" Друзья, нас ожидает новость из разряда «горячих», но не слишком приятных!
Касается она сегодняшней публикации в Сети, связанной с Джонни и его вылетом из лондонского аэропорта Хитроу 4 января.
Мы с вами должны быть готовы к свирепому тайфуну «мусора» с медийных просторов, поэтому, не забывая о том, что с любимыми нужно быть «и в горе, и в радости...», узнаём подробности:
www.goss.ie/2016/01/56896/56896/
Из этой статьи ясно, что Джонатан ,собираясь вылетать американскими авиалиниями, был подвыпивший и ,увидев, что кто-то из пассажиров его фотографирует, стал агрессивным и просил персонал выкинуть этого пассажира из самолета. Вылет из-за этого инцидента задержался на полчаса, к тому же Джонатана попросили покинуть самолет и не вылетать.
Не будем торопиться с выводами, помня о том, что делать их можно только зная все подробности и мотивы поступка человека, причем с разных сторон! К тому же Мара позже в Инстаграм дала комментарий по этому поводу:
"Небольшое разочарование в авиакомпании American Airlines из-за того, что она не защитила нас от того, кто тайком пытался фотографировать и записать видео Джонатана когда он шел по рукаву самолета, когда мы готовились к новым ролям и пересекали линии. Так как знаменитость вылетает в первую очередь, он чувствовал себя абсолютно незащищенным авиакомпанией.
Личный персонал, назначенный сопровождать нас, однако был очень добр к нам. Мы приносим свои извинения за все неудобства, которые испытали все пассажиры или за него, назвавшего каждого слишком важными. Пытаясь обвинить его в 30-минутной задержке рейса во время новогодних путешествий, так как компьютеры авиакомпании AA глючили, посылая нам мэйлы, что не соответствовало тому, что было в их базе данных (мы даже не были в курсе, если бы не сервис авто-эскорта, который сообщил нам об этих глюках). Также Джонатан не находился ни под действием чего-либо, кроме как а) вторжения в частную жизнь б) чувствуя себя незащищенным пассажиром. Тока ждала несколько часов в ожидании, пока искали наш багаж, мечтая о вкусном жареном цыпленке"
#jonathanrhysmeyers #джонатанрисмайерс
A little disappointed in American Airlines for not protecting us against someone who was covertly trying to snap and film J while walking inside plane bridge while we were preparing for next roles and going over lines. As a celebrity flying first, he unfortunately felt unprotected by the airline as a whole. The personal staff assigned us were very kind though. We apologize for any uncomfortable feelings other passengers may have felt or him calling anyone overweight. To try to blame him for a half hour delay during New Years travel is stretching it a bit though as AA computers already had glitches sending us emails that were not congruent with what was in their database (we would not have even been aware unless BlackLane car service notified us of their glitch). Also he was under no other influence beside A) invasion of privacy being violated B) feeling unprotected *Toca waiting h-o-u-r-s for our luggage to be found dreaming of rotisserie chicken buffets
МЫ БУДЕМ СЛЕДИТЬ ЗА СИТУАЦИЕЙ и СООБЩАТЬ ПОДРОБНОСТИ, которые, надеемся всё же не станут раздувать "старательные" журналисты!"
( *vk.com/all_about_jonathan , Татьяна Воронцова, Татьяна Надточий )
Следите за новостями и переводами англоязычной прессы в нашем паблике -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_21800