This Time* (оригинал Jonathan Rhys Meyers)
Tonight the sky above
Reminds me how to love
Walking through wintertime
Where the stars all shine
The angel on the stairs
Will tell you I was there
Under the front porch light
On a mystery night
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time
The neon lights in bars
And headlights from the cars
Have started a symphony
Surrounding Me
The things I left behind
Have melted in my mind
And now there's a purity
Inside of me
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time (2x)
На сей раз (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)
* - OST August Rush (саундтрек к фильму "Август Раш")
Сегодня вечером небо надо мной
Напоминает мне, как любить.
Иду сквозь зиму,
Звезды сияют.
Ангел на лестнице
Расскажет тебе, что я был здесь
Под светом фонаря у подъезда
Таинственной ночью.
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Ждал, как мечта просочится сквозь занавески.
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
На сей раз?
Неоновый свет в барах
И фары от автомобилей
Начали симфонию,
Обволакивающую меня.
То, что я оставил позади,
Растворялось в моём сознании,
И теперь пустота
Во мне.
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Ждал, как мечта просочится сквозь занавески.
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
На сей раз? (2x)
..............................
Здорово!
)) Если это его слова, Джонатана Рис-Мейерса, то вообще -- здорово )) Вот нашла:
This song is written by Chris Trapper, And I just love it Here is the lyrisc.
А исполняет Джонатан ПРОСТО ЗДОРОВО! :
www.youtube.com/watch?v=AvTy8GqPKsg
Вот ещё классная песня, совместно с братьями -- Ален, Джейми и Пол. Все очень замечательные ребята, прекрасно играют. В песне есть тонкая и лиричная атмосфера... характерная для ирландской музыки...
Ален О'Киф вокал, гитара, клавишные, Джейми О'Киф ( вёл партию ударных в August Rush) так же вокал, гитара, Пол О'Киф вокал, гитара, барабаны
И грустно было читать вот этот комментарий к песне :
-- Спасибо за это видео, невероятно, у меня нет слов... Мне очень приятно было увидеть всех братьев, и Джонни. Я надеюсь, что этим четверым будет сопутствовать удача, желаю, чтобы они всегда были вместе, поддерживали друг друга, я желаю им всего самого лучшего, я думаю, что они этого заслуживают. И я уверена, что их милая мама гордиться ими. (Анна)
Ещё комментарии :
--Они действительно здорово играют!Вся группа просто здорово!Вы знаете, их отец музыкант, тоже!
--Джонни, почему бы вам не присоединиться к братьям это будет так здорово!
--Джони большой талант. Мы восхищаемся им, и он ирландец!!
www.youtube.com/watch?v=aJRv3nAY_F8&feature=rel...
Канал на ЮТУБЕ -- www.youtube.com/user/Queensrain72777
Я искренне сочувствую Джонатану и всем братьям , что их мама умерла, в 2007 году. Самый родной, самый любящий человек... Джонатану ещё не было и тридцати, совсем молодой человек... Совсем молодые ребята. Сочувствую, потому что сама понимаю, что это такое. Это тяжело. Очень. Я тоже уверена, что их милая мама гордится ими...
О биографии (с канала на ЮТубе): "Джонатан Рис-Майерс родился 27 июля 1977 года в Дублине, Ирландия. Он и его семья переехала в графство Корк, Ирландия, когда будущему известному актеру был почти год. Прирождении ребёнку дали имя Джонатан Майкл Фрэнсис O`Киф ( Дублин, Ирландия), сын Джеральдины Рис-Майерс и музыканта Джона О'Кифа. Сценическая фамилия Джонатана происходит от девичьей фамилии его матери, Рис-Майерс."
Работа модели : Джонатан Рис-Майерс , 2006 год , для ароматов HUGO, Лицо Hugo Boss аромат 2009, 2009 - Energie марка джинсовой одежды в Италии.
Чудный чёрно-белый, немой клип! с Джонатаном, по фильму
"Тёмное Королевство" (с того же канала) -- www.youtube.com/user/Queensrain72777#p/f/18/yxo...
И снова журнал THE SUN:
« Трудно говорить это, но мы надеемся, что он не закончит, как Эмми…
Меньше месяца назад тридцати трёхлетний Джонатан Рис-Майерс был увезён машиной скорой помощи после попытки самоубийства (* опять двадцать пять! Но ведь он же английским языком сказал – НЕ БЫЛО НИКАКОЙ попытки самоубийства !), в тот раз он, по сообщениям, получил передозировку таблеток.
Но недавно появилось видео, в котором Джонатан исполняет песню Боба Марли, пьяно раскачиваясь… и выглядит совсем не хорошо!
Учитывая тот факт, что Джонатан долгое время боролся против своего недуга, пять раз проходил реабилитацию, нам печально видеть, что он ведёт себя так.
Пожалуста, соберитесь Джонатан! Мы не хотели бы видеть, как ещё один молой исполнитель погибнет так рано!»
И можно подписать сию статейку -- Рита Скиттер !! ))
Отдельные комментарии к записи:
----Вы мешок дерьма, Марио. Если вы столь заитересованы в его судьбе, так почему вы выкладываете это видео, показывающее его в точке падения? Это убеждает в мысли, что вы (я подразумеваю больше, чем один этот способ) БОЛЬШОЙ ЛИЦЕМЕР. Вы дурачите некоторых людей, но вы ЗНАЕТЕ, как быть ДВУСМЫСЛЕННОЙ ЖОПОЙ!
(* Двусмысленная, лицемерная жопа) -- щикарно! ))) )
--На мой взгляд, очень хорошо попеть и поиграть в кругу друзей. Я знаю,что у него есть проблемы, но это видео не является ничем иным, как обычной дружеской посиделкой.
-- Вполне похоже на нормальную кухню, где угодно в пригороде Ирландии в пятницу днём, когда собирается несколько друзей , покупают недорогое пиво из местного магазинчика… Поют песни… Большинство людей, когда поют, раскачиваются в такт музыки. Это не означает, что они пьяны, или алкоголики, или наркоманы. Всё это похоже на мой дом в выходные, и я не наркоман, ни я , ни мои родные! Эти посиделки с друзьями, вполне традиционно-ирландские.
-- Эти «хорошие пожелания», и «проблемы», и не-лестные фотографии , (…) это эксплуатация недостатков отдельных знаменитостей… Утверждение, что «они должны делать так, потому что это их работа» -- малоубедительно.
А поёт-то хорошо ))) Голос свободный, красивый по тембру. Аккомпанирует просто, на двух аккордах (я даже поняла каких)) . Вобще ирландцы хорошо поют, у них это в крови, мне кажется! Ещё один славный ирландский парень, со всеми его достоинствами и недостатками (как всякий живой человек) )))
perezhilton.com/2011-07-26-jonathan-rhys-meyers...
Мелочи (короче -- сплетни из англоязычных источников) ))
• Подал в суд на Кэтрин Уильямс, директора по обслуживанию клиентов United Airlines, которая утверждала , что он в состоянии опьянения напал на неё 7 мая 2010 (март 2011)
• Подвыпивший Мейерс нанёс оскорбление на рассовой почве служащему авиалинии, когда ему сказали, что он не сможет сесть на самолет United Airlines в аэропорту Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке (…) (Май 2010)
• Был закован в наручники в аэропорту Чарльза Деголля во Франции в Париже, после того, как разбрасывал деньги на этаже, пьяно хвастался богатством и кричал на служащих. (Июнь 2009) (* в нашей заметке, ниже, написано -- "в Париже даже НАПАЛ на обслуживающий персонал в баре". )
Ну ведь просто смешно, просто мальчишеская выходка, действительно, достойная 16-летнего подростка )))
• Руководители популярного сериала «Тюдоры» (во время съёмок) убрали весь алкоголь из пользования, в желании помочь Рису в борьбе с его пагубной привычкой. (Апрель 2009)
• Утверждает , что он не романтичный парень
(* из англоязычных источниковcelebritywonder.ugo.com/html/jonathanrhys-meyer... )
А это уже из наших источников:
Интересные факты
На роль Элвиса Пресли, кроме Рис-Майерса, претендовало еще двести актёров.
Джонатан имеет врождённый порок сердца; сразу после рождения его крестили из страха, что ребёнок не проживёт долго.
Рис-Майерс талантливый певец и исполнитель, все вокальные номера для фильма «Бархатная золотая жила» он исполнял сам.
Джонатан совсем недавно научился пользоваться компьютером, почти не умеет плавать,играет на флейте.
* 12/09/11Сплетник wspletni.zebra-stuff.ru/blogs/pro_zvezd/22901_p...
Tonight the sky above
Reminds me how to love
Walking through wintertime
Where the stars all shine
The angel on the stairs
Will tell you I was there
Under the front porch light
On a mystery night
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time
The neon lights in bars
And headlights from the cars
Have started a symphony
Surrounding Me
The things I left behind
Have melted in my mind
And now there's a purity
Inside of me
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time (2x)
На сей раз (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)
* - OST August Rush (саундтрек к фильму "Август Раш")
Сегодня вечером небо надо мной
Напоминает мне, как любить.
Иду сквозь зиму,
Звезды сияют.
Ангел на лестнице
Расскажет тебе, что я был здесь
Под светом фонаря у подъезда
Таинственной ночью.
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Ждал, как мечта просочится сквозь занавески.
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
На сей раз?
Неоновый свет в барах
И фары от автомобилей
Начали симфонию,
Обволакивающую меня.
То, что я оставил позади,
Растворялось в моём сознании,
И теперь пустота
Во мне.
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Ждал, как мечта просочится сквозь занавески.
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
На сей раз? (2x)
..............................
Здорово!
)) Если это его слова, Джонатана Рис-Мейерса, то вообще -- здорово )) Вот нашла: This song is written by Chris Trapper, And I just love it Here is the lyrisc.
А исполняет Джонатан ПРОСТО ЗДОРОВО! :
www.youtube.com/watch?v=AvTy8GqPKsg
Вот ещё классная песня, совместно с братьями -- Ален, Джейми и Пол. Все очень замечательные ребята, прекрасно играют. В песне есть тонкая и лиричная атмосфера... характерная для ирландской музыки...
Ален О'Киф вокал, гитара, клавишные, Джейми О'Киф ( вёл партию ударных в August Rush) так же вокал, гитара, Пол О'Киф вокал, гитара, барабаны
И грустно было читать вот этот комментарий к песне :
-- Спасибо за это видео, невероятно, у меня нет слов... Мне очень приятно было увидеть всех братьев, и Джонни. Я надеюсь, что этим четверым будет сопутствовать удача, желаю, чтобы они всегда были вместе, поддерживали друг друга, я желаю им всего самого лучшего, я думаю, что они этого заслуживают. И я уверена, что их милая мама гордиться ими. (Анна)
Ещё комментарии :
--Они действительно здорово играют!Вся группа просто здорово!Вы знаете, их отец музыкант, тоже!
--Джонни, почему бы вам не присоединиться к братьям это будет так здорово!
--Джони большой талант. Мы восхищаемся им, и он ирландец!!
www.youtube.com/watch?v=aJRv3nAY_F8&feature=rel...
Канал на ЮТУБЕ -- www.youtube.com/user/Queensrain72777
Я искренне сочувствую Джонатану и всем братьям , что их мама умерла, в 2007 году. Самый родной, самый любящий человек... Джонатану ещё не было и тридцати, совсем молодой человек... Совсем молодые ребята. Сочувствую, потому что сама понимаю, что это такое. Это тяжело. Очень. Я тоже уверена, что их милая мама гордится ими...
О биографии (с канала на ЮТубе): "Джонатан Рис-Майерс родился 27 июля 1977 года в Дублине, Ирландия. Он и его семья переехала в графство Корк, Ирландия, когда будущему известному актеру был почти год. Прирождении ребёнку дали имя Джонатан Майкл Фрэнсис O`Киф ( Дублин, Ирландия), сын Джеральдины Рис-Майерс и музыканта Джона О'Кифа. Сценическая фамилия Джонатана происходит от девичьей фамилии его матери, Рис-Майерс."
Работа модели : Джонатан Рис-Майерс , 2006 год , для ароматов HUGO, Лицо Hugo Boss аромат 2009, 2009 - Energie марка джинсовой одежды в Италии.
Чудный чёрно-белый, немой клип! с Джонатаном, по фильму
"Тёмное Королевство" (с того же канала) -- www.youtube.com/user/Queensrain72777#p/f/18/yxo...
И снова журнал THE SUN:
« Трудно говорить это, но мы надеемся, что он не закончит, как Эмми…
Меньше месяца назад тридцати трёхлетний Джонатан Рис-Майерс был увезён машиной скорой помощи после попытки самоубийства (* опять двадцать пять! Но ведь он же английским языком сказал – НЕ БЫЛО НИКАКОЙ попытки самоубийства !), в тот раз он, по сообщениям, получил передозировку таблеток.
Но недавно появилось видео, в котором Джонатан исполняет песню Боба Марли, пьяно раскачиваясь… и выглядит совсем не хорошо!
Учитывая тот факт, что Джонатан долгое время боролся против своего недуга, пять раз проходил реабилитацию, нам печально видеть, что он ведёт себя так.
Пожалуста, соберитесь Джонатан! Мы не хотели бы видеть, как ещё один молой исполнитель погибнет так рано!»
И можно подписать сию статейку -- Рита Скиттер !!
)) Отдельные комментарии к записи:
----Вы мешок дерьма, Марио. Если вы столь заитересованы в его судьбе, так почему вы выкладываете это видео, показывающее его в точке падения? Это убеждает в мысли, что вы (я подразумеваю больше, чем один этот способ) БОЛЬШОЙ ЛИЦЕМЕР. Вы дурачите некоторых людей, но вы ЗНАЕТЕ, как быть ДВУСМЫСЛЕННОЙ ЖОПОЙ!
(* Двусмысленная, лицемерная жопа
) -- щикарно! ))) )--На мой взгляд, очень хорошо попеть и поиграть в кругу друзей. Я знаю,что у него есть проблемы, но это видео не является ничем иным, как обычной дружеской посиделкой.
-- Вполне похоже на нормальную кухню, где угодно в пригороде Ирландии в пятницу днём, когда собирается несколько друзей , покупают недорогое пиво из местного магазинчика… Поют песни… Большинство людей, когда поют, раскачиваются в такт музыки. Это не означает, что они пьяны, или алкоголики, или наркоманы. Всё это похоже на мой дом в выходные, и я не наркоман, ни я , ни мои родные! Эти посиделки с друзьями, вполне традиционно-ирландские.
-- Эти «хорошие пожелания», и «проблемы», и не-лестные фотографии , (…) это эксплуатация недостатков отдельных знаменитостей… Утверждение, что «они должны делать так, потому что это их работа» -- малоубедительно.
А поёт-то хорошо ))) Голос свободный, красивый по тембру. Аккомпанирует просто, на двух аккордах (я даже поняла каких)) . Вобще ирландцы хорошо поют, у них это в крови, мне кажется! Ещё один славный ирландский парень, со всеми его достоинствами и недостатками (как всякий живой человек) )))
perezhilton.com/2011-07-26-jonathan-rhys-meyers...
Мелочи (короче -- сплетни из англоязычных источников) ))
• Подал в суд на Кэтрин Уильямс, директора по обслуживанию клиентов United Airlines, которая утверждала , что он в состоянии опьянения напал на неё 7 мая 2010 (март 2011)
• Подвыпивший Мейерс нанёс оскорбление на рассовой почве служащему авиалинии, когда ему сказали, что он не сможет сесть на самолет United Airlines в аэропорту Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке (…) (Май 2010)
• Был закован в наручники в аэропорту Чарльза Деголля во Франции в Париже, после того, как разбрасывал деньги на этаже, пьяно хвастался богатством и кричал на служащих. (Июнь 2009) (* в нашей заметке, ниже, написано -- "в Париже даже НАПАЛ на обслуживающий персонал в баре". )
Ну ведь просто смешно, просто мальчишеская выходка, действительно, достойная 16-летнего подростка )))
• Руководители популярного сериала «Тюдоры» (во время съёмок) убрали весь алкоголь из пользования, в желании помочь Рису в борьбе с его пагубной привычкой. (Апрель 2009)
• Утверждает , что он не романтичный парень
(* из англоязычных источниковcelebritywonder.ugo.com/html/jonathanrhys-meyer... )
А это уже из наших источников:
Интересные факты
На роль Элвиса Пресли, кроме Рис-Майерса, претендовало еще двести актёров.
Джонатан имеет врождённый порок сердца; сразу после рождения его крестили из страха, что ребёнок не проживёт долго.
Рис-Майерс талантливый певец и исполнитель, все вокальные номера для фильма «Бархатная золотая жила» он исполнял сам.
Джонатан совсем недавно научился пользоваться компьютером, почти не умеет плавать,играет на флейте.
* 12/09/11Сплетник wspletni.zebra-stuff.ru/blogs/pro_zvezd/22901_p...