Как поют наши женщины, и какие красавицы! И как всё скромно и целомудренно в самой идее инсценировки песни )) И как те, кто слушают эту песню, глубоко чувствуют Нет, ну меня прямо гордость распирает! (как ту ворону...))) Пелагея и Дарья Мороз:
www.youtube.com/watch?v=WXK7QYnqUc0&NR=1
Пелагея ))) Пелагея - Калинушка www.youtube.com/watch?v=aOJ2Vt1xvjo&feature=rel...
Действительно -- богиня... Вот эту песню "Стёжки-дорожки", я её с пелёнок (без всякого преувеличения!) знаю, любимая песня моего дедушки, и бабушка её пела, я тоже... Но чтобы ТАК подать! И провести параллель с итальянской арией! ))) Пелагея не просто богиня, она ещё и великий комбинатор )) А ЗНАЕТЕ ЧТО -- мне понравилось. Весьма.... Ведь "стёжки-дорожки" это и русская песня -- и романс, а романс требует ТРЕПЕТНОСТИ. И, по-моему, это было здорово подчёркнуто.
www.youtube.com/watch?v=2YRHHNRP3PQ&feature=rel...
Не могла ещё раз не послушать этой песни... "А кто, а кто нас покрывать будет?..". ... Тут во мне включилась память о курсе Фольклора -- это свадебная песня, подружек невесты ))) То есть, когда девушки-подружки обряжали невесту -- они пели... Подготавливали её к переходу, словно бы, в другой мир -- мир новых, семейных отношений. Всё!, кончилась девичья воля! Невесту оплакивали, почти как умершую... Для девической жизни )) И вот здесь, в этой песне -- Инна Желанная и Пелагея, какие же они замечательные! Как две прекрасные белые птицы... Внешне очень разные -- и необыкновенно женственные, русской, скромной красотой, сдержанной. Вот, они поют эту свадебную песню подружек невесты -- серьёзно, весело, и печально. Сама музыка подчёркивает какой-то холодный полёт -- словно, улетает вольная душа девушки -- прилетает душа ЖЕНЩИНЫ.... Матери, жены... А вокруг них -- музыканты-мужчины, и любуются ими, как любуются все гости последней ДЕВИЧЕСКОЙ красой невесты. Ясной, светлой, и немножко грустной...
Инна Желанная - Пелагея - А кто нас...
www.youtube.com/watch?v=P--xuIp2OaM&NR=1
В свою очередь, я могу с гордостью сказать -- она -- сибирячка! )))
Вобще -- надоел английский, до чёртиков! Уж на зубах вязнет эта речь...
С удовольствием слушаю последний альбом группы "Пелагея" "Тропы" (2010), этно-рок. Откуда вот эта прекрасная баллада: Пелагея Оборотень-князь Pelageya Werewolf-prince
Вот этот клип интереснее, и с глубоким смыслом )):
www.youtube.com/watch?v=bgeVljgnP60&feature=rel...
И ещё один (фэнтэзийный):
www.youtube.com/watch?v=U3uJ6dTKZjU&feature=rel...
интервью Пелагеи ("Школа злословия"), кстати, затрагивается тема смешения стилей. ))
www.youtube.com/watch?v=E-FS9KUfTks&feature=rel...
Мне всегда забавно читать перевод "князь" -- "prince", это, конечно, правильно, но весело )))
Какой он к чорту принц! Он -- КНЯЗЬ. Ну, не было на Руси ни прынцев, ни королей. И куртуазной культуры тоже НЕ БЫЛО. В комментариях пишут -- "Про Всеслава - чародея, насколько я понимаю".
Насколько я понимаю, речь идёт о былинном Вольге. Былина (чуть не написала баллада!!!) БЫЛИНА "о князе Вольге и Микуле Селяниновиче". Князь Вольга -- он оборотень. И в волка, и в муравья может оборотиться, спасает свою дружину ))) (отсылки на это его свойство есть и в других былинах). Он ВОЛХВ, да. )) Он занимается ВОЛХОВАНИЕМ, то бишь колдовством. Но назвать Вольгу магом ) )), нет, это было б смешно... Он -- воин, князь, предводитель и охранитель своей дружины. Охранитель своих земель, своей воотчины, в этом, так сказать, его главная работа. И он защищает людей и земли как может, не только силой своего оружия, ТО ЕСТЬ -- и дар оборотничества, в данном ключе, именно как оружие. О чём и говорится в песне Пелагеи. И в былине:
" (...) Похотелося Вольге много мудрости:
Щукой-рыбою ходить ему в глубоких морях,
Птицей-соколом летать ему под оболока,
Серым волком рыскать да по чыстыим полям..."
И рыбой, и волком, и птицей, в одной из былин -- и муравьём -- разные облики может принимать. "Много МУДРОСТИ" -- в данном контексте и есть тот дар волхования. Недаром же он и приписан былинами к числу богатырей, защитников Русской земли. Если Илья -- это простонародная, земельная сила (встреча его со Святогором, которого уж земля-матушка и носить не могла, из-за его силы и тяжести), Добрыня -- человек знатного сословия, человек чести (ну, очень примерно так сравнить -- рыцарь, дружинник )), Алёша -- попович, и чаще берёт врага хитростью, чем силой, то Вольга -- волхв, его сила в этом.
Вольга -- волхв -- волк -- Велес... есть в этих именах некое созвучие.
Есть и такая трактовка наших былинных богатырей -- что это персонификация древних, славянских богов. ... Илья -- Перун... Вольга -- вероятно, Велес... Сведения о славянской мифологии добываются сравнительным анализом, прямых письменных источников не осталось (как, например, "Эдда" у скандинавов).
Всеслав ли, Вольга ли... Образы близки... Только Всеслав лицо историческое, Вольга -- персонаж былины.
Из былины " Вольга Всеславьевич " :
" (...) Молодой Вольга он догадлив был:
Сам обернулся мурашиком
И всех добрых молодцов мурашками;
Прошли они стену белокаменну,
И стали молодцы уж на другой стороне
Во славном царстве Индийском,
Всех обернул добрыми молодцами:
Со своею стали сбруею со ратною,
И силу индийскую в полон брали.
Он злата, серебра выкатил,
А и коней, коров табуном делил,
А на всякого брата по сто тысячей."
Текст этой песни Пелагеи, да и вообще всё -- очень хорошо. Я очень рада, что Пелагея уходит от джазовых интонаций в обработках песен, тяготеет к року. Смешение джаза и русского фолка, это такая дисгармония, на мой взляд, такая ерунда получается в итоге! Вот рок -- это другое дело, да и голос у Пелагеи, слава богу, сильный. Может!
Пелагея - "Оборотень-князь"
То не пахарь землю пашет --
Ворон клочья неба в тучи вяжет,
В древнем Полоцке звонят колокола,
Там давно о князе водится молва.
На небе волчья тень,
Заканчивай свой день
Дружину сторонясь,
Колдун и оборотень князь.
Лик Луны ползёт на юг с востока
на врагов готовит он охоту,
Полночь близко - грозовеют небеса,
Князь готов из яви править чудеса.
Страшны врагов клинки,
Не взять их по-людски,
И, Волком обротясь,
Дружину в бой ведёт смеясь.
Грозен княже,
Зверь - не человече
Коли сразу не убьёт -
так изувечит.
Вражья свора тьмою стала у реки
Пригодятся Волку когти и клыки
Птицы в рощи, рыбы на глубины,
опустели в ужасе равнины
Смерти стоны да кровавая трава,
А дружина-стая княжия жива.
Завидно зверем быть
Вино победы пить
Он выполнил свой долг
Но от чего так мрачен Волк?
Убиты псы,
Но с горечью слезы
Победа та сплелась,
Княжны молитву слышит князь.
Не расти колосьям вровень
Камень по степи вороний
Рассекая телом темень
Воины, храбрые как звери
Засуши им раны, Ветер,
Уведи их, брат, от смерти
По мосту калинову не води Вода его,
А верни любимого - мужа невредимого.
Солнце! Наш Отец священный, князя вынь из шкуры тленной,
Пусть вернётся к отчим стенам человеком неизменным!
Возьми в свои лучи вражьи стрелы да мечи, рыки да оскалы,
Ноченьки кровавы оберни забавой, словно не бывало!
Так поклялся мне вчерась перед боем вещий князь,
Что не будет волком князь
Дома ждут сыны твои волчата,
Колдовство ночное мною снято,
Возвращайся с красным солнцем, сокол мой,
Обернись из зверя,торопись домой!
Заря встает в ночи
И страшный зверь кричит,
Не обманул княжну --
Последний бой,кончай войну
Заря встаёт в ночи,
Дружине он кричит --
К жене иду, винясь,
Кончай войну, не волк я - князь,
Я снова князь.
В песню вплетены и элементы заговора (речитативно), есть переклички и с "Плачем Ярославны" ( втом числе в музыке, элементы из оперы Римского-Корсакова "Князь Игорь") -- в сердечном зове жены своему ладу-князю.... И хотя песня длинная (длинную песню аранжировать, разумеется, сложнее).... Опять же хочется назвать её балладой, рок-балладой, конечно... А, может быть, даже мини-оперой )) Но она разнообразна, и слушается очень хорошо! ))
Из былины "Вольга и Микула Селянинович":
" Когда воссияло солнце красное
На тое ли на небушко на ясное,
Тогда зарождался молодой Вольга,
Молодой Вольга Святославович.
Как стал тут Вольга растеть-матереть,
Похотелося Вольге много мудрости:
Щукой-рыбою ходить ему в глубоких морях,
Птицей-соколом летать ему под оболока,
Серым волком рыскать да по чыстыим полям.
Уходили все рыбы во синии моря,
Улетали все птицы за оболока,
Ускакали все звери во темныи леса.
Как стал тут Вольга растеть-матереть,
Собирал себе дружинушку хоробрую:
Тридцать молодцов да без единого,
А сам-то был Вольга во тридцатыих.(...) "
А это иллюстрация замечательного русского художника Ивана Билибина к былине "Вольга". Билибин начинал свою работу как художник (иллюстратор, театральные декорации и костюмы, и т.д.) ещё в "Мире Искусства" (до революции), а умер в блокадном Ленинграде.
Иван Билибин "Вольга"
На сайте "Славянская мифология" пишут -- "тексты славянской мифологии не смогли дойти до нашего времени, поскольку в те давние времена, когда создавались славянские мифы, народ Руси еще не знал письменности."... Да не потому что он не знал письменности, а потому что это были сакральные знания! А древнерусский язык БЫЛ, ещё до старославянского (пришедшего с крещением Руси), хоть спорят об этом много -- хотя, о чём спорить? Что ж мы,славяне, были дикарис-дикарямис, и только ЗАПАДНОЕ просвещение помогло нам выйти из дремучего лесу ?!... Ага, конешно...
Борис Ольшанский. Волхв Всеславович