Венгерское интервью Джонатана (8.04.2013)
Т.к. английского варианта интервью нет, а венгерского никто не знает... Остаётся только гадать, о чём говорит Джони. ))
"Вот, что услышала Джина (*англичанка). Да, и репортёр говорит на английском, но есть кто-то, кто переводит поверх их голосов, на венгерский. Я переложила своими словами, что смогла, из раговора: Некоторые вещи, о чём говорит Джони в интервью ... Он говорит, что он находится в квартире в городе, снимает квартиру в Будапеште, а не живёт в гостинице, и что Будапешт очень красивый город, с прекрасной архитектурой. Он любит жить в городе, а не останавливаться в гостинице, любит гулять по городу, заглядывать в рестораны время от времени - он даже готовит немного для себя. Когда Джони спросили, что он любит готовить, он упомянул рецепт супа с луком-пореем, паприкой и сливками. Когда ведущая спросила, какую часть Будапешта Джон хотел бы взять с собой, домой -- он сказал, что вместо этого оставит часть себя в Будапеште, и пошутил, что возьмет домой замок, чтобы обрести свою собственную империю
) Джон упоминает, насколько изменился город, так как в последний раз он был в Будапеште на съёмках фильма "Лев зимой", и говорит, какие яркие это впечатления - сравнимо с Temple Bar район Дублина, Ирландия. Он также говорит, что любит стрельбу из лука, и (приобрёл?) лук специально сделанный для него, увезёт его домой. Говорит что-то о симпатии к антиквариату, и магазинам антиквариата. Затем он надеется, что мы все будем смотреть "Дракулу", и говорит спасибо всем поклонникам его творчества за поддержку. Он говорит, что он надеется встретить некоторых из нас в ближайшее время".-- спасибо Джине )))
...................................
DVD "Влюблённые", лицензионник -- www.golddisk.ru/goods/45556.html
Т.к. английского варианта интервью нет, а венгерского никто не знает... Остаётся только гадать, о чём говорит Джони. ))
"Вот, что услышала Джина (*англичанка). Да, и репортёр говорит на английском, но есть кто-то, кто переводит поверх их голосов, на венгерский. Я переложила своими словами, что смогла, из раговора: Некоторые вещи, о чём говорит Джони в интервью ... Он говорит, что он находится в квартире в городе, снимает квартиру в Будапеште, а не живёт в гостинице, и что Будапешт очень красивый город, с прекрасной архитектурой. Он любит жить в городе, а не останавливаться в гостинице, любит гулять по городу, заглядывать в рестораны время от времени - он даже готовит немного для себя. Когда Джони спросили, что он любит готовить, он упомянул рецепт супа с луком-пореем, паприкой и сливками. Когда ведущая спросила, какую часть Будапешта Джон хотел бы взять с собой, домой -- он сказал, что вместо этого оставит часть себя в Будапеште, и пошутил, что возьмет домой замок, чтобы обрести свою собственную империю
) Джон упоминает, насколько изменился город, так как в последний раз он был в Будапеште на съёмках фильма "Лев зимой", и говорит, какие яркие это впечатления - сравнимо с Temple Bar район Дублина, Ирландия. Он также говорит, что любит стрельбу из лука, и (приобрёл?) лук специально сделанный для него, увезёт его домой. Говорит что-то о симпатии к антиквариату, и магазинам антиквариата. Затем он надеется, что мы все будем смотреть "Дракулу", и говорит спасибо всем поклонникам его творчества за поддержку. Он говорит, что он надеется встретить некоторых из нас в ближайшее время".-- спасибо Джине ))) ...................................
DVD "Влюблённые", лицензионник -- www.golddisk.ru/goods/45556.html