис-Майерс, не думает, что профессия, которую он выбрал, это что-то веселое.
- Актерство-это не удовольствие. Это тяжелая работа", - говорит Риз Мейерс газете Dagbladet.
Можно удивляться, почему он все-таки решил стать актером и работать в течение десятилетий. на это был простой ответ:
- Это хорошо оплачивается.
Характерным для Рис-Майерса является то. что он часто появляется в шокирующих ролях или как антагонист героев.
- Я не похож на героя. Я выгляжу как мошенник. У большинства актеров, которые работают в кино, есть роли, которые основаны на том, как они выглядят", - говорит он.
Актер не исключает, что он собирается попробовать свои силы в другом типе ролей, но говорит, что перспектив этого на самом деле не так много, чтобы об этом говорить.
- Как актер, да почему бы не попробовать что-то другое? Но это не важно. Играть героя или играть отрицательного персонажа-это не удовольствие. Это просто работа. Иногда это может быть интересным, но я не скажу, что это весело, чтобы быть актером", - говорит Рис Майерс.
( *(...)- здесь о сотрудничестве с норвежцами в фильме "12 человек" ), и далее про Курта Штаге и его бесчувственность ) :
- То, что человек не имеет каких-либо человеческих чувств затрудняет существование, в реальной жизни, но для меня было легче. Играть роль без чувства не так сложно, как это может выглядеть , - говорит Рис Майерс.
Харальд Цварт также был режиссером фильма "Орудия смерти", где Рис-Майерс сыграл Валентина. Он рассказывает мне о хороших отношениях с норвежским режиссером.
- Мне нравится Харальд. Мы знаем друг друга так долго, что мы, естественно попадаем в общее видение для создания фильма. Не было никаких трудностей для меня, чтобы быть другом с режиссером, это, конечно, может быть неприемлемым для кого-то,но не для нас. Я и Харальд были очень хороши в сотрудничестве , - говорит Рис Майерс.
Актер также говорит:
- "Мне нравятся норвежцы. Это очень разные люди в Тромсе и Осло, из очень разной среды. Это был очень приятный опыт, чтобы быть здесь"
( *перевод взят с форума Киномании forum.kinomania.ru/showthread.php?t=1170&page=6... )
оригинал - www.dagbladet.no/kultur/hollywood-stjerne---sku...
Перевод свежего интервью из Норвегии.
ГОЛЛИВУДСКАЯ ЗВЕЗДА : актерство - это не удовольствие. Я ДЕЛАЮ ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ЭТО ХОРОШО ОПЛАЧИВАЕТСЯ .
16. ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА. 9.52
Катрин Ми Сохо Kvernberg
(Дагбладет): ирландский актер Джонатан Рис-Майерс (40) имеет долгую карьеру в качестве актера, и со временем стал всемирно известным именем. Тем не менее, Рис-Майерс, не думает, что профессия, которую он выбрал, это что-то веселое.
- Актерство-это не удовольствие. Это тяжелая работа", - говорит Риз Мейерс газете Dagbladet.
Можно удивляться, почему он все-таки решил стать актером и работать в течение десятилетий. на это был простой ответ:
- Это хорошо оплачивается.
Характерным для Рис-Майерса является то. что он часто появляется в шокирующих ролях или как антагонист героев.
- Я не похож на героя. Я выгляжу как мошенник. У большинства актеров, которые работают в кино, есть роли, которые основаны на том, как они выглядят", - говорит он.
Актер не исключает, что он собирается попробовать свои силы в другом типе ролей, но говорит, что перспектив этого на самом деле не так много, чтобы об этом говорить.
- Как актер, да почему бы не попробовать что-то другое? Но это не важно. Играть героя или играть отрицательного персонажа-это не удовольствие. Это просто работа. Иногда это может быть интересным, но я не скажу, что это весело, чтобы быть актером", - говорит Рис Майерс.
( *(...)- здесь о сотрудничестве с норвежцами в фильме "12 человек" ), и далее про Курта Штаге и его бесчувственность ) :
- То, что человек не имеет каких-либо человеческих чувств затрудняет существование, в реальной жизни, но для меня было легче. Играть роль без чувства не так сложно, как это может выглядеть , - говорит Рис Майерс.
Харальд Цварт также был режиссером фильма "Орудия смерти", где Рис-Майерс сыграл Валентина. Он рассказывает мне о хороших отношениях с норвежским режиссером.
- Мне нравится Харальд. Мы знаем друг друга так долго, что мы, естественно попадаем в общее видение для создания фильма. Не было никаких трудностей для меня, чтобы быть другом с режиссером, это, конечно, может быть неприемлемым для кого-то,но не для нас. Я и Харальд были очень хороши в сотрудничестве , - говорит Рис Майерс.
Актер также говорит:
- "Мне нравятся норвежцы. Это очень разные люди в Тромсе и Осло, из очень разной среды. Это был очень приятный опыт, чтобы быть здесь"
( *перевод взят с форума Киномании forum.kinomania.ru/showthread.php?t=1170&page=6... )
оригинал - www.dagbladet.no/kultur/hollywood-stjerne---sku...