Мисс Мина, Джесика де Гау, 27 сентября 2013 года в Сиднее, Австралия. Пояснение Джесики к фото -- Jessica at the Emeralds & Ivy Ball yesterday
....................................................
Исполнитель главной роли в фильме "Другое Я" Грег Салкин, о фильме : Gregg Sulkin
Ohhhhhh boy. Just get ready for "another me" (formerly known as "panda eyes"). It looks unreal. That's all im saying
Просто будьте готовы увидеть "Another me" (ранее известный как «Глаза панды"). Это нереально, всё что можно сказать )))
"67-летняя вдова Кэти МакФэйл намеревается пройти по красной ковровой дорожке кинофестиваля в Риме
)Кэти написала книгу "Another me" ещё в 2003 году, и, несмотря на то, что права на экранизацию были проданы, не очень надеялась увидеть фильм. Она говорит:
"Это то, о чём мечтает каждый писатель: чтобы его книга была экранизирована".
"Права на экранизацию были куплены довольно давно, в 2006 году".
"Я на седьмом небе от счастья! Я очень рада. Это, действительно, интересно. Великолепный актёрский состав. Пока ещё я не видела фильм, но я надеюсь пойти на премьеру".
Кэти начала писать в детстве, и рассказывает нам, что настолько увлеклась этим делом, что (*в детстве), в раздумьях о сюжетных линиях и главных героях, ей случалось натыкаться и на фонарные столбы ))
Теперь Кэти автор сорока книг. А так же мама троих детей (*и счастливая бабушка ). Кэти так же посол благотворительного детского фонда.
Она надеется увидеть фильм по своей книге так же в местном кинотеатре (*близ своего дома) в Greenock (Шотландия).
"Я хожу в кино каждую пятницу, -- говорит Кэти, -- Было бы хорошо увидеть этот фильм".
Фильм по книге Кэти МакФэйл будет бороться за первенство на фестивале в Риме с шестнадцатью другими картинами ".
(* это цитаты из статьи, статья полностью (на англ.) -- www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/scots-... )
Кэти очень интересно пишет о съёмках фильма, и о своей встрече со звездой -- Джонатаном Рис Майерсом, на съёмочной площадке в Кардиффе -- lillia-v.diary.ru/p184208729.htm
Кэти МакФэйл совершенно чудесная, очень доброжелательная и открытая женщина, она охотно общается со своими читателями (и будущими зрителями фильма по её книге), ведёт страничку в фэйсбуке, и твиттер. Среди её читателей много подростков, много ребятишек от 10-ти ле, т.к. она пишет книги для детско-юношеской аудитории. Часто проводит презентации в библиотеках. И выкладывает в твиттер интересные фото twitter.com/CathyMacphail
Кэти МакФэйл и основной кастинг фильма "Другое Я" (Софи Тёрнер, Грег Салкин, Ивана Бакеро... )
твитт Кэти МакФэйл (от 29.09) --Catherine Macphail @CathyMacphail
It seems I was in the Scotsman yesterday too ! Still a ' Scottish granny ' rather than author, but great to get the coverage! " ... По-прежнему (*написали в газетах) "шотландская бабушка", а не автор! ... ". Но всё равно -- Кэти не рассержена.
Сказать честно, при переводе я никак не могла придумать, чем заменить это "Scottish granny", автор, автор, совершенно точно. (вот что значит писатель).