Французский трейлер Belle du Seigneur

[Lillia-v]

Новый, совершенно великолепный!, французский трейлер к "Влюблённым" Belle du Seigneur



Вот это представление фильма -- я понимаю )) Мои аплодисменты французам, их изысканности, их вкусу!)))
Кроме того, можно услышать живые голоса актёров. Боже мой, небо и земля, по сравнению с нашей, русской озвучкой! (((

@темы: "Джонатан Рис Майерс", "Наталья Водянова", "Влюблённые"

Comments

[goblincat]

Трейлер просто потрясает!

[Lillia-v]

Абсолютно точно! ))) И -- любовь к книге, и любовь к фильму -- уже чувствуется! ))) Я не хочу, и не люблю говорить плохо о своих (превознося всё зарубежное), но с "Влюблёнными", начиная с перевода названия фильма, наши ... как бы это сказать помягче?... В общем, я считаю, не оценили по достоинству, ни работу Гленио, ни работу Джона, ни работу Наташи. И -- я не знаю, почему это случилось. ((

[goblincat]

Я не хочу, и не люблю говорить плохо о своих (превознося всё зарубежное), но с "Влюблёнными", начиная с перевода названия фильма, наши ... как бы это сказать помягче?... В общем, я считаю, не оценили по достоинству, ни работу Гленио, ни работу Джона, ни работу Наташи.

В данном случае факт остается фактом - наша адаптация слабее.

[Lillia-v]

Да... (( ... И -- очень жаль...