**

[Lillia-v]

Новые кадры (персонажей) из будущей премьеры: Валентин (уже видели, выкладывала в дневнике), Клэри и Джес, Магнус , э-э возлюбленный Клэри (забыла как его зовут ?? ), и Алек . Небольшая статейка о фильме (ну, в самой статье ничего нового, кроме фотографий):
collider.com/the-mortal-instruments-city-of-bon...

Люди уже видели трейлер к фильму на большом экране -- впечатляет! )
..................................................................

Не из этой темы, но мне понравилась фотография. Не часто мы видим режиссёров! Вуди Аллен, Джонатан, и Скарлет Йохансон. Один из лучших фильмов Джонатана "Матч Пойнт". Джон был очень рад работать с Вуди, был восхищён его талантом режиссёра. По словам Джона -- очень комфортно чувствовал себя на съёмках: "Дж.Р.М. -Легко доверять Вуди, он подлинный гений. Это очень подходящее слово для него. Доверяя тебе, он уважает тебя вне зависимости от того, сколько тебе лет. Редко можно увидеть 27 летнего человека в качестве звезды фильма Вуди Аллена, особенно если ты не из США. Если он готовит вас, вы чувствуете себя актером компании Вуди Аллена". (* почитать интервью полностью можно здесь --proza.ru/2012/07/27/324)



Да, и хочется заметить ещё вот что. Имя и фамилию Джонатана правильно писать так (и только так): Джонатан Рис Майерс. Через "С", через "А", без дефиса. В некоторый своих интервью Джони говорил, что особенно неправильно произносить как "Мейерс". Ну а приставка "Рис" -- традиционная ирландская. (*об этом у нас в своё время был консилиум )), среди тех, кто переводил интервью Джона )) ). Неплохо было бы проявлять уважение к актёру, и не коверкать написание и произношение его фамилии.

@темы: "Кассандра Клэр", "Джонатан Рис Майерс", "Орудия Смерти", "Вуди Аллен"

Comments

[goblincat]

Я писала раньше иногда через дефис, теперь не буду. Спасибо за информацию! Вот подхватишь где-то и копируешь (

[Lillia-v]

В самом начале карьеры Джон писал свою фамилию через дефис. Но потом убрал дефис. Да, у нас, когда мы готовили свою Книгу Интервью -- были дебаты! )) И -- прямо до углубления в историю! )) Но это окончательное мнение нескольких, авторитетных (т.е. высоко-профессиональных ) переводчиков. Джонатан Рис Майерс. Очень обидно, когда переводят неверно, даже на авторитетных, крупных сайтах. (

[goblincat]

В самом начале карьеры Джон писал свою фамилию через дефис. Но потом убрал дефис.

Интересная подробность, наверное, отсюда и пошла традиция так писать его фамилию!

[Lillia-v]

Да, конечно.