В ноябре выходит новый музыкальный альбом певицы и актрисы Марии Дойл Кеннеди -- величественной и прекрасной Катерины Арагонской из "Тюдоров". Намного раньше актёрской карьеры, Мария начала карьеру певческую. Она из тех ирландских певиц, кто владее гэльским, и может петь ирландские песни в оригинале. У Марии очень тёплый, красивый вокал, и песни, которые она пишет и исполняет, вполне современны, в стиле блюза, в стиле фолк-модерн. Трудно определить какой-то стиль, да и ни к чему. (*перевод одного из интервью Марии (но, не к выходу этого альбома, а к выходу фильма "Альберт Ноббс", где Мария играла служанку в отеле), есть вот здесь -- www.proza.ru/2012/07/27/324 )
Мария Дойл Кеннеди: Мой новый альбом под названием «Часы» и выходит 16 ноября в Ирландии ... My new album is called 'Clocks' and is out November 16th in Ireland... (твитт от 23.10.2012)
Дискография: (студия записи Mermaid Records )
2011 Sing
2011 The Storms Are On The Ocean
2009 Have Yourself A Merry Little Christmas
2009 Band of Maria’s Live DVD
2008 Forty days
2007 Fuckability
2007 Mütter
2005 Skull Cover
2004 Sirens
2001 Charm
2001 Stars Above
"Шторма в океане", народная песня с альбома 2011 года The Storms Are On The Ocean , живое выступление Марии. Просто голос и гитара -- абсолютно великолепно!!
) Альбом очень интересный, по материалу -- народные ирландские и шотландские песни, завораживающие, порой страшные. В этом альбоме страшные народные баллады, и не менее страшные детские баллады, под красивое сопровождение акустической гитары Кирана Кеннеди, банджо и фортепиано. (*информация на страничке Марии -- www.mariadk.com/merm.html )
Шторма в океане
I'm going away to leave you love
I'm going away for a while
But I'll return to you sometime
If I go ten thousand miles
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh who will dress your pretty little feet
Who will glove your hand
Who will kiss your rosy red cheeks
When I'm in the far off land
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh have you seen those mournful doves
flying from pine to pine
They're mourning for their own true loves
Just like I mourn for mine
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh papa will dress my pretty little feet
And mama will glove my hand
You can kiss my rosy red cheeks
When you return again
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Мне пора покинуть тебя, любимая
Мне пора уехать на время
Но я вернусь к тебе когда-нибудь
Если пройду десять тысяч миль
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, кто обует твои милые ножки
Кто оденет твою руку
Кто будет целовать твои красные румяные щеки
Когда я буду в далекой отсюда стране
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, ты видела тех печальных голубей
Летающих с сосны на сосну
Они скорбят о своей настоящей любви
Так же как я скорблю о своей
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, папа будет обувать мои милые ножки
А мама одевать мою руку
Ты можешь поцеловать мои красные румяные щеки
Когда вернешься опять
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Автор перевода — Daryshka_379 (с сайта -- de.lyrsense.com/element_of_crime/storms_are_on_...)
официальная страничка Марии на файсбук -- www.facebook.com/pages/Maria-Doyle-Kennedy/5815...
на last fm, музыка --www.lastfm.ru/music/Maria+Doyle+Kennedy
Мария Дойл Кеннеди: Мой новый альбом под названием «Часы» и выходит 16 ноября в Ирландии ... My new album is called 'Clocks' and is out November 16th in Ireland... (твитт от 23.10.2012)
Дискография: (студия записи Mermaid Records )
2011 Sing
2011 The Storms Are On The Ocean
2009 Have Yourself A Merry Little Christmas
2009 Band of Maria’s Live DVD
2008 Forty days
2007 Fuckability
2007 Mütter
2005 Skull Cover
2004 Sirens
2001 Charm
2001 Stars Above
"Шторма в океане", народная песня с альбома 2011 года The Storms Are On The Ocean , живое выступление Марии. Просто голос и гитара -- абсолютно великолепно!!
) Альбом очень интересный, по материалу -- народные ирландские и шотландские песни, завораживающие, порой страшные. В этом альбоме страшные народные баллады, и не менее страшные детские баллады, под красивое сопровождение акустической гитары Кирана Кеннеди, банджо и фортепиано. (*информация на страничке Марии -- www.mariadk.com/merm.html ) Шторма в океане
I'm going away to leave you love
I'm going away for a while
But I'll return to you sometime
If I go ten thousand miles
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh who will dress your pretty little feet
Who will glove your hand
Who will kiss your rosy red cheeks
When I'm in the far off land
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh have you seen those mournful doves
flying from pine to pine
They're mourning for their own true loves
Just like I mourn for mine
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Oh papa will dress my pretty little feet
And mama will glove my hand
You can kiss my rosy red cheeks
When you return again
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose it's motion, love
If I prove false to thee
Мне пора покинуть тебя, любимая
Мне пора уехать на время
Но я вернусь к тебе когда-нибудь
Если пройду десять тысяч миль
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, кто обует твои милые ножки
Кто оденет твою руку
Кто будет целовать твои красные румяные щеки
Когда я буду в далекой отсюда стране
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, ты видела тех печальных голубей
Летающих с сосны на сосну
Они скорбят о своей настоящей любви
Так же как я скорблю о своей
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Ах, папа будет обувать мои милые ножки
А мама одевать мою руку
Ты можешь поцеловать мои красные румяные щеки
Когда вернешься опять
Шторма в океане
Небеса могут прекратить свое существование
Этот мир может перестать двигаться, любимая
Если я не досчитаю до трех
Автор перевода — Daryshka_379 (с сайта -- de.lyrsense.com/element_of_crime/storms_are_on_...)
официальная страничка Марии на файсбук -- www.facebook.com/pages/Maria-Doyle-Kennedy/5815...
на last fm, музыка --www.lastfm.ru/music/Maria+Doyle+Kennedy
