Новый, французский трейлер. Довольно лаконичный )) Зато можно услышать голос Джона. Ни в какое сравнение не идёт с русской озвучкой.
Тому, кто занимался русской озвучкой этого фильма, подбором актёров на озвучку, кажется, медведь на ухо наступил. Впрочем, у нас это часто, проблема с озвучкой. Очень-очень многое даёт голос актёра. К примеру, в "Игре престолов", у Питера Динклейджа (Тириона Ланистера) потрясающий голос, низкий! )) У Кэти МакГрат тоже очень необычный, довольно низкий тембр голоса. ))
А уж у Джони тем более особенный голос, запоминающийся, с только его тембром и интонацией, с только его подачей самой фразы... В целом, я понимаю сложность тех, кто занимается озвучкой -- очень сложно. Но, бывает, что и неплохо подбирают актёров. Бывает. Не часто. ))
Кадры со съёмок "Прекрасной Дамы"
Здесь можно купить фильм "Влюблённые" на DVD -- www.golddisk.ru/goods/45556.html
"Belle du Seigneur " will be released in French Cinemas on 5th June 2013. "Прекрасная Дама" будет показана в кинотеатрах Франции с 5 июня 2013.
фан-арт к "Влюблённым" (мне понравилось, из группы Джона в фэйсбуке www.facebook.com/JRM.AppreciationGroup , а так же как бы официальное фото Джони ))
