Обещанное интервью с Джони, или, веренее было бы сказать, статья о нём от Кэтрин Бромвич. Есть перефразированные цитаты из старых интервью, но есть и новые вести. Например то, что Джони будет играть священника -- отца Гонта в ‪#‎TheSecretScripture‬ -- «Тайное Писание» ! ))
www.standard.co.uk/showbiz/starinterviews/inter...
«Я не был на солнце уже… О, Господи! Почти два года. В данный момент у меня в буквальном смысле нехватка витамина D».
«Меня не часто берут на роли героев. Думаю, мой внешний вид заставляет видеть меня в роли персонажей с более двойственной натурой. Я не похож на ковбоя на белой лошади и в белой шляпе. Я больше похож на угрюмого ковбоя в черной шляпе, мрачно сидящего в дальнем углу»
(*Перевод всего интервью Кэтрин Бромвич --twilightsagaforever.ru/news/intervju_dzhonatana... ) .

‪ Джони Рис Майерсу (*видимо уже можно писать -- в традиции... )) ) достался НЕ положительный персонаж , далеко! Католический священник-ханжа, и вообще странный человек. По книге (*только что прочитала,
более распространённые впечатления после прочтения книги Барри -- lilyv.diary.ru/p196466771.htm) отец Гонт вызвал у меня прямо-таки омерзение! Роль значимая. Не самая главная, но очень значимая.
Судя по всему, Джереми Айронс сыграет главную мужскую роль, врача-психиатра (*да, именно так и сообщили позже). Главную женскую роль красавицу-Розанну, исполнят, как это указывалось в статьях, две актрисы: Джесика Честейн (в молодости ) и Ванесса Рейдгрев (в старости). Розанна -- главная героиня всей истории.
Книга потрясающая, просто потрясающая! И слёзы, и радость, великолепный язык -- даже сквозь перевод. Кстати, очень и очень неплохой. С уверенностью можно сказать: классика ирландской литературы.

Перевод одного из самых первых интервью Джона, где он как раз говорит о своём отношении к вере, о Христе, о своих детских впечатлениях (он ведь учился в католической школе, организованной при церкви, насколько я понимаю) -- lilyv.diary.ru/p184098032.htm
............................................
Ещё один вариант интервью Джони, Ben Machell. Т.е., как я поняла, разные газеты, разное публикуют и разное вырезают даже из одной и той же статьи.
Перевод Ксении Лаптевой
What I’ve learnt: Jonathan Rhys Meyers - The Times by Ben Machell

Джонатан Рис Майерс: «Изучая буддизм, я научился отделять положительные и отрицательные эмоции.»

- Как вы думаете, если человек богат, он умен?
- Это зависит от того в какой области работает этот человек. Например, один их моих коллег недавно рассказывал мне о том, как он встречался с владельцем банка в Женеве. Моему коллеге нужно было рассказать тому процесс монтажа фильма: озвучка, сведение звука обработка картинки. Владелец банка наивно полагал, что всё это делается за пять минут. Каждый человек проявляет осведомленность только в знакомом ему деле.

- Что вы можете рассказать о работе над фильмом «Матч Пойнт»?
- Мне нужно было сыграть теннесиста, карьера которого уже закончена. У нас в Ирландии нет особо выдающихся теннесистов , поэтому я сам должен был найти в себе задатки спортсмена, Вудди Аллен посоветовал мне: « Оставить мой ирландский темперамент, совместив его уже с приобретенными английскими манерами» Это было интересно, показать зрителю ирландско – английского теннесиста.

-Вам хватает времени на полноценный сон?
- Я не могу сказать, что высыпаюсь. Я живу между Лондоном и Лос- Анджелесом. Часто я просто не могу уснуть, я вспоминаю события прошедшего дня. Если я перед сном посмотрю какой – нибудь фильм, и он впечатлит меня, бессонная ночь мне обеспечена, я вспоминаю понравившейся мне сцены, анализирую игру актеров. Отдельная тема – это работа над ролью, которую мне предстоит сыграть, она завладевает мной и не даёт нормально спать.

- Что вы можете рассказать о своих взаимоотношениях с женщинами?
- Когда я только начинал сниматься в кино, меня окружали симпатичные сексуальные молодые актрисы, которые воспринимали меня как молодого ирландского парня, который снялся в двух –трёх фильмах. Им ничего не нужно было от меня, кроме секса, как и мне от них. Со временем я понял, что если я хочу нормальных человеческих отношении мне нужно полностью отдать себя женщине, занять ею всё свое время. Но у меня нет на это времени, если я буду расплёскивать свои эмоции на женщин, я не смогу нормально работать. Встав в понедельник утром я хочу быть обращенным к себе.

- Ваш внутренний мир -- какой он?
- Мой внутренний мир... Сейчас в нем всё расставлено по местам, так, как если бы вы сделали генеральную уборку у себя дома. Изучая буддизм я научился отделять хорошие эмоции от плохих, это очень важно для моей профессии, так как не всегда на моём жизненном пути попадаются люди, которые одаривают меня лишь хорошими эмоциями. Однажды мы с Колином Фарреллом обсуждали, что есть хорошие статьи, а есть статьи полные вымышленных событии. Раньше мне было неприятно читать статьи, где нет ни капли правды, а теперь я старюсь не обращать на них внимания .За время моей актерской деятельности я отрастил зубы, чтобы суметь защитить себя. У каждого актера или актрисы есть зубки, только кто-то редко их показывает, а кто –то чаще, это часть актерской профессии.

перевод Ксении Лаптевой
*англ. www.facebook.com/notes/jonathan-rhys-meyers-app...
..............................................

Всё-таки в 2015 году -- Город Праха, и Валентин Моргенштерн ! Всё-таки есть. Ну и летом 2014 -- "Скрижали судьбы", рабочее название фильма "Тайное писание"(так у нас перевели).

www.imdb.com/name/nm0001667/?ref_=fn_nm_nm_1