Просто не могу не выложить этой части из интервью Ритчи и Кэндис, в 2012 -- в связи с предыдущей темой, и предыдущим разговором о (предстоящем) интервью Джона! Кэндис как раз тот человек, который может оценить ситуацию с двух сторон -- и как журналист, и как звезда, которой необходимо давать интервью, встречаться с прессой. Можно сказать -- уникальный случай! Её слова -- да журналистам в уши 
)) Прислушайтесь, пожалуйста, к ... коллеге по работе ))) (всё интервью, целиком можно найти в паблике Ритчи --vk.com/richard_hugh_blackmore):
" Интервью Ричи и Кэндис журналу Fireworks, 2012 год, девятая часть:
- Были ли у вас проблемы с продажей альбома лейблам, учитывая что это был сознательный уход от хард-рока, или вашего имени было достаточно чтобы заинтересовать людей?
Ричи: Не думаю, что у нас были сложности, не так ли?
Кэндис: В Японии они сразу же ухватились за него. Вообще-то они и назвали группу!
Ричи: Правильно, в Европе все было хорошо, проблемы были только в Англии, но это нормально.
- Не судите нас, не все мы невежды!
Ричи: Здорово видеть настоящих английских слушателей, когда мы играем там, нам очень приятно играть для англичан. Но СМИ, третьи лица, иногда бывают очень странными. Независимо от того, радио ли это или газетчики, есть некоторые люди, которым я просто не буду давать интервью, потому что знаю, что они обманут нас.
Кэндис: Никогда не бывает проблем с группой и с фанатами, во всем всегда виноваты люди посередине (смеется)!
- Кэндис, должен признаться, что читал интервью, которое вы давали в поддержку сольного альбома – они дали вам две страницы, на одной из которых была картинка во всю страницу, они спросили у вас лишь 9 вопросов, одним из них был: «У вас есть пара джинсов?»
Кэндис: (смеется) Знаю. Когда я училась в колледже, то проходила журналистские курсы, потому что думала, что я хочу заниматься этим всю жизнь. Я проходила «Этику Журналистики», что само по себе является оксюмороном, но это интересно, когда разговариваешь с кем-то по телефону, и он задает тебе вопросы, которые вообще ничего не значат! Это был глупый вопрос – половину времени ты понимаешь, что они просто тычут в нужде увидеть, смогут ли они вытянуть звуковой байт из тебя.
Это позор, потому что они крадут время, обычно из занятого гастрольного графика, торопишься домой после шоу, истощенный, все что хочешь – это лечь в кровать, но приходится идти к телефону и с кем-то разговаривать…что само по себе хорошо, но разговор должен быть удовлетворительным для обоих сторон. Хорошее интервью может быть чем-то вроде хорошей терапии, тебе задают хорошие вопросы, которые действительно трогают за душу, начинаешь думать о разных вещах, иногда очень полезно просто поговорить о вещах, которые ты раньше не обсуждал, может быть даже открыть заново то, о чем раньше и не думал. На самом деле хорошее интервью состоит из действительно хороших интроспективных вопросов. Но не каждый может быть хорошим интервьюером (смеется)!" (перевод А.Пронякина)
Это совершенно точно -- не каждый. Говорю это, как читатель... разных интервью. )))
Надеюсь, что Джону, после столь долгого молчания, не станут задавать глупых вопросов -- типа того, сколько у него пиджаков, и протчей подобной лабуды. Сколько б ни было -- все его ))). Умение строить беседу большое искусство, которое высоко ценили и в Древней Греции, и в Китае. ))
И ещё кусочек из того же интервью, на ту же тему:
"- В Fireworks никто из нас не заинтересован в том, чтобы выхватывать хитрые цитаты, мы хотим разговаривать с артистом о том, чем он занимается. Мы не пишем о чем-то скандальном или сенсационном, все чего мы хотим – это продвигать музыку, просто потому что мы любим музыку.
Кэндис: Как вы можете представить, Ричи не часто дает интервью. Вот почему он согласился на это, Fireworks оказывали хорошую поддержку, и мы это ценим.
Ричи: Да, когда я думаю о старой Англии, скажем, лет двадцать назад, английские газеты всегда подкалывали музыкантов, был ли это Пол МакКартни или Майкл Джексон, кто угодно, было не важно. Все играли честно – кое-что из этого было забавно, но казалось, что они думали что так и надо, критиковать и сарказничать. Я знаю, что многие американские актеры по этой причине не дают интервью в Англии, из-за этого они избегают английской прессы, так что это явно что-то, что заметил не только я. Если журнал сделает это, то вокруг артиста или актера будут кружить слухи, и люди прекратят давать интервью.
Кэндис: Мне кажется, у всей страны из-за этого дурная слава, многие люди слышат, что это английский интервьюер и говорят: «О, нет, спасибо». Это стереотип, конечно, вы, ребята, не такие, но люди нервничают и думают: «Так, почему я должен заставлять себя проходить через это?».
Ричи: Я могу быть очень саркастичным, англичане любят сарказм, посмотрите ‘Fawlty Towers (британский юмористический ситком – прим. Пер.)’, там все основано на сарказме и это очень смешно, но не все понимают это".
)) Прислушайтесь, пожалуйста, к ... коллеге по работе ))) (всё интервью, целиком можно найти в паблике Ритчи --vk.com/richard_hugh_blackmore):" Интервью Ричи и Кэндис журналу Fireworks, 2012 год, девятая часть:
- Были ли у вас проблемы с продажей альбома лейблам, учитывая что это был сознательный уход от хард-рока, или вашего имени было достаточно чтобы заинтересовать людей?
Ричи: Не думаю, что у нас были сложности, не так ли?
Кэндис: В Японии они сразу же ухватились за него. Вообще-то они и назвали группу!
Ричи: Правильно, в Европе все было хорошо, проблемы были только в Англии, но это нормально.
- Не судите нас, не все мы невежды!
Ричи: Здорово видеть настоящих английских слушателей, когда мы играем там, нам очень приятно играть для англичан. Но СМИ, третьи лица, иногда бывают очень странными. Независимо от того, радио ли это или газетчики, есть некоторые люди, которым я просто не буду давать интервью, потому что знаю, что они обманут нас.
Кэндис: Никогда не бывает проблем с группой и с фанатами, во всем всегда виноваты люди посередине (смеется)!
- Кэндис, должен признаться, что читал интервью, которое вы давали в поддержку сольного альбома – они дали вам две страницы, на одной из которых была картинка во всю страницу, они спросили у вас лишь 9 вопросов, одним из них был: «У вас есть пара джинсов?»
Кэндис: (смеется) Знаю. Когда я училась в колледже, то проходила журналистские курсы, потому что думала, что я хочу заниматься этим всю жизнь. Я проходила «Этику Журналистики», что само по себе является оксюмороном, но это интересно, когда разговариваешь с кем-то по телефону, и он задает тебе вопросы, которые вообще ничего не значат! Это был глупый вопрос – половину времени ты понимаешь, что они просто тычут в нужде увидеть, смогут ли они вытянуть звуковой байт из тебя.
Это позор, потому что они крадут время, обычно из занятого гастрольного графика, торопишься домой после шоу, истощенный, все что хочешь – это лечь в кровать, но приходится идти к телефону и с кем-то разговаривать…что само по себе хорошо, но разговор должен быть удовлетворительным для обоих сторон. Хорошее интервью может быть чем-то вроде хорошей терапии, тебе задают хорошие вопросы, которые действительно трогают за душу, начинаешь думать о разных вещах, иногда очень полезно просто поговорить о вещах, которые ты раньше не обсуждал, может быть даже открыть заново то, о чем раньше и не думал. На самом деле хорошее интервью состоит из действительно хороших интроспективных вопросов. Но не каждый может быть хорошим интервьюером (смеется)!" (перевод А.Пронякина)
Это совершенно точно -- не каждый. Говорю это, как читатель... разных интервью. )))
Надеюсь, что Джону, после столь долгого молчания, не станут задавать глупых вопросов -- типа того, сколько у него пиджаков, и протчей подобной лабуды. Сколько б ни было -- все его ))). Умение строить беседу большое искусство, которое высоко ценили и в Древней Греции, и в Китае. ))
И ещё кусочек из того же интервью, на ту же тему:
"- В Fireworks никто из нас не заинтересован в том, чтобы выхватывать хитрые цитаты, мы хотим разговаривать с артистом о том, чем он занимается. Мы не пишем о чем-то скандальном или сенсационном, все чего мы хотим – это продвигать музыку, просто потому что мы любим музыку.
Кэндис: Как вы можете представить, Ричи не часто дает интервью. Вот почему он согласился на это, Fireworks оказывали хорошую поддержку, и мы это ценим.
Ричи: Да, когда я думаю о старой Англии, скажем, лет двадцать назад, английские газеты всегда подкалывали музыкантов, был ли это Пол МакКартни или Майкл Джексон, кто угодно, было не важно. Все играли честно – кое-что из этого было забавно, но казалось, что они думали что так и надо, критиковать и сарказничать. Я знаю, что многие американские актеры по этой причине не дают интервью в Англии, из-за этого они избегают английской прессы, так что это явно что-то, что заметил не только я. Если журнал сделает это, то вокруг артиста или актера будут кружить слухи, и люди прекратят давать интервью.
Кэндис: Мне кажется, у всей страны из-за этого дурная слава, многие люди слышат, что это английский интервьюер и говорят: «О, нет, спасибо». Это стереотип, конечно, вы, ребята, не такие, но люди нервничают и думают: «Так, почему я должен заставлять себя проходить через это?».
Ричи: Я могу быть очень саркастичным, англичане любят сарказм, посмотрите ‘Fawlty Towers (британский юмористический ситком – прим. Пер.)’, там все основано на сарказме и это очень смешно, но не все понимают это".
