HOME / ENTERTAINMENT NEWS / TV / VICTORIA SMURFIT SAYS CLOTHES HELP MAKE THE WOMAN IN 'DRACULA'
Victoria Smurfit says clothes help make the woman in 'Dracula'
By KAREN BUTLER, United Press International | Nov. 7, 2013 | 11:20 AM Image courtesy of NBC. NEW YORK, Nov. 7 (UPI)
Звезда «Дракулы» Виктория Смурфит говорит, что одежда помогает в создании образа женщины в сериале. Ирландская актриса Викторя Смурфит рассказывает, что великолепные костюмы и украшения, которые одна надевает в сериале NBC «Дракула» значительно помогали ей во время подготовки к роли леди викториансокй эпохи, которая ночами подрабатывает охотницей за вампирами.
Звезда "Ballykissangel" и"Cold Feet" испоняет роль леди Джейн в новейшей интерпретации готического романа Брема Стокера, а главного вампира – прикрывающегося именем Александра Грейсона, богатого американского предпринимателя, пытающегося привить современную науку в Лондоне 19 столетия, играет звезда сериала «Тюдоры» Джонатан Рис Майерс.
«Они провели потрясающую работу с нашими костюмами. Они просто поразили нас, - рассказала Смурфит в недавнем телефонном интервью United Press International. – Но и мы должны были тоже принимать участие в процессе подготовки костюмов. Для меня было важно, чтоб леди Джейн не была просто сказочно великолепной, ведь она еще и работающая женщина. Она ходит на работу. Она единственная женщина в «Дракуле», которая работает. Она приходит на работу в Орден. Работает палачом».
Итак, как Смурфит погрузилась в образ мышления своего персонажа и воплотила ее в жизнь?
«В книге нет леди Джейн, а значит, у меня было больше свободы выбора по сравнению с другими героями. Мне не придется бороться с ожиданиями зрителей. Раз уж создатели сделали Дракулу и известного охотника за вампирами Ван Хельсинга командой, то им понадобилась другая противоборствующая сторона - немезида, и такой немезидой стал Орден Дракона, а леди Джейн – охотница за головами или точнее, охотница Ордена за головами вампиров. Она чрезвычайно современная женщина для своего времени, - отмечает Смурфит. – События разворачиваются в 1890 г. И мы создаем как бы собственное временное пространство. Но чтобы проникнуть в ее голову, выпарить ее до остатка, надо понимать, что она была женщиной, у которой, на первый взгляд, было все. И даже эта темная-претемная сторона подразумевает, что она почувствовала необходимость защищать Лондон от этих нежитей. Значит, у нее есть своя программа действий, собственный уровень брутальности, и мне это нравится. В настоящей жизни я мать троих детей, если кто-то обидит моих детей, я становлюсь львицей, с легкостью могу оторвать обидчику голову... В общем, я смогла понять и эту ее сторону, и ее психику. Мне всегда нравится играть психологические роли. Я обожаю переваривать эмоции и разные состояния, в общем, это еще одна возможность попрактиковаться».
Смурфит, которая сейчас живет в Лос Анжелесе, рассказывает, что съемки в Будапеште, изображающем Лондон 1800-х также способствовали ее переносу в бескомпромиссный и романтический другой мир.
«Это потрясающе. Именно то, чего вам бы и хотелось. Немного разрушенное очарование старины, всюду, куда ни кинешь взгляд – история. До сих пор встречаются здания с отметинами от пуль. Некоторые здания стоят нетронутыми со времен Второй мировой войны, образно говоря. Это просто вынесло мне мозг. Для съемок мы использовали множество музеев и старинных усадьб. Художник-постановщик просто необыкновенный. Большая часть его работы приходилась на съемки на улице, потому что интерьерные сцены мы снимали в студии. В тот день, когда я увидела мою спальню, я подумала: «Это не спальня! Это невероятно!» Это здорово, а все местные жители, которых привлекали для съемок, были чрезвычайно доброжелательны и отзывчивы… Они хорошо справлялись с работой..»
«Думаю, мы все стали немного венграми», - смеется она.
(* Спасибо за перевод Valerie , forum.hartnettjosh.org/ )
................................................
фан-видео -- Дракула и Мина
...........................................
Кэти МакФэйл интересно рассказывает о своей книге "Another Me", об истории её создания, о главной героине, и немного -- о съёмках фильма -- scottishbooktrust.com/blog/reading/2013/11/anot...
Тема двойников, двойничества, центральная и в фильме, и в книге. "Another Me" дебютирует на фестивале кино в Риме, в ноябре.
Джонатан сыграл в нём роль второго плана, учителя театра. Но, судя по трейлерам к фильму, роль его не ограничится простыми сценами работы учителя.
Трейлер к "Another me" -- www.comingsoon.it/Film/Scheda/Video/?key=50228-...
Очень, очень похоже, что в машине -- тот самый учитель театра, которого играет Джонатан! ))
Ещё один трейлер к фильму -- www.comingsoon.it/Film/Scheda/Video/?key=50228-...
Представление фильма "Другое Я" на Римском кинофестивале. Джон исполнил в нём роль второго плана. В главных ролях Софи Тёрнер, Грег Салкин, Рис Иванс. Дан синопсис фильма, и рассказывается о режиссёре, Изабель Койшет — filmguide.romacinemafest.it/en/film.aspx?ID=893...
(*здесь, в дневнике записи по теме "Взгляд Панды", т.к. название фильма поменяли )