Неизвестно, чей перевод (с Вконтакта):
DEC 15, 2009
Джонатан Рис Майерс : почему Генрих VIII Тюдор вовсе не толстяк.
"В течение трёх сезонов актёр Джонатан Рис-Майерс играл короля Генриха в фильме-эпопее «Тюдоры», рассказывая о жестоких казнях, о любви и о чисто человеческом одиночестве грозного монарха. Воплотив в кинематографе соблазнительного, похотливого, беспощадного и великого британца, Джонатан получил самые высокие оценки своей творческой работы. Его игра ярче жизни. Он показал зрителям опасного, чрезмерно амбициозного и, к сожалению, очень одинокого человека. Благодаря этому фильму Майерс не только успешно восходит по Голливудской лестнице, но и ежегодно попадает в список самых сексуальных мужчин в мире. «Роль Генриха была одной из самых захватывающих ролей в моей карьере и моей жизни», - заявил Рис Майерс в ходе пресс-конференции в Лос-Анджелесе. «У меня была невероятная возможность воплощать этот характер в течение ряда лет, и возможность расти вместе с ним. В конце-концов, «Тюдоры» отточили моё актёрское мастерство. И я рад, что могу сказать это».
Ваша роль Генриха VIII превратила вас в настоящий секс-символ! Вы это ощущаете?
О, нет!!! И моя мама тоже кстати так не думала. У нас с ней был разговор на эту тему. И она сказала: «Даже и не думай брать такие вещи в голову». (Смеется). Я думаю, что очень лестно представлять себя именно таким, но я не принимаю это всерьез. Тем более, что уже завтра все может измениться. При упоминании имени Брэда Пита вы сразу думаете: «Красивый». Я не думаю, что большинство людей думает также при упоминании моего имени. (Смеется). «В конце концов, я выгляжу так, как я выгляжу, благодаря моим маме и папе. Спасибо, мама! Спасибо, папа!» (Смеется). Странных людей иногда считаются секс-символами. Когда в конце дня я иду домой, я точно знаю, что никакой я не секс-символ, просто у меня бывают моменты, когда я чертовски хорошо выгляжу на пленке.
А непривлекательным вы себя когда-нибудь ощущаете?
«Конечно, я нормальный человек и у меня тоже бывают всякие дни в жизни. Это, действительно, очень трудно, когда просыпаешься – и начинаешь комплексовать из-за всяких физических недостатков… На сценической площадке вы должны всегда чувствовать себя хорошо, независимо от того, как вы себя чувствуете на самом деле. Вы профессионал, и на съемочной площадке вы ни на секунду не можете позволить себе забыть об этом. Вот именно тогда вы и понимаете, что быть секс-символом - это все игры, и это все фантазии. Каждый отрезок жизни – это только этап, а ты просто – один из игроков».
Но внешний вид актера важен?
«Определенно, моя внешность помогла мне получить те роли в кино, которые у меня есть. Любой актер, который не понимает, что то, как он выглядит, определяет те роли, которые он получает, вряд ли обратит на себя внимание. Потому что до тех пор, пока актер не станет звездой, он не может играть только те роли, которые захочет. Я имею в виду, что никто не пригласит Джуда Лоу на роль Горбуна из Нотр-Дама, когда ему двадцать один, просто потому что он не похож на горбуна. Но когда ему тридцать один, он может сыграть в любом фильме, в котором он захочет. Итак, то - как вы выглядите очень важно, но то, что действительно важно – это талант».
В продолжении сезонов «Тюдоров» костюмы для Генриха становятся всё более сложными. Вам стало сложнее обращаться с костюмами?
«Нет, на самом деле становится легче. На самом деле, в последующих сезонах надевать эти костюмы было точно так же, как надеть джинсы и футболку. А вот в начале – да. Носить эти брюки надутые шариками – это, действительно, кошмар».
Генрих VIII был известен как человек, с возрастом значительно потяжелевший. Вы приобретали дополнительный вес для второго и третьего сезона?
«Ну, я добавил 14 фунтов, но исключительно за счет мышц. Я не хочу быть жирным Генри. Когда я согласился на эту роль, я сразу сказал: «Послушайте, если вы ищете парня, весом в двести фунтов и хотите, чтобы я набрал этот вес – я не тот парень, который вам нужен».
Генри влюбчив, но и остывает он так же быстро.
«Самой значимой для него стала история с Анной Болейн. Ради любви к ней он изменил общество, религиозные устои. Но любовь закончилась, и, возненавидев Анну, он просто отрубил ей голову. И единственное, что он захотел сделать для когда-то любимой им женщины, это отсечь ей голову особым мечом, чтобы её смерть была чище и быстрее!»
Вы верите в любовь с первого взгляда?
«Да! Мне случалось влюбиться с первого взгляда. Это было так странно, и так необычно. Нет, это не было похоже на вспышку молнии! Это не было и прозрением! На самом деле, я чувствовал себя как-будто немного больным. Это было довольно неловко, но очень-очень искренне. Это похоже на такую картинку -- над тобой голубое небо, идет дождь, а ты идешь под дождем – мокрый, счастливый и абсолютно влюбленный!»
Вы по-прежнему встречаетесь с ней?
«Нет, на самом деле, она очень счастлива в браке с другим мужчиной. Хотя я очень сильно любил ее, но вряд ли из нашего брака получилось бы что-то хорошее. Она и ее муж – идеальная пара».
Это обручальное кольцо на пальце? Ты женился?
«Нет! Это не обручальное кольцо. Не волнуйтесь, я не женат» (Смеется)
Как вам нравится жить в Лос-Анджелесе?
«Мне нравится здесь. Здесь тихо и очень спокойно. Это главным образом и определяет мое решение жить здесь. Такие города как Нью-Йорк они слишком напряженны и стремительны для меня.»
Как успех в «Тюдорах» изменил вашу жизнь?
«У меня стало гораздо меньше времени , чтобы делать то, что мне нравится делать».
Вы подстригли свои волосы довольно коротко. Это для «Тюдоров» или для предстоящего проекта?
«Я подстриг волосы просто потому, что мне легче иметь с ними дело по утрам. Возня с ними одна из моих самых больших проблем. Если у меня длинные волосы, то когда я просыпаюсь утром – это выглядит так, как будто бы ночью ко мне приходили архитекторы и в течение ночи работали над моими волосами -- так, что моя голова стала похожа на музей Гуггенхайма в Нью-Йорке или музей в Барселоне». (Смеется).
Со съёмок фильма "Тюдоры" :
"Горменгаст" Стирпайк:
DEC 15, 2009
Джонатан Рис Майерс : почему Генрих VIII Тюдор вовсе не толстяк.
"В течение трёх сезонов актёр Джонатан Рис-Майерс играл короля Генриха в фильме-эпопее «Тюдоры», рассказывая о жестоких казнях, о любви и о чисто человеческом одиночестве грозного монарха. Воплотив в кинематографе соблазнительного, похотливого, беспощадного и великого британца, Джонатан получил самые высокие оценки своей творческой работы. Его игра ярче жизни. Он показал зрителям опасного, чрезмерно амбициозного и, к сожалению, очень одинокого человека. Благодаря этому фильму Майерс не только успешно восходит по Голливудской лестнице, но и ежегодно попадает в список самых сексуальных мужчин в мире. «Роль Генриха была одной из самых захватывающих ролей в моей карьере и моей жизни», - заявил Рис Майерс в ходе пресс-конференции в Лос-Анджелесе. «У меня была невероятная возможность воплощать этот характер в течение ряда лет, и возможность расти вместе с ним. В конце-концов, «Тюдоры» отточили моё актёрское мастерство. И я рад, что могу сказать это».
Ваша роль Генриха VIII превратила вас в настоящий секс-символ! Вы это ощущаете?
О, нет!!! И моя мама тоже кстати так не думала. У нас с ней был разговор на эту тему. И она сказала: «Даже и не думай брать такие вещи в голову». (Смеется). Я думаю, что очень лестно представлять себя именно таким, но я не принимаю это всерьез. Тем более, что уже завтра все может измениться. При упоминании имени Брэда Пита вы сразу думаете: «Красивый». Я не думаю, что большинство людей думает также при упоминании моего имени. (Смеется). «В конце концов, я выгляжу так, как я выгляжу, благодаря моим маме и папе. Спасибо, мама! Спасибо, папа!» (Смеется). Странных людей иногда считаются секс-символами. Когда в конце дня я иду домой, я точно знаю, что никакой я не секс-символ, просто у меня бывают моменты, когда я чертовски хорошо выгляжу на пленке.
А непривлекательным вы себя когда-нибудь ощущаете?
«Конечно, я нормальный человек и у меня тоже бывают всякие дни в жизни. Это, действительно, очень трудно, когда просыпаешься – и начинаешь комплексовать из-за всяких физических недостатков… На сценической площадке вы должны всегда чувствовать себя хорошо, независимо от того, как вы себя чувствуете на самом деле. Вы профессионал, и на съемочной площадке вы ни на секунду не можете позволить себе забыть об этом. Вот именно тогда вы и понимаете, что быть секс-символом - это все игры, и это все фантазии. Каждый отрезок жизни – это только этап, а ты просто – один из игроков».
Но внешний вид актера важен?
«Определенно, моя внешность помогла мне получить те роли в кино, которые у меня есть. Любой актер, который не понимает, что то, как он выглядит, определяет те роли, которые он получает, вряд ли обратит на себя внимание. Потому что до тех пор, пока актер не станет звездой, он не может играть только те роли, которые захочет. Я имею в виду, что никто не пригласит Джуда Лоу на роль Горбуна из Нотр-Дама, когда ему двадцать один, просто потому что он не похож на горбуна. Но когда ему тридцать один, он может сыграть в любом фильме, в котором он захочет. Итак, то - как вы выглядите очень важно, но то, что действительно важно – это талант».
В продолжении сезонов «Тюдоров» костюмы для Генриха становятся всё более сложными. Вам стало сложнее обращаться с костюмами?
«Нет, на самом деле становится легче. На самом деле, в последующих сезонах надевать эти костюмы было точно так же, как надеть джинсы и футболку. А вот в начале – да. Носить эти брюки надутые шариками – это, действительно, кошмар».
Генрих VIII был известен как человек, с возрастом значительно потяжелевший. Вы приобретали дополнительный вес для второго и третьего сезона?
«Ну, я добавил 14 фунтов, но исключительно за счет мышц. Я не хочу быть жирным Генри. Когда я согласился на эту роль, я сразу сказал: «Послушайте, если вы ищете парня, весом в двести фунтов и хотите, чтобы я набрал этот вес – я не тот парень, который вам нужен».
Генри влюбчив, но и остывает он так же быстро.
«Самой значимой для него стала история с Анной Болейн. Ради любви к ней он изменил общество, религиозные устои. Но любовь закончилась, и, возненавидев Анну, он просто отрубил ей голову. И единственное, что он захотел сделать для когда-то любимой им женщины, это отсечь ей голову особым мечом, чтобы её смерть была чище и быстрее!»
Вы верите в любовь с первого взгляда?
«Да! Мне случалось влюбиться с первого взгляда. Это было так странно, и так необычно. Нет, это не было похоже на вспышку молнии! Это не было и прозрением! На самом деле, я чувствовал себя как-будто немного больным. Это было довольно неловко, но очень-очень искренне. Это похоже на такую картинку -- над тобой голубое небо, идет дождь, а ты идешь под дождем – мокрый, счастливый и абсолютно влюбленный!»
Вы по-прежнему встречаетесь с ней?
«Нет, на самом деле, она очень счастлива в браке с другим мужчиной. Хотя я очень сильно любил ее, но вряд ли из нашего брака получилось бы что-то хорошее. Она и ее муж – идеальная пара».
Это обручальное кольцо на пальце? Ты женился?
«Нет! Это не обручальное кольцо. Не волнуйтесь, я не женат» (Смеется)
Как вам нравится жить в Лос-Анджелесе?
«Мне нравится здесь. Здесь тихо и очень спокойно. Это главным образом и определяет мое решение жить здесь. Такие города как Нью-Йорк они слишком напряженны и стремительны для меня.»
Как успех в «Тюдорах» изменил вашу жизнь?
«У меня стало гораздо меньше времени , чтобы делать то, что мне нравится делать».
Вы подстригли свои волосы довольно коротко. Это для «Тюдоров» или для предстоящего проекта?
«Я подстриг волосы просто потому, что мне легче иметь с ними дело по утрам. Возня с ними одна из моих самых больших проблем. Если у меня длинные волосы, то когда я просыпаюсь утром – это выглядит так, как будто бы ночью ко мне приходили архитекторы и в течение ночи работали над моими волосами -- так, что моя голова стала похожа на музей Гуггенхайма в Нью-Йорке или музей в Барселоне». (Смеется).
Со съёмок фильма "Тюдоры" :
"Горменгаст" Стирпайк: