Классная видюшка от Даниэля Науфа 
), очень красивый танец в воздухе, очень красивая пара )) -- www.youtube.com/watch_popup?v=5hIc2ODfRxQ
В нашей прессе переводят имя и фамилию так же как Дэниэл Науф. Так правильнее, да. Я недавно узнала, что на вопрос -- как правильно звучит его фамилия (для перевода. Вопрос задали в таиттере), Даниэль ответил: Науф. Стало быть так и следует писать и говорить.
В журнале GQ, c Беном Аффлеком на обложке, вышла небольшая обзорная статья о "Дракуле" (на русском). Не перевод интервью, просто обзорная статья о фильме. Впрочем, написанная довольно бойко ))
(*фото взято из группы JRM в ВК, спасибо Sasha Kitten )
.......................................................................................
Из интервью Ритчи и Кэндис (CLASSIC ROCK 4 октября 2004) :"(...) - Какие из ваших концертов запомнились вам сильнее всего и почему?
Ричи: Они все по своему запоминающиеся. Как ни странно, лучше всего иногда запоминаются худшие концерты. В Париже я давал концерт с Rainbow, тогда мне надоело играть на гитаре, потому что зрители так плохо нас слушали, поэтому я сел за барабаны, певец за клавиши, клавишник начал петь, а Кози взял гитару. Мы играли просто ужасно, но мы решили, что если зрители решили так плохо нас слушать, что и мы отнесемся к ним также, если не хуже!")))) (* полностью здесь -- vk.com/richard_hugh_blackmore?w=wall-29095684_1... )
), очень красивый танец в воздухе, очень красивая пара )) -- www.youtube.com/watch_popup?v=5hIc2ODfRxQВ нашей прессе переводят имя и фамилию так же как Дэниэл Науф. Так правильнее, да. Я недавно узнала, что на вопрос -- как правильно звучит его фамилия (для перевода. Вопрос задали в таиттере), Даниэль ответил: Науф. Стало быть так и следует писать и говорить.
В журнале GQ, c Беном Аффлеком на обложке, вышла небольшая обзорная статья о "Дракуле" (на русском). Не перевод интервью, просто обзорная статья о фильме. Впрочем, написанная довольно бойко ))
(*фото взято из группы JRM в ВК, спасибо Sasha Kitten )
.......................................................................................
Из интервью Ритчи и Кэндис (CLASSIC ROCK 4 октября 2004) :"(...) - Какие из ваших концертов запомнились вам сильнее всего и почему?
Ричи: Они все по своему запоминающиеся. Как ни странно, лучше всего иногда запоминаются худшие концерты. В Париже я давал концерт с Rainbow, тогда мне надоело играть на гитаре, потому что зрители так плохо нас слушали, поэтому я сел за барабаны, певец за клавиши, клавишник начал петь, а Кози взял гитару. Мы играли просто ужасно, но мы решили, что если зрители решили так плохо нас слушать, что и мы отнесемся к ним также, если не хуже!"
)))) (* полностью здесь -- vk.com/richard_hugh_blackmore?w=wall-29095684_1... )