Рождественский альбом с нашими поздравлениями для Джона (на англ.яз. конечно) делать заканчивают, и поэтому всех, кто ещё ничего не написал (а хочет) -- пишите: Have a good weekend! Silviya has posted the Christmas card and book to me now but if you wish your message to be included in the envelope at the back you have another few days to do so - please send them here or at jrmmessages@gmail.com

..................
Итак 7 серию "Дракулы"-- "Слуга двух господ" мы увидим только в 2014 году... Я лично очень надеюсь на второй сезон... Думаю, к концу первого сезона все оборвется на самом интересном...
Серии становятся все более и более напряженными. (*спойлеры) В 6 серии все более сложные отношения завязываются между главными персонажами: Грейсоном и четой Харкеров (хотя Мина ещё Мюррей, но только формально), между леди Джейн и Грейсоном. И даже между Люси и леди Джейн! Все запутаннее и не однозначнее становится любовная интрига.
Но и в делах с "Орденом" Грейсона ожидают сюрпризы. Все складывается непросто из-за вампирской боязни солнечного света.
Очень сильный, яркий мужской кастинг фильма. Нонсо уже завоевал симпатии многих зрителей в роли, такого необычного! , Ренфильда. И Томас Кречманн в роли Ван Хельсинга так же центральная фигура. Ученый, которого ничто не может отвлечь от цели. Но ведь и человек, потерявший семью... В этой серии Мина потихоньку приоткрывает секреты тайной лаборатории профессора... И следует ожидать, что она не удовлетворится его ложью о вампирской крови, т.к. своими глазами видела нечто другое... Ум учёного не позволит ей успокоиться не разгадав загадки.
Джони , в роли Грейсона-Дракулы, в этой серии шокирующий и великолепный))) Несколько напряженных моментов в серии постоянно держат зрителя у экрана. Сцена с фонтаном и водой... Аллегория к тому, насколько же сильно вампир Дракула скучает просто по самым обычным, незаметным для простого человека вещам! И насколько счастливы простые смертные обладая хотя бы радостью прогулки в солнечный летний день. А если ещё и рядом любимой девушкой, то вот он - рай на земле...
В этой серии в качестве сценариста выступила Кэти Ловджой. В титрах, как продюсер, указан Джонатан Рис Майерс. ... Прекрасная работа! )))
Кстати, Виктория очень хорошо поясняет свой персонаж, леди Джейн, в недавнем интервью -- scifiandtvtalk.typepad.com/scifiandtvtalk/2013/...

Мне нравится перевод от ЛостФильм, он выходит позже всех, но есть время подумать именно над художественным переводом текста, чтобы это хорошо звучало на русском языке. И, кроме того, мне нравятся голоса, подобранные для озвучки персонажей. Всё-таки Грейсону больше подходит решительный и мужественный голос, достаточно низкий. Без привычных (в традиционно-киношном и мультяшном вампирском образе) вкрадчивых ноток. В Грейсоне-Дракуле нет ничего вкрадчивого и мягко-кошачьего, что привычно и приемлемо слышать в голосах для озвучки вампира, например, Тома Круза, и т.п. Так что Лост Фильм, на мой взгляд, угадал с голосом актёра для Дракулы. Хороши и голоса для леди Джейн, Мины и Люси. Для Ренфильда не нашлось того красивого баса (который звучит в других переводах )) ), но всё равно, актёр с достаточно низким голосом. Красиво.
(*спойлеры) Только пересмотрев фильм во второй раз, я поняла в чём заключается подвох с этой Верой, которая оказалась актрисой, а не счетоводом. Гейсон нагло манипулировал Харкером, который испытывает к нему уже дружеские чувства (*см. выше интервью Олли) причём сделал это так, что Харкер ни о чём и не догадался! "На войне -- как на войне" -- все средства хороши ради победы.

Рейтинги. У "Гримов" и у "Дракулы" весьма-весьма неплохой рейтинг по просмотрам на ТВ ))
www.hollywoodreporter.com/live-feed/tv-ratings-...