Из нового трейлера "Дракулы"
Великолепно-отвратительные кровавые сцены!
) Всё время думалось: как же Джони их исполнит? Ведь без этого невозможно было бы обойтись. И, именно вот в этих, реалистичных до отвращения, кровавых сценах, становится ясно, что в человеческой оболочке мы видим уже не человеческое существо. Момент, показанный в трейлере, когда Дракула поднимает лицо от своей жертвы -- только взгляд оторванного от добычи зверя!, и больше никаких особых спецэфектов... Браво, Джони! )) И подчеркнуть это, вне-человеческое и звериное, очень важно в образе Дракулы. Потому что конфликт этого героя -- человеческий, конфликт с самим собой.
Из выступления Джони ко второму трейлеру:
Джони так изысканно одет)) клетчатая двойка (пиджак и жилет) -- прелесть)), галстук с (наверняка дорогой, но не бросающейся в глаза) булавкой, серая, асфальтового цвета ткань, с тонкой, не броской холодного тона клеткой. Восхитительно-английский Джони -граф Дракула )) Кстати говоря, клетчатые костюмные ткани тренд нынешнего модного сезона. И, как всегда, не обошёлся без шутки, мол, ну как же Дракула-то днём приедет, ведь солнечный свет для этого господаря вреден. )) Изыскан, элегантен, шутлив -- в лучших традициях Джони Рис Майерса. Это не может не радовать. )) И то, что съёмки фильма понравились, судя по всему, всем актёрам, это очень-очень хороший знак.
Перевод того, о чём говорит Джони: "Приветствую Комик Кон Сан Диего! Я Джонатан Рис Майерс, и я нахожусь на съемках сериала "Дракула" в Будапеште. Я очень хотел бы быть с вами лично, но мы до сих пор снимаем сериал, а, как вы знаете, шоу должно продолжаться! А также, Комик Кон не дал нам ночную панель... хм.... Солнце и Дракула плохо совместимы.
Я очень горжусь новой версией "Дракулы", которая является интересным и уникальным пересказом вековой истории. У нас превосходная команда талантливых продюсеров, писателей и актеров, старающихся сделать шоу непохожее на другие телевизионные проекты. Так как мы не можем находиться с вами лично, у нас есть эксклюзивный трейлер, только для вас. Надеюсь, вам понравится. Веселитесь на Комик Коне, и мы встретимся 25 октября. Следите за "Гриммом" в 10 вечера". (*перевод Danna Dautova ), группа о сериале "Дракула" в ВК -- vk.com/club47749191
"Greetings Comic Con San Diego! I’m Jonathan Rhys Meyers, and I’m coming to you from the set of NBC’s Dracula here in Budapest. I really wish I could be with you all in person but we’re still in production, and as you know, the show must go on. That, and Comic Con didn’t give us a night panel, hmm. The sun and Dracula don’t mix so well. I’m very proud of this new version of Dracula which is an exciting and unique retelling of the story that is over a century old. We have a fantastic team of talented producers, writers and actors working to bring you a show unlike any other on television. Because we can’t be there with you, we have an exclusive and extended trailer for your eyes only. I hope you enjoy it. Have fun while you’re there at Comic Con, and I’ll see you on October the 25th, following Grimm, at 10 pm. Sharp".
- Jonathan Rhys Meyers introducing the new Dracula -trailer at Comic Con 2013 (*runningupthedownescalator.tumblr.com/post/56785... )
И -- склеп Дракулы, развёрнутая передача, как всё там было на коминг-коне. Впечатляющее зрелище! Представление фильма было сделано с любовью)
Великолепно-отвратительные кровавые сцены!
) Всё время думалось: как же Джони их исполнит? Ведь без этого невозможно было бы обойтись. И, именно вот в этих, реалистичных до отвращения, кровавых сценах, становится ясно, что в человеческой оболочке мы видим уже не человеческое существо. Момент, показанный в трейлере, когда Дракула поднимает лицо от своей жертвы -- только взгляд оторванного от добычи зверя!, и больше никаких особых спецэфектов... Браво, Джони! )) И подчеркнуть это, вне-человеческое и звериное, очень важно в образе Дракулы. Потому что конфликт этого героя -- человеческий, конфликт с самим собой. Из выступления Джони ко второму трейлеру:
Джони так изысканно одет
)) клетчатая двойка (пиджак и жилет) -- прелесть)), галстук с (наверняка дорогой, но не бросающейся в глаза) булавкой, серая, асфальтового цвета ткань, с тонкой, не броской холодного тона клеткой. Восхитительно-английский Джони -граф Дракула )) Кстати говоря, клетчатые костюмные ткани тренд нынешнего модного сезона. И, как всегда, не обошёлся без шутки, мол, ну как же Дракула-то днём приедет, ведь солнечный свет для этого господаря вреден. )) Изыскан, элегантен, шутлив -- в лучших традициях Джони Рис Майерса. Это не может не радовать. )) И то, что съёмки фильма понравились, судя по всему, всем актёрам, это очень-очень хороший знак. Перевод того, о чём говорит Джони: "Приветствую Комик Кон Сан Диего! Я Джонатан Рис Майерс, и я нахожусь на съемках сериала "Дракула" в Будапеште. Я очень хотел бы быть с вами лично, но мы до сих пор снимаем сериал, а, как вы знаете, шоу должно продолжаться! А также, Комик Кон не дал нам ночную панель... хм.... Солнце и Дракула плохо совместимы.
Я очень горжусь новой версией "Дракулы", которая является интересным и уникальным пересказом вековой истории. У нас превосходная команда талантливых продюсеров, писателей и актеров, старающихся сделать шоу непохожее на другие телевизионные проекты. Так как мы не можем находиться с вами лично, у нас есть эксклюзивный трейлер, только для вас. Надеюсь, вам понравится. Веселитесь на Комик Коне, и мы встретимся 25 октября. Следите за "Гриммом" в 10 вечера". (*перевод Danna Dautova ), группа о сериале "Дракула" в ВК -- vk.com/club47749191
"Greetings Comic Con San Diego! I’m Jonathan Rhys Meyers, and I’m coming to you from the set of NBC’s Dracula here in Budapest. I really wish I could be with you all in person but we’re still in production, and as you know, the show must go on. That, and Comic Con didn’t give us a night panel, hmm. The sun and Dracula don’t mix so well. I’m very proud of this new version of Dracula which is an exciting and unique retelling of the story that is over a century old. We have a fantastic team of talented producers, writers and actors working to bring you a show unlike any other on television. Because we can’t be there with you, we have an exclusive and extended trailer for your eyes only. I hope you enjoy it. Have fun while you’re there at Comic Con, and I’ll see you on October the 25th, following Grimm, at 10 pm. Sharp".
- Jonathan Rhys Meyers introducing the new Dracula -trailer at Comic Con 2013 (*runningupthedownescalator.tumblr.com/post/56785... )
И -- склеп Дракулы, развёрнутая передача, как всё там было на коминг-коне. Впечатляющее зрелище! Представление фильма было сделано с любовью
)