**
“Acting’s a hard job because you question your worth every single day. It’s your heart and your soul. You can’t just do the day job, go out on the beer at night then roll in with a hangover in the morning. You have to be on form every single time.
“My body and my mind are what I’m working with, and I’m prepared to stretch them as far as they’ll go. It’s hard to be balanced when you’re doing that all the time. I’m well aware that if I pursue this profession I’ll only ever know momentary peace.” JRM, 2000
"Сниматься в кино трудная работа,потому что ты задаешься вопросом, какова цена каждому простому дню. Это твое сердце и твоя душа. Ты не можешь просто делать каждодневную работу, ты уже не можешь выйти выпить пива ночью, а потом качаться от похмелья с утра. Ты вынужден быть в форме в любой момент.Мое тело и мой разум это то, с чем я работаю, и я готов растянуть это на столько, на сколько этого хватит.Трудно соблюдать баланс, когда берешься за несколько вещей одновременно. Я хорошо осведомлен, что если я последую этой профессии, я узнаю мир только на мнгновение"
*мир (в контексте) - спокойствие.
(*перевод Оксаны Каплуновой, цитата выписана Леной Масельской )) )