Озвучка 1 серии и промо второй серии "Дракулы"

[Lillia-v]

Промо 2 серии -- "Запах серы" 1 ноября


«Дракула»: 1 серия 1 сезон (ОЗВУЧКА + ОНЛАЙН!!!) www.mekc.info/2013/10/26/%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%...

"Дракула" (озвучка ) -- newstudio.tv/viewforum.php?f=327

СУБТИТРЫ 1 серии ГОТОВЫ! -- notabenoid.com/book/44408 . Каждую субботу вы обязательно найдете там переводы к нашему сериалу.

В не самом хорошем качестве, но с субтитрами. Английский вариант лучше скачать на торренте, так я думаю. ))
Спасибо группе переводчиков, указанной выше. )

1 серия (пилотная)


С озвучкой:


С озвучкой от ЛостФильм


Пилотная серия приятно, приятно впечатлила )) Уже сейчас могу сказать, что все мои прекрасные ирландцы на высоте. Люси, Джейн , Люси такая какой я представляла по книге даже. Никогда бы не ожидала от Кейт столько дьявольского кокетства )) Леди Джейн великолепна, с Джоном у них такой дуэт получился, очень неожиданный образ! Леди Джейн движется в платье как истинная леди)) Я говорю о девушках, потому что Джон просто царь и бог. Он центральный игрок. И, да, он сумел показать зверя не наигранно... Он сумел показать и человека, и зверя. Понимаешь, что Дракула зверь. Но ... ему сочувствуешь... Его... просто одержимость мисс Миной )) ... В сценическом решении великолепная работа, очень много тех деталей, которые, как это говорится, решают все. В сериале хватает и динамики, и глубокой, драматической театрализации.
Мужские роли -- Ван Хельсинг, Ренфилд, Джонатан Харкер и все противники Александра Грейсона (Орден Дракона) -- тоже очень яркие. Некоторых зрителей прямо шокировал Ван Хельсинг, каким его сделали сценаристы. Но фильм заинтересовывает, хочется знать, что будет дальше. Конечно, это "Дракула" взял от книги Стокера лишь какие-то общие черты, персонажей... Но, в плане сюжета, всё абсолютно непредсказуемо )) Мне это нравится. По всем предварительным материалам к фильму я и не ожидала точной экранизации.
Очень удачны съёмки в Венгрии. Необыкновенно красиво. Викторианский стиль, прекрасно-мрачный (но не в готическом, а каком-то совершенно новом ключе), пышный, тяжеловатый. То что действие происходит как-бы в Англии (ведь это понятно, что как бы в Англии )) -- даёт нужную свободу от условностей.

По просмотрам пилотной серии на ТВ NBC фильм занял ведущее место )) Ура, это успех! ))) , учитывая то, что это премьера, не раскрученный сериал.

Великолепная сцена!, с солнечным светом.
В диалогах, особенно от лица леди Джейн, мисс Люси, много интересных и весёлых остроумных фраз. )) Слуга (и уже понятно, что ближайший сподвижник) Ренфилд в дуэте с Грейсоном, в контраст ему, смотрится очень здорово. Ван Хельсинг -- Грейсон -- Ренфилд -- необыкновенно )

Обзоры о фильме (на англ.) -- www.jrmfansite.org/2013/10/1935?fb_source=pubv1

запись создана: 26.10.2013 в 18:45

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

Comments

[Вольфганг Шеффер]

Спасибо за выложенную серию). С отношением к этому Дракуле пока не определилась (Дракула-Олдмен, например, меня бесил), но то, что это один из самых красивых вампиров - точно .

[Lillia-v]

Пожалуйста. )) Да, Джон -- центральный игрок в фильме. Не было бы такого роскошного Дракулы в фильме, не было бы и фильма. )) Я смотрю с удовольствием. Все мои ожидания фильм оправдал. ))