Боярышник hawthorn

Уже несколько недель в Сибири суровая зима (до - 34, -30, ночью ещё холоднее). Это, конечно, тяжело. Но и ожидались Крещенские морозы. Зато в Европе наконец-то наступила зима, как мне пишут из Питера. Пока в Сибири не было морозов -- в Европе шёл "зимний дождь", что, я думаю, тоже отвратительно... В нынешние дни к морозу прибавился ещё и ветер, брр...
Одним словом, лучше об этом не думать. Лучше думать о тёплом море, о лете... О чём-нибудь солнечном и ярком )) И тёплом. )))

Нашла, что моё дерево (по гороскопу друидов ) ) -- боярышник. Ну, и помещу его на эти страницы. Пусть греет своим видом... прекрасным... красным. Я, вообще, рада, что боярышник. Мне нравится это дерево (этот кустарник), и ягоды у него вкусные. И в Сибири растёт.

«Эти ягодные листопадные деревца или кустарники за крепкую древесину и жизненную силу ботаники назвали Crataegus (по-гречески «сильный»). Народ же за пышное цветение и нарядные красные ягоды именует его боярышником, бояркой, барыней. Этот давний богатый род цепко укоренился на просторах Евразии и Северной Америки. В нём более 1200 видов.(…)

Молодые боярышники — это бедовые, буйно растущие кустарники, во взрослые годы часто превращаются в небольшие деревья высотой 3—8 м, образуют густую, плотную крону, быстро отрастают и хорошо формируются. Живут они долго, до 100, а то и 400 лет.

Судя по фольклору: «колючая ягода», «белая колючка» (названия), «колюч и неподатлив» (оценка), «стоит дерево кудряво, а когти волчьи» (загадка); по тому, что у многих народов служил оберегом от злых сил; по тому, что Диоскорид Педаний характеризовал боярышник, прежде всего, как «дерево, покрытое колючками», с них-то чаще всего и начинается знакомство человека с этим реликтом. У некоторых видов колючки достигают 12—14 см, а у б. шпорцевого они и того длиннее, да ещё ветвятся. Особенно прочным и опасным оружием обладают заокеанские гости. У европейских и азиатских видов колючки гораздо мельче, а некоторые из них и вовсе безоружны.

Следующее бесспорное достоинство рода — цветы, которые «как розы». Цветущий боярышник у древних греков символизировал надежду, весну, целомудрие и был посвящён богу браков Гименею. Цветки — похожие, но мельче, чем у яблони, с пятью белыми лепестками и многочисленными тычинками (пурпурно-красными или розовыми), одиночные или в щитковидных соцветиях. Цветение обильное, но жизнь каждого одиночного цветка продолжается всего 3—4 дня в сухую погоду и до 7 дней в пасмурную. Запах не назовёшь ароматом, привлекает скорее мух, чем пчёл. )))

(…)Боярышник ещё называют «панацеей Диоскорида», великий врач считал, что он помогает от всех болезней. Даже если грек преувеличивал, то им лечат бессонницу, одышку, стресс, аритмию, регулируют кровяное давление, понижают содержание холестерина, устраняют головные боли. Это несложно проверить.

(…)После прочтения, по крайней мере, двух десятков книг и статей о боярышнике очень верным мне показалось суждение В. Н. Морозова: «боярышник — растение неприхотливое и не требует никакого ухода». (…) А если ещё человек подхватит «лунную болезнь» и вместо того, чтобы спать, будет подкармливать боярышник в 23 часа 59 минут, как того потребует календарь? Авторам и садоводам стоит помнить, что сад существует для человека, а не наоборот»
(*www.vestnik-cvetovoda.ru/plant_growing/encyclop... -- *весьма толковая статья ).
…………………………

«По кельтским обычаям боярышник считался деревом принудительного целомудрия. Так, молодежи запрещалось вести любовные игры до того момента, как расцветал боярышник. Венок из майских цветов боярышника – это знак девственности, непорочности или чудесного девственного зачатия. Кельты считают его сильным магическим деревом, из которого делали жезлы для магов и колдунов. Женщина, которая выходит на рассвете утра Майского Дня (1 мая) и умывает лицо росой с дерева боярышника, будет невероятна красива.»

«В некоторых странах цветы боярышник запрещают вносить в дом, считается, что это грозит смертью или серьезным несчастьем домочадцам.»
(www.magiyatrav.ru/mag_b8.html )
……………………..

Боярышник в кельтской традиции — (…)Он связывался с маем как месяцем ритуального воздержания от полового общения, позже ставшего месяцем оргиастических обрядовых празднеств вокруг «майского» дерева. В Древней Греции ветки боярышника возжигали на алтарях Гимена, а цветы украшали невесту на брачной церемонии (ср. рус. боярышник, боярышня, барышня).

Цветущий боярышник (в Европе))). У нас я такой не видела))


В христианской традиции связан с девой Марией.
Боярышник символизирует надежду, когда изображают его цветущим, поскольку возвещает о пришествии весны. В греческих мифах он посвящен богу брака Гименею; при бракосочетании афинянки украшали голову венками из боярышника. Чтобы отвадить злых духов, римляне клали листья боярышника в люльки своих малышей.

В Древней Греции боярышник был посвящен так же Хлое, Гекате. (…)
У древних славян существовала легенда о девушке, чьи русые волосы часто были украшены венком из боярышника. У нее был суженный; и со дня на день в доме ждали сватов. На беду влюбленную красавицу страстно полюбил приезжий иноземец. Однажды он выследил девушку и захотел завладеть ею силой. Однако не желая нарушать клятву, данную своему любимому, красавица выбрала смерть. С тех пор боярышник стал символом девственности и целомудрия, а молодых русских девушек в честь их гордой сестры начали называть "боярышнями" или "барышнями".

В Средние века в европейских странах с боярышником было связано много суеверий. Например, в средневековой Англии жители деревень приходили в ужас, если им предстояло переночевать в комнате, украшенной цветами боярышника; полагали, что это приведет к смерти кого-то из домочадцев. В наше время англичане с удовольствием применяют боярышник в качестве надежного материала для создания живых изгородей. Германцы использовали древесину боярышника для траурных костров, поскольку верили, что это поможет душам усопших попасть в рай.
(*myfhology.info/planta/boyarishnik.html )

Чёрный боярышник! ))


………………………………….

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА:
«Боярышник — символ целомудрия, без боярышника сердце тоскует.
Терапевтическое действие боярышника проявляется только после продолжительного применения, зато кроме собственной целительной силы еще имеет способность повышать чувствительность сердца к действию других гликозидов. Вот почему лучше всего применять боярышник в сборах.

Например, боярышник в полной мере проявляет себя в составе сердечно-успокоительного сбора, состоящего также из валерианы, пустырника, омелы белой, желтушника серого, шишек хмеля, хвоща полевого и донника лекарственного. 2 ст.л. этого сбора нужно залить 0,5 л кипятка, настоять полчаса и пить по 100 мл 3 раза в день до еды. Этот сбор действует на женщин.

Совершенно уникальное свойство боярышника заключается в его способности избирательно расширять коронарные сосуды сердца и сосуды головного мозга. Значит, его можно использовать для улучшения коронарного и мозгового кровообращения, что очень важно в профилактике инфаркта и инсульта. Существует оригинальная методика лечения атероскле-роза с высоким содержанием холестерина в крови, и для этого используют настойку боярышника и настой суданской розы (каркаде). Боярышник восстанавливает циркуляцию в мельчайших сосудах сердца. Нужно приготовить настой каркаде, для чего 2 ч.л. с верхом цветков заварить пол-литра кипятка, утеплив, настоять час и процедить. Из цветков боярышника приготовить настойку, насыпать в бутылку цветки, не утрамбовывая, залить водкой в таком объеме, чтоб она покрывала цветки, настаивать 21 день при комнатной температуре в темном месте и процедить. Сначала надо пить настой каркаде (полстакана), а через 40 минт выпить настойку боярышника – 1 чайная ложка 50 мл воды. Пить по 2 недели с перерывом 7 дней в течение 2-3 месяцев. В это время исключить из рациона жареное и острое.
Также хорошее воздействие на сердечно-сосудистую систему оказывает смесь равных частей спиртовых настоек плодов боярышника и корней валерианы. Пить по 30 капель 4 раза в день до еды.»
«Одновременно боярышник почитали и как растение защитное: на его цветах заваривали чай, снимающий беспокойство, улучшающий аппетит и кровообращение, укрепляющий сердце».

Нужно помнить, что боярышник понижает давление.

………………………………………
Боярышник (Grataegus) – представляет собой кустарник, семейства розоцветных, достигающий высотой до 4 метров. Имеет заостренные листья, мелкие белые цветки, красные ягоды со сладковатой мякотью. Плоды созревают к концу августа.

В нашей стране Боярышник насчитывает более 15 видов, растет преимущественно в степных районах.
Издревле, на Руси известны, целебные свойства, как цветков, так и плодов, растения.
Содержание полезных веществ, в цветках:
• Эфирные масла
• Холин
• Хлорогеновая кислота
• Кофейная кислота
• Кверцетин
• Флавоновые гликозиды
• Триметиламин

Полезные вещества содержащиеся в плодах:
• Флавоноиды
• Дубильные вещества
• Аскорбиновая кислота
• Сорбит
• Органические кислоты
• Каротин
• Холин
• Кофейная кислота

Лечение боярышником, включает в себя такие виды, как, настои плодов и цветков, экстракты из плодов. Самое распространенное применение средства нашлось при лечениях болезней сердца и бессоннице. Так же препараты в состав которых входит экстракт боярышника: снижают кровяное давление, усиливают кровообращение в сосудах мозга.

Ниже представляются несколько самых действенных и распространенных рецептов.
При гастрите:
Взять плоды боярышника, скорлупу куриных яиц, чистотел, корень прострела, в равных частях, растереть в порошок, смешать с медом. Принимать по 1 чайной ложке в день.
Цветки боярышника залить водкой, настаивать 3 недели в темном месте, процедить. Принимать по чайной ложке 3 раза в день.
Столовую ложку измельченных плодов боярышника залить стаканом кипятка, прокипятить, настаивать 2-3 часа. Принимать по столовой ложке 3-4 раза в день.
При гипертонии:
Растертые плоды боярышника кипятить в течение получаса, в стакане воды. Принимать по столовой ложке 3-4 раза в день.
При гриппе:
Растертые плоды боярышника, в объеме 20 г. кипятить в течение получаса, в стакане воды. Довести до первоначального объема. Принимать по столовой ложке 2-3 раза в день.

markeef.livejournal.com/137258.html
………………………………………

Цветы, листья и плоды боярышника снижают кровяное давление, стимулируют работу сердца, и их можно употреблять как мягкий транквилизатор. В медицине трав их используют для лечения болезней сердца и кровообращения, мигреней, недомоганий, связанных с менопаузой, и бессонницы. Наиболее сильным целебным свойством обладают цветы. Ягоды боярышника содержат комплекс витаминов В и витамин С. Врачи-травники используют раздавленные и высушенные ягоды боярышника в отварах при дизентерии и почечных расстройствах. Отвар из цветов можно использовать наружно для лечения угрей и других кожных пороках. В вибрационной медицине [вибрационная медицина - новая область врачевания, основанная на теории Эйнштейна. Рассматривает человека как совокупность взаимодополняющих энергетических полей, которые взаимодействуют с телом на клеточном уровне] "Эссенция боярышника Гринмана" призвана усилить целительное действие любви, укрепить доверие, способствовать прощению и очистить сердце от всего отрицательного. ВАЖНО: ввиду сильного воздействия боярышника на сердечную деятельность он не рекомендуется для самолечения, и его не следует давать другим.
(*www.verbena.ws/ )
…………………………………………….

@темы: "гороскоп", "боярышник", "лечебник"

---

The holly and the ivy Остролист и плющ

Продолжая тему о Британском фольклоре. ) Подстрочник одной известной народной песни в исполнении Кейт (* о Кейт -- www.proza.ru/2012/01/24/681 ),кстати, очень красивая песня, и великолепное исполнение! ))) Ниже, будет дана ссылка на Ютуб.

«Песня «Остролист и плющ» -- это традиционный английский Рождественский гимн, в котором смешались языческие и христианские образы. Падуб и плющ традиционно-языческие символы изобилия. Они стали основным церковным украшением во время Рождества. По крайней мере, с 15-16 века, когда они регулярно упоминаются в отчётах старост. В первый раз песня была издана Сесилом Шарпом, а Генри Уолфорд Дэвис написал популярную хоровую обработку, которая часто исполняется во всём мире.» (* из англ. Вики )

The holly and the ivy

The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.

CHORUS:
O the rusing of the sun,
And the running of the deer,
The laying of the merry organ,
Sweet singing all in the choir,

The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus,
To do poor sinners good.

CHORUS

The holly bears a blossom,
As white as lily flower,
And Mary bore sweet Jesus,
To be our sweet Saviour.

CHORUS

The holly bears a bark,
As bitter as any gall,
And Mary bore sweet Jesus,
For to redeem us all

CHORUS

The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus,
On Christmas Day in the morn.

CHORUS

Oh the holly bears a flower,
As white as any milk,
And Mary bore sweet Jesus
All wrapped up in silk.


Остролист и плющ

Когда остролист и плющ
Набирают силу,
Среди всех деревьев в лесу –
Остролист король (самый главный).

Хор:
И восходит солнце,
И бежит лань,
Мир звучит как песня весёлого органа,
Всеобщий хор.

Ягоды падуба
Красны как кровь,
И Мария родила доброго Иисуса
Сделать хорошими бедных грешников.

Хор: --«--

Цветок падуба
Такой же белый, как лилия.
И Мария родила милого Иесуса
Быть нашим любимым Спасителем.

ХОР: --«--

Кора падуба
Столь же горька, как злоба.
И Мария родила милого Иесуса
Ради искупления наших грехов.
ХОР: --«--

Колючки падуба
Остры, как шип (*тернового венца).
И Мария родила милого Иесуса
В день Рождества, утром.

ХОР: --«--

Цветок падуба
Бел, словно молоко,
И Мария родила милого Иесуса,
И завернула его в шёлк.

ХОР: --«--

(подстрочник Л.Внуковой)
Перевод (на музыку) уже есть, но в интернет его пока что не выкладываю.

Символическое значение плюща (тоже очень интересно!)) :
" В народных верованиях Великобритании плющ тоже считается добрым растением. Еще у друидов плющ наделялся атрибутами женского рода и рассматривался в паре с остролистом, наделенным мужскими атрибутами. Плющ считался символом женственности, обозначающим потребность в силе для своей защиты.

Это перешло в английские традиции, и у англичан с давних времен считалось, что плющ как рождественское украшение приносит удачу женскому населению дома, как остролист – мужскому. Плющ, растущий снаружи, предохраняет жителей от колдовства и всякого зла. Но если он завянет, это предвещает несчастье. В Уэльсе считается, что увядший или отвалившийся от стены дома плющ предсказывает переход дома в другие руки (из-за финансовых трудностей или из-за отсутствия наследника). Раньше перед входом в таверну или лавку виноторговца вывешивали ветку плюща: это означало, что здесь продается вино. Существовали поверья, что древесина плюща способна отделять вино от воды, если их смешивают в сделанной из нее чаше, что листья и плоды плюща устраняют похмелье.(*растение бога Диониса -- плющ, лоза). Человек, который боится последствий опьянения, должен предохранить себя, выпив уксус с растворенными в нем ягодами плюща.

В канун Нового года в Англии гадали с помощью плюща. В миску с водой бросали зеленый лист и оставляли его там до кануна Двенадцатой ночи. Если лист оставался свежим, то наступивший год должен быть хоро¬шим. Черные точки на его поверхности предвещали болезнь и даже смерть. В Оксфорде девушки с помощью листа плюща гадали о женихе. Девушка срывала лист и прятала его у себя в кармане, и считалось, что первый встреченный ею мужчина должен был на ней впоследствии жениться (даже если он был женат). Любовные гадания на плюще проводились и в Хэллоуин: листья плюща бросали парами в огонь. Если они разлетались в стороны, это означало, что влюбленные расстанутся.

В Англии листья, корни и древесина плюща использовались как в магических, так и в лекарственных целях (...). Считалось, что если носить на голове венок из плюща, это предохранит волосы от выпадения после тяжелой болезни. )))

По выносливости и красоте листьев плющ занимает среди комнатных вьющихся растений одно из первых мест. Он быстро «привыкает» к жилому помещению, хорошо разрастается, покрывая своими длинными, прочными, густо облиственными плетями стены и даже потолки. Он любит прохладную температуру и свежий воздух, поэтому лучше всего растет в прохладных проветриваемых комнатах."
( *sadoved.com/komnatnie-rasteniya )

"Английский плющ (научное название Hedera Helix). Это комнатное растение рекомендуют заводить тем, у кого в доме есть животные, поскольку хедера удаляет из воздуха не только формальдегиды, но и другие загрязнители, в том числе, вызывающие аллергию. Дело в том, что плющ относится к семейству женьшеневых, поэтому ему присущи многие целебные свойства. Это очень неприхотливое комнатное растение, не только полезное, но и красивое. Сегодня селекционерами выведено несколько сортов, отличающихся интересной формой листьев: овальной, звездчатой и даже с гофрированным краем. Это очень неприхотливо растение, главное правило ухода за ним в домашних условиях – придание формы и ограничение роста."
(*www.liveinternet.ru/users/veragri/post173119329... )

Альфо́нс Мари́я Му́ха (чеш. Alfons Maria Mucha; 24 июля 1860 — 14 июля 1939) — чешский живописец, театральный художник, иллюстратор, ювелирный дизайнер и плакатист, один из наиболее известных представителей стиля «модерн». (* blog.kp.ru/users/1931193/post123706249/ )
Плющ. 1901

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=ETe6jOt6BnI&feature=colike

@темы: "музыка", "живопись", "английский фольклор", "остролист", "плющ"

---

Остролист

Случайно сопоставились две фотки !

"Остролист (*падуб) — чрезвычайно популярное дерево в ирландской поэзии. Неизменно воспевались белизна цветка падуба, алый цвет его ягод, острота шипов и горечь коры. В «Песне лесных деревьев» и в «Гимне падубу» утверждалось, что падуб — лучшее из всех деревьев:
"Из всех деревьев, что растут в лесу, Достоин падуб лишь носить корону. (Пер. Л. Володарской) "
(*(*энциклопедия символов -- www.symbolarium.ru )

Остролист


Известная личность ))


Фотки сопоставились (повторюсь -- абсолютно случайно) из-за того, одинакового, движения, которое есть и в веточке остролиста -- и на этой фоте Джо )), и ещё из-за понравившейся мне на этой фотке освещения, сочетания -- холодного света из окна, и красной (но не яркой футболки) Джо, и его словно "колючей" взъерошенной причёски )))

А ПОТОМ уже нашла вот такую информацию в интернете : растение Джо, по одному из гороскопов друидов, Остролист -- "ОСТРОЛИСТ (18 июля - 4 августа) (1 августа - Лугнасад, кельтский праздник бога солнца Луга),
(...) Остролист ассоциируется с сильным мужским началом, и это дерево долго служило символом могучей жизненной силы природы.(...)Он считается растением-заступником, связанным с царством фей. (...)Его часто высаживали рядом с жилищем, так как верили, что он охраняет от дурного глаза и удара молний, считалось также, что остролист делает неотразимыми для женщин тех мужчин, которые носят с собой лист или ягоду этого растения. ))

Увидеть остролист - добрый знак, поскольку его блестящие вечнозеленые листья создают впечатление, что он не подвластен времени и смене сезонов. Вечнозеленая листва остролиста символизировала бессмертие для всех мистиков всех времен. Остролист был очень почитаемым деревом у друидов, и те советовали зимой держать в жилищах его ветви, поскольку вид ярко-крансых ягод и блестящих листьев укрепляет дух. (...)

Остролист напоминает нам, что если мы хотим правильно оценить ситуацию, следует сохранять хладнокровие. Необходимо тщательно анализировать последствия своих действий, какими бы болезненными эти оценки ни казались, и спокойно, безропотно принимать на себя всю полноту ответственности. Остролист учит нас с сочувствием смотреть на себя и других, учит пониманию и чувству беззаветной любви. " ))))
(* www.verbena.ws/ )

Король Генри VIII

Зеленеет остролист

Остролист зеленеет
Круглый год.
Пусть ярится зима, круглый год напролет
Остролист зеленеет.

Зелен всегда остролист,
Что летом, что зимой.
Так и я, сердцем чист,
Верен тебе одной.

Остролист зелен всегда,
Цвета он не меняет
Даже в зимние холода,
Когда все увядает.

Так и чувства мои
Всегда неизменны,
И к своей любви
Ворочусь непременно.

Прощай же, любовь моя,
Прощайся со мною
И верь: где бы ни был я,
Сердце мое с тобою.

(перевод А.А. Петровой)

(* wikilivres.info/wiki )

" СИМВОЛ ВОЗРОЖДЕНИЯ ))

Для кельтских друидов остролист был весьма почитаемым растением, вторым после дуба. А зимой, когда могучие лесные великаны, сбросив листву, погружались в сон, младший брат, падуб, выходил на первый план. Друиды приурочивали свои празднества к астрономическим событиям, одним из которых был день зимнего солнцестояния, в северном полушарии приходящийся на 21 или 22 декабря. Нарядный остролист, украшенный огоньками ягод, напоминал о том, что самая длинная ночь в году остается ПОЗАДИ, день начинает прибывать и близится весна. ) И Сатурналии, и день зимнего солнцестояния по времени очень близки к Рождественским празднествам и Новому году. Поэтому христианская традиция не стала бороться с украшениями из остролиста, а просто наполнила их новым смыслом. Венки из падуба стали символизировать терновый венец, которым увенчали Христа, а красные ягоды – капли крови сына Божия. По сей день веточки остролиста и их изображения остаются одним из главных атрибутов европейского Рождества."
(*сайт -- ldacha.ru/node/1888 )

Характер нордический ) ))

В культуре падубы отличаются неприхотливостью: они в высшей степени теневыносливы, прекрасно переносят фигурную стрижку и медленно разрастаются. Доживают до 100 лет. Имеют лишь один, зато весьма существенный для российских садоводов недостаток: низкую зимостойкость. Падуб европейский (остролист) способен переносить лишь кратковременные заморозки до минус 20 градусов. Даже на Северном Кавказе, где остролист произрастает в естественных условиях, в верхней части лесного пояса его экземпляры выглядят угнетенными и не превышают в высоту глубины снежного покрова. Поэтому для энтузиастов, желающих иметь у себя личный падуб европейский, можно порекомендовать лишь кадочную культуру в условиях зимнего сада.

@темы: "гороскоп", "поэзия", "остролист", "Генрих VIII", "Джонатан Рис Майерс"

---

Джонатан Рис Майерс Jonathan Rhys-Meyers

(из группы ВКонтакте) "Джонатан Риз Мейерс \Jonathan Rhys-Meyers\• Оfficial Community VK•.
Для тех, кто пока не видел. На (*русскоязычном) фан-сайте Джонни появилось много фотографий со съемок фильма "Дети Хуанг Ши", заходите )))

Ну и фото Джонатана с прошедшего уик-энда (по твиттам очевидцев)"


21-22 января 2012


Со съёмок фильма "Дети Хуанг Ши", и -- моя рецензия на фильм (с переводом видео-интервью Джо к фильму ))
www.proza.ru/2011/12/24/854

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Вот она, исполненная света белокожая прелесть Ренуаровских дам ))



Лично мне, сразу вспоминаются англичанки, когда говорят о фарфорово-белом цвете кожи. И сцена из фильма о Джон Китсе "Яркая звезда", когда поэт любуется маленькой рыжеволосой сестрицей своей любимой девушки, замечает с улыбкой о "розах на её щёчках" ))) Как на этом портрете, ниже. "Девушка с фермы куда ты идёшь? И что ты несёшь в корзинке? Ты -- сельская фея, ты -- сливок свежее...." (Дж.Китс) ))



Ну и самого известного портрета (обнажёнки со спины, его любимой рыжеволосой актрисы) найти в инете не могу.

Тоже Огюст Ренуар. Как необычно -- герани !! ))) И как здорово !

@темы: "живопись", "Ренуар"

---

**

"Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина,
смотрите на нее, но не слушайте." ( *Оскар Уайльд )


............

Красивий клип на красивую песню Милен Фармер )), по фильму, который нам только предстоит увидеть "Прекрасная Госпожа" (промо-фото)

Экскурсия по Дублину )) -- lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5920&star...

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=5FHmCgXhGlU&feature=colike

@темы: "Ирландия", "Оскар Уайльд", "Джонатан Рис Майерс"

---

The Last Rose of Summer О, последняя роза лета!

The Last Rose of Summer

Thomas Moore (1779–1852)

’TIS the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
To give sigh for sigh.

I’ll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter
Thy leaves o’er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love’s shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?

Один из вариантов перевода:

Последняя роза лета

Последняя роза в осеннем саду
Струит аромат свой, друзей зовёт в круг.
Но -- нет никого. Среди прелой листвы
Не сыщешь ты, роза, друзей и подруг.

Я нежно сорву твой прекрасный наряд,
Не дам от тоски умереть по друзьям,
И листья рассыплю на шёлк покрывал,
Души разобью драгоценный фиал.

К чему тебе жить? Все другие мертвы,
Из сада исчез неземной аромат.
Ах, так же со мною! Ушли все друзья,
И мне лишь в саду одиноко гулять.

(перевод Лилии Внуковой , 18.01.2012 )(* www.proza.ru/2012/01/19/344 )

перевод на музыку пока не выкладываю

Из опубликованных переводов:

Томас Мур

Последняя роза

Цветет одиноко
Последняя Роза,
Подруги погибли
Под гнетом мороза,
А свежих бутонов
Вокруг не видать,
Чтоб ими гордиться
И с ними вздыхать.

Так что ж на стебле ты
Томишься в бессильи,
Засни с ними вместе
В их братской могиле;
Я нежно усыплю
Твоею листвой
То ложе, где с ними
Ты вкусишь покой.

И мне бы пора уж:
С любви ожерелья
Брильянт за брильянтом
Оборван метелью,
Друзья, кто в могиле,
Кто брошены вдаль, —
Так мир ли пустынный
Покинуть мне жаль?

Пер. Александр Антонович Курсинский (1873—1919)

Вот ещё вариант :

Последняя роза

Последняя роза цветет одиноко;
Завяли подруги ее невозвратно;
Закинул их ветер на берег далекой --
И нет ей ответа на вздох безотрадный...
Не дам я сиротке на стебле томиться,
Ронять безнадежно жемчужные слезы:
Сорву я бедняжку... пусть ветер стремится,
Уносит листочки рассыпанной розы!..

Как и у Мура, в переводе стихотворение кончается уподоблением последней розы лета, гибель которой неизбежна, одинокому лирическому герою, которого страшит грядущее ненастье:

О, если померкнет звезда упованья
И милые души исчезнут, как тени,
Кто станет беречь дни тоски и страданья?
Гость лишний, как роза под бурей осенней.

У Мура все это выражено короче и афористичнее:

Oh; who would inhabit
This bleak world alone?

Указанные отличия данного перевода от оригинала позволяют предположить, что Крешев пользовался не английским подлинником. Весьма вероятно, что в его руках был французский прозаический перевод стихотворения, сделанный Луизой Беллок в парижском издании 1841 г.409 На такую догадку наводят и данное переводчицей заглавие ("La derniere rose")" (* az.lib.ru/k/kreshew_i_p/text_0020.shtml ) -- интересная статья о Т.Муре.

« «Последняя роза лета» -- это стихотворение ирландского поэта Томаса Мура, друга Байрона и Шелли. Мур написал это стихотворение в 1805 году, в графстве Килкенни, Ирландия. Сэр Джон Стивенсон положил это стихотворение на широкоизвестную мелодию и песня была опубликована в сборнике стихотворений Мура под названием «Ирландские напевы» (1807-34). Позже в Ирландии он утверждал, что эту песню написал Джон Осборн Александр, композитор из Лиммерика.
Л.В.Бетховен написал на мелодию этой песни три вариации для флейты и фортепьяно (соч. 105)
Песню отметил Дж.Джойс в своём легендарном романе «Уллис».
Исполняли «Кланнет», Сара Брайтман, и даже Джудас Прист! Использовалась в художественных фильмах.» (*из англ.Вики)

Перевод сделан под впечатлением от просмотра прекрасного фильма с великолепной актрисой в главной роли Нив Макинтош : «Тайна леди Одли». В этом фильме использована вот эта музыка. И, зная слова песни, можно понять почему! Да простят мне это избитое сравнение, но Нив в этом фильме хороша, как бархатная роза. Её героиня – стойкая, чудесная женщина, чью волю к жизни не сломили никакие обстоятельства. Перевод посвящается всем моим добрым и замечательным друзьям, крепкого здоровья им!

Иллюстрация -- кадр из фильма ( "Горменгаст" ), Нив Макинтош в роли принцессы Фуксии.

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=h-P15xujxoI&feature=colike

@темы: "литература", "поэзия", "Томас Мур"

---

О женщинах...

Вот, открыла наугад Бунина ... Отрывок из рассказа "В ночном море" (весь рассказ --bunin.niv.ru/bunin/rasskaz/v-nochnom-more.htm ) . Разговор двух мужчин (через много лет) об ОДНОЙ женщине ))

"-- Говоря вообще, более сладострастного животного, чем человек, нет на земле (...)

- Еще бы! - ответил второй. - Какой ужас, в сущности, причинил я вам. Воображаю, что вы пережили.

- Да, и даже гораздо больше, чем вы можете вообразить. И вообще-то это ужасно, весь тот кошмар, который переживает мужчина, любовник, муж, у которого отняли, отбили жену и который по целым дням и ночам, почти беспрерывно, ежеминутно корчится от мук самолюбия, страшных ревнивых представлений о том счастье, которое испытывает его соперник, и от безнадежной, безысходной нежности, - вернее, половой умиленности, - к потерянной самке, которую хочется в одно и то же время и задушить с самой лютой ненавистью, и осыпать самыми унизительными знаками истинно собачьей покорности и преданности. Это вообще несказанно ужасно. А ведь я к тому же не совсем обычный человек, особь с повышенной чувствительностью, с повышенным воображением. Вот тут и представьте, что я переживал в течение целых годов.

- Неужели годов?

- Уверяю вас, что не менее трех лет. Да и потом еще долго одна мысль о вас и о ней, о вашей с ней близости, обжигала меня точно каленым железом. Да оно и понятно. Ну, отбил человек, например, невесту - это еще туда-сюда. Но любовницу или, как в нашем случае, жену! Ту, с которой ты, извините за прямоту, спал, все особенности тела и души которой знаешь как свои пять пальцев! Подумайте, какой тут простор ревнивому воображению. Как перенести обладание ею другим? Все это просто выше человеческих сил. Из-за чего же я чуть не спился, из-за чего надорвал здоровье, волю? Из-за чего потерял пору самого яркого расцвета сил, таланта? Вы меня, говоря без всякого преувеличения, просто пополам переломили. Я сросся, конечно, да что толку? Прежнего меня все равно уже не было да и не могло быть. Ведь в какую святая святых всего моего существования вторглись вы! Царевич Гаутама, выбирая себе невесту и увидав Ясодхару, у которой «был стан богини и глаза лани весной», натворил, возбужденный ею, черт знает чего в состязании с прочими юношами, - выстрелил, например, из лука так, что было слышно на семь тысяч миль, - а потом снял с себя жемчужное ожерелье, обвил им Ясодхару и сказал: «Потому я избрал ее, что играли мы с ней в лесах в давнопрошедшие времена, когда был я сыном охотника, а она девой лесов: вспомнила ее душа моя!» На ней было в тот день черно-золотое покрывало, и царевич взглянул и сказал: «Потому черно-золотое покрывало на ней, что мириады лет тому назад, когда я был охотником, я видел ее в лесах пантерой: вспомнила ее душа моя!» - Вы простите меня за всю эту поэзию, но в ней огромная и страшная правда. Вы только вдумайтесь в смысл этих поразительных слов насчет вспомнившей души и в то, какой это ужас, когда эту священнейшую в мире встречу нарушает посторонний. Кто знает - я, может быть, тоже выстрелил бы так, что было бы слышно за тысячи миль. И вот, вдруг явились вы... " (...)

@темы: "женщины"

---

Джонатан Рис Майерс Разные Интервью

Из первых интервью Джонатана (на время интервью Джо где-то 23-24 года). Перевод Галины (из группы JRM ВКонтакте ), огромное ей спасибо ))

"Hot Press
Jonathan Rhys Meyers
By Olaf Tyaransen

Провозглашенный как один из самых горячих молодых талантов Великобритании, и получивший успех в таких фильмах как "Майкл Коллинз", "Великолепные Эмберсоны" и "Бархатная Золотая жила", Джонатан Рис Майерс, рожденный в Дублине и выросший в Корке. Олаф Тьярэнсен встретил восходящую звезду.

Если бы волнение было Олимпийским видом спорта, то Джонатан Рис Майерс мог бы выиграть золото для Ирландии. 23-летний актер можно сказать практически не сидит, постоянно двигаясь, каждое мгновение.

В течение нашего интервью он постоянно изменяет свое положение, постоянно перемещается на стуле, кусает куриный бутерброд, закуривая легкий Marlboro, дергая себя за волосы и играя со своим мобильным телефоном. Он также непосредственно не смотрит на Вас, его глаза, кажется, разбегаются во все стороны, но только не на человека, с которым он говорит. Это несколько дезорганизует на некоторое время, но в конечном счете я понимаю, что он делает это не от отсутствия воспитания. Это просто то, что характерно для многих молодых актеров, он - персонифицированная неугомонность – поразительная структура что-то типа "пять ног", образец типичной драматической неуверенности.

Но тогда – это неудивительно, что он постоянно двигается. Хотя Рис Майерс на сегодняшний день и появился в девятнадцати различных фильмах, он далек от того, чтобы иметь возможность почивать на лаврах – и он знает это! Его звезда определенно восходит, но она еще не в зените. До недавнего времени он был известен прежде всего своей ролью молодого убийцы в "Майкле Коллинзе" Нила Джордана. Это была небольшая роль, но его внешность оказывала влияние на кастинг-агентов, и постепенно его карьера начала расти как снежный ком, и он сыграл серию все более и более заметных ролей в таких фильмах как "Потеря сексуальной невинности", "Бархатная Золотая жила", "Титус Андроникус" и предстоящего "Нация прозака". Ирландские зрители видели его последний раз в роли хитрого Стирпайка в телесериале "Горменгаст". Не имеющий формального актерского образования, критики вообще-то соглашаются с тем, что он вовсе не так уж и безупречен, но устойчиво, устойчиво растет. Он не всегда согласен с ними, но его стремление и страсть к выбранному им ремеслу очевидны.

Работая рядом с Эваном Макгрегором, Энтони Хопкинсом, Рупертом Эвереттом, Минни Драйвер и Кристиной Риччи, Рис Майерс кажется крепко стоит на пути к тому, чтобы оказывать огромное влияние в мире создания кино. Он находится сегодня в городе и собирается читать сценарий последнего проекта Нила Джордана – роль, которая, если он получит ее, может сделать его ведущим актером. В настоящий момент, однако, он производит впечатление человека, готового на многое, чтобы доказать …

ОЛАФ ТЬЯРЭНСЕН: Я знаю, что у Вас была болезнь сердца, когда Вы были ребенком.

ДЖОНАТАН РИС-МАЙЕРС: Да. У меня были слабое сердце и очень слабые почки. Я находился в течение семи месяцев в больнице Св. Джеймса, в Дублине, где я и родился. Я находился в инкубаторе. Тогда я пробыл в Дублине в течение еще полутора лет, а затем мы уехали в Корк. Мне вообще-то нельзя курить, знаете ли (говорит он, зажигая одну сигарету от другой).

Это продолжает вас беспокоить?

Нет. Но это не прошло. И мне приходится наблюдать за этим.

Какое воспитание было у Вас? Это был ирландский средний класс?

Нет, рабочий класс. Определенно, ирландский рабочий класс. Я ходил в государственную школу, у меня многого не было, но в той ситуации этого не было ни у кого. Чего не было у моих соседей, того не было и у меня. И таким образом, я естественно не думал о том, насколько это тяжело. Я задумался об этом только когда стал намного старше, я понял насколько я был неимущим. Когда я стал более обеспеченным и оказался способным получать гораздо больше вещей в жизни, я подумал "Господь всемогущий, как же я жил, когда я был ребенком?".



Ваш отец оставил Вашу маму, когда Вам было четыре года?

Да.

И у Вас есть три младших брата?

Да.

Чем они занимаются?

Они - рок-музыканты. У них есть рок-группа. Они живут в Джерси, и иногда ездят в поездки вокруг островов. Они, черт побери, - это невероятный бриллиант. И это даже не мое предубежденное мнение, потому что мне их музыка вообще не нравится, я люблю другие вещи. Но я признаю, кто является бриллиантом, а кто нет. И они хороши. Хотя, это невероятно трудно в их возрасте.

Вы всегда говорили как сейчас?

Когда я был ребенком, я имел обыкновение говорить с акцентом Корка (сказано с сильнейшим акцентом Корка).

Вы совершенствовали акцент, чтобы сниматься в фильмах?

Где-то с 17 лет, когда я начал действительно заниматься актерством. Я также начал общаться с различными типами людей. Я бродил вокруг с людьми, которые говорили все время, таким образом, я пытался подражать им.

Будучи ребенком Вы были чем-то вроде нарушителя спокойствия?

Ну да, я был ребенком. Я не думаю, что есть такие дети, которые не являются нарушителями спокойствия. Просто некоторые дети выходят сухими из воды, а некоторым не везет. Я был одним из тех детей, которым никогда не удавалось выйти сухим из воды. Моя проблема всегда сияла (смеется). Я затмевал других по любой причине. Я был выброшен из школы в возрасте 15. Это была католическая школа в Корке. Я предполагаю, что это была не их ошибка. Я был ужасно нерадивым студентом. Но очень трудно заставить 15-летнего подростка садиться и изучать то, чего он особенно-то и не хочет узнавать.

Музыка всегда была важна для Вас?

Музыка всегда имела огромное значение для меня. Я имел отношение к музыке. Конечно, как все. Когда я был ребенком, музыка казалось мне чем-то уникальным. Она была моим богом. У меня есть песня для каждой ситуации, в которой я был. Это - способ, которым я живу. И всегда была инструментальная музыка, которая сопровождала мои воспоминания.

Вы спели несколько треков в "Бархатной золотой жиле". Вы хотели бы сделать это снова?

Да, конечно. "Бархатная золотая жила" собиралась быть замечательной, если бы у меня, возможно, была музыка Дэвида Боуи, потому что все признали бы это. Я, действительно, никогда не хотел пытаться играть Дэвида. Я только попытался играть художника, который был символом. Очень трудно играть символ, потому что они являются эфирными и нереальными. Таким образом, я должен был играть характер, как будто бы я не был настоящим, и как будто бы я был машиной; плюс я не мог использовать музыку Боуи. Таким образом, я использовал музыку, сочиненную Грантом Ли Буффало и Майклом Стипе, и Томом Йорком …, и это был невероятно блестящий материал, но в то же самое время это не были хиты 70-х, которые я должен был петь. Это могло бы сделать характер более правдоподобным для большего количества людей, которые пришли, чтобы увидеть это.

Когда Вас выгнали из школы в 15, как сложилась ситуация тогда?

Я не был готов ни к чему. Я попытался пойти в другие школы, но они не были готовы взять ребенка, который не смог вести себя хорошо и был вышиблен из государственной школы. Они очень сомневались, и теперь я думаю, что может быть и я не был так сильно настойчив. Я не был счастлив там. Я не был доволен своей жизнью ни в школе, ни дома ни с моими друзьями. Я всегда был одиночкой.

Так что, Вы только бездельничали некоторое время?

Обычно я имел обыкновение бродить вокруг зала бассейна со своим другом Гордоном Макгрегором. Эти парни вошли и спросили, хотел ли я прослушиваться для "Войны пуговиц". Они подошли ко мне и спросили меня, а я сказал: "Отвалите!" Они сказали: "Продолжай, пожалуйста". Таким образом, они победили меня и склонили к тому, чтобы встретиться с Джоном Робертсом, и он мне очень понравился. Я провел выходные тут же, потом я пошел домой, и затем они возвращали меня и прослушивали меня снова. Я почти испортил все прослушивание. Я был идиот, и именно поэтому я потерял фильм. Таким образом, зрелым меня делала улица так или иначе. Я очень переживал то, что меня отвергли. Я почувствовал свой полный провал. И это уничтожало меня.

Действительно ли Корк так важен для Вас?

Чрезвычайно, да. Я не провожу здесь так много времени теперь, но я люблю его. Замечательные люди. Когда я рос, я никогда не думал, что я должен убежать из этого города, от этих людей. Я никогда не думал об этом. Люди - всегда и везде, куда бы Вы не шли (смеется). То, что я хотел, было их уважением. Независимо от того, где они, независимо от того кто они. Это мог быть нищий на улице или король мира. Я все еще по-прежнему хочу их уважения одинаково. И я хочу быть в состоянии сделать то же самое. Я хочу быть в состоянии дать им ту же самую теплоту и уважение к нищему, так же как к королю.

Действительно ли Вы теперь богаты?

Я получил не так уж много денег за фильмы, которые я сделал. Я не миллионер или что-либо в этом роде. Но я купил своей маме дом на Glanmyre в Корке в прошлом году, и я был очень рад сделать это. Я купил ей небольшой автомобиль, и теперь она работает впервые за эти годы, и она очень, очень счастлива и независима, и у нее есть возрождение надежд. Жизнь действительно начинается в 40.

Деньги безумно важны для Вас?

Столь же важны, как и любому, кто молод и кто рос без этого. Я хотел бы заботиться обо себе. Я хотел бы быть в состоянии купить дом себе и своей подруге, чтобы жить в сельской местности. Но нет большого количества вещей, которые я хочу. Я не хочу быстрый гребаный автомобиль. Я не хочу идти в дорогие рестораны. Я не хочу дорогую одежду и встречаться с супермоделями. Я не хочу покупать алмазы Тиффани своей подруге. Деньги важны, потому что я хотел бы получать их за то, что я делаю., Но также и то, что, кажется, что это - своего рода символ положения в обществе, символ того, насколько Вы чего-то стоите. Да, я хотел бы, чтобы кто-то заплатил мне миллион за фильм! Я постоянно собираюсь бороться с той моей целой жизнью. Это довольно трудно, потому что я не американец и иногда, мне кажется, что прежде, чем я займусь прослушиванием, я должен сделать себя американцем.

Как Ваш американский акцент?

Теперь в порядке (говорит с превосходным американским акцентом). Я только что сделал "Великолепные Эмберсоны". Я играл кое-кого из Индианаполиса. Так что можете наблюдать мой среднеамериканский акцент.

Вы наблюдаете за выборами в Америке в настоящее время?

Я нет. У меня нет никакого интереса к Элу Гору или Джорджу Бушу младшему. Джордж Буш - белый сторонник превосходства, а Эл Гор является лучшим из мошенников, но он все же - еще не умный парень.

У Вас есть интерес к ирландской политике?

У меня есть интерес к ирландской политике, но больше к политике начала 1920-ых. Эра Майкла Коллинза. Меня - человека, который стрелял в него! Вы хотите узнать человека, которого Вы собираетесь убить. Какой-либо хороший самурай обязательно проверит своего противника, не так ли?

Действительно ли Ваша ирландскость важна для Вас?

Это невероятно важно для меня. Это - замечательная страна. Я говорю, что, когда я еду в Лос-Анджелес и пытаюсь пройти прослушивание, то я должен стать американцем. Я не возражаю против этого. Но мне понравилось расти в Ирландии. И я не думаю, что мне понравилось бы вырасти в США. Плюс это дало античность моей душе. Я приезжаю из места, у которого есть очень большая душа, история, культура и много волшебства в этом. Мне нравится быть ирландцем.

Вы не находите, что в Ирландии много завистников?

Нет. "Великолепные Эмберсоны" были девятнадцатым фильмом, который я сделал. И я думал "О Боже, я сделал 19 фильмов, разве я не должен получить много денег"? Тогда я думал: "Хорошо, что я никогда не делал фильмы, приносящие много денег. Я никогда не участвовал в успешном кассовом хите". Это было бы изумительно. Я сказал своему другу Джону Полу, когда я стал актером: "Я думаю, что я стану таким". А он ответил: "Нет. Я думаю, что ты будешь хорошим актером, но я не думаю, что ты станешь таким, как Том Круз или что-то в этом роде". Это - Ирландия (смеется).

Кто Ваш образец для подражания как актер?

Нижинский дает мне больше вдохновения как актер, чем кто-либо еще. Но в действительности, я думаю, что Питер О'Тул экстраординарен.

Вы собираетесь играть на сцене?

Когда я почувствую себя в этом достаточно комфортно. Если я оказываюсь перед необходимостью сделать что-то в определенный момент, то я уверен, что сделаю это. Мне нравится быть в состоянии делать это на моих собственных условиях, вместо того, чтобы искать работу.

Вы все время смущаетесь?

Да, я предполагаю, что я - гиперактивен.

Вы не идете на зрительный контакт. Вы все время озираетесь.

Я все время отвожу взгляд, да. Только иногда я буду задерживаться глазами на вашем лице. Люди действительно находят меня немного слишком напряженным. У меня была эта проблема, когда я был на прослушиваниях в США. Я слишком напряжен.

Вы - довольно драматичный человек?

Да, я - очень драматичный человек. Во мне очень много энергии. Я очень гиперактивен. И это, оказывается, может быть очень существенным. Даже в ролях, когда я играю, люди думают, что я - очень драматичный, резкий актер, почти оперный. Я могу быть скандально резким.

У Вас есть много друзей?

Немного. У меня есть несколько друзей, и те друзья, которые у меня есть - невероятно хорошие друзья. У меня есть один друг, с которым мы дружим приблизительно с 10 лет. У меня есть другой друг - Гордон Макгрегор, которого я не видел целую вечность, но он - один из моих самых близких друзей и всегда им будет независимо ни от чего. Двое из моих братьев - очень близкие друзья, но я вижусь с ними очень редко. Но это - любовь крови и таким образом, они всегда будут со мной. Моя подруга - мой друг. Мои друзья - ее сестры.

В настоящее время Вы наслаждаетесь жизнью?

Иногда - да, я наслаждаюсь этим, иногда нет. Но я открываю самого себя, и это не может быть абсолютно счастливым Это не будет тем, чего вы ожидаете, в этом будем всего лишь элемент этого. Я пытаюсь быть великим художником и пытаясь быть великим художником, Вы должны смотреть на все красивые вещи, и Вы должны смотреть на все ужасные вещи и затем найти красоту в них. Это очень трудно сделать. Стать довольным ужасными вещами означает, что Вы можете найти в них их естественную красоту.
Что Вы делаете в настоящее время?

Я только что закончил фильм недавно, а сегодня я смотрел сценарий для фильма Нила Джордана. Это великолепно. Нил - один из моих любимых режиссеров. У меня еще нет роли. Я только жду ее. Если он даст мне эту роль, то я сделаю ее и вложу в нее все, что могу, если нет - я все равно буду любить его также как и сейчас.

Он дал Вам Вашу первую роль, не так ли?

Моя первая роль была в "Исчезновении Финбара". Он дал мне мою вторую роль, которая была в "Майкле Коллинзе". Это было блестяще. Роль была довольно маленькой, но, возможно, в фильме она показалась намного больше. Это было очень хорошо для меня. Есть что-то в нем, это - его профессионализм. Он - тот, кого я могу смотреть. Я хочу получить его одобрение. Есть несколько режиссеров, одобрения которых я действительно хочу. Это вовсе не значит что я хочу миллионы долларов и свое имя у всех на устах. То, что я хочу - это поддержка людей, которые могут помочь мне достигнуть замечательных вещей в фильме.

Вы описали бы себя как честолюбивого человека?

Очень. Я - всегда голоден. Я знал, что собираюсь быть уникальным в некотором роде. Как уникален - я не знаю. Я знал, что никогда не собирался иметь нормальную работу, никогда не хотел иметь нормальную жизнь. Некоторым людям никогда не бросали розы, но им и никогда не швыряли песка в лицо. У меня были розы, и мне бросали песок в мое лицо.

Что стало песком, который швырнули Вам в лицо?

Неприятие.

Что – "Война пуговиц"?

Все. Всегда, когда я получал отказ, это действительно причиняло мне боль.

А как с женщинами?

Мне пришлось очень нелегко с женщинами. Но я прошел это трудное время самостоятельно. Я пытаюсь понять женщин. Но, на самом деле, я никогда не могу действительно понять их. Единственная вещь, которую я могу сделать - принять. Они - абсолютно другие существа, и у них - совершенно другой образ мыслей. Я думаю, их надо просто принимать, а не пытаться понять, и у Вас будет лучшее время. Ящерица не может понять то, что чувствует птица, будучи птицей, а птица не может понять, что чувствует ящерица, будучи ящерицей.

В настоящее время Вы находитесь в серьезных отношениях?

Я люблю эту девочку с именем Ча-ча-ча. Она - самая красивая девушка в Ирландии, одна из самых красивых женщин в мире. Я очень люблю ее и счастлив, что она со мной.

Это - надолго?

Я надеюсь, что да. Мы вместе уже 15 месяцев.

Вы ищете стабильность?

Нет, я ищу партнера.

Вы были с кем-то еще в отношениях перед ней.. как ее звали?

Тони Коллетт. Она сыграла в "Шестое чувство", "Свадьба Мюриэл". Я встретил ее на кастинге "Бархатной Золотой жилы", и мы играли там мужа и жену – и затем стали ими.

Вы находите, что такие ситуации часто происходят?

Нет. Вы должны притвориться, что любите человека, если Вы хотите с ним быть. Но это не обязательно означает, что это - любовь. Вы только намного более нежны с ним, потому что хотите быть более нежным с ним.

Вы пожертвовали бы своими отношениями за хорошую роль?

Я пожертвовал бы собой за большую роль! Лучше у меня было бы десять минут экстраординарной уникальной жизни, чем 100 лет счастливой, но скучной. Для меня счастье все время - было бы скучным. Мне нравится получать немного отказа. Я прошел большое количеств прослушиваний и получал отказ, и это действительно причиняло мне боль в то время, но однажды актер по имени Джеймс Конвелл сказал мне, что отказ - это только урок, таким образом, чем больше Вы терпите неудач, тем больше Вы учитесь.

Ваша работа постоянно помещает Вас в необычные ситуации?

Я постоянно нахожусь в странных ситуациях. Однажды, за неделю я был в шести разных странах! Я просыпался и прежде всего должен был спросить: "А 'на каком языке Вы говорите?". Это довольно странно, но в то же самое время Вы выбрали это. Я чувствую себя так, как если бы я был на партизанской войне в течение приблизительно четырех прошлых лет. Это очень утомительно. В основном, Вы ведете войну. И Вы - единственная армия, которая у Вас есть и которой Вы можете управлять, и Вы никак не можете повлиять на то, что ваш враг собирается сделать. И Ваши враги постоянно изменяются.

Какова была Ваша лучшая роль до настоящего времени?

Я не знаю.

Каково была худшая?

В них во всех были трудности, но они очень много значат - каждая роль, которую я играл.

Эмоционально вы вовлекаетесь в роль как актер?

Конечно, да.

Так, когда Вы стали Горменгастом, Вы стали хитрым маленьким распутником?

Нет, я стал в большей мере маленьким распутником, играя в "Великолепных Эмберсонах". Поскольку Горменгаст он испорчен с самого детства. Он вырастает, но он не растет. Поскольку Вы не можете расти в месте, где ничего никогда не меняется. Это было целым пунктом Горменгаста – чтобы попытаться не расти, а только попытаться становиться более циничным, в то время как фильм продолжался. В "Великолепных Эмберсонах" я играл характер испорченного ублюдка. Я становился слегка немного дерьмом.

В жизни вы хорошо себя ведете?

Да, я действительно веду себя хорошо. Но иногда я плохо себя веду. Я не хожу в клубы и не оскорбляю людей, выступая на конференции я не говорю: "Вы несете вздор, вздор, вздор". У меня нет высокомерия в этом смысле. Я никогда не приходил куда-то и не говорил: "А Вы знаете кто я такой?". Я фактически никогда не использовал свое имя, чтобы войти в клуб или что-то подобное. Я никогда не сделал бы этого, потому что мне кажется, что я - немного выше этого.Возможно, это просто мнение других людей, если я становлюсь известным, они думают, что слава портит меня, но для меня это всегда - борьба.

Какова Ваша позиция по проблеме наркотиков?

Я считаю это бесполезной вещью. Он дает вам какой-то всплеск и вы чувствуете себя прекрасно, но в конце концов это уморит вас и сделает все только хуже. Я знаю некоторых людей, которые принимают наркотики, и они настолько умны, что они возьмут из этого и получат то, что они хотят, а затем они откажутся от этого. Но большинство людей не может сделать так этого. Они употребляют наркотики, потом жизнь кажется никудышней без наркотиков, а потом и сама их жизнь становится никудышней. Я никогда не употреблял наркотики. И мне никогда не предлагали их.

Так уж и никогда?

Ну ладно, однажды я был в Мексике. Я находился в отпуске,и то, что я попробовал, я думаю, что это был, вероятно, на 25 % - сахарный тростник, 15% порошок соды и, возможно, 3% - кокаин. Я никогда не обращался к наркотикам в значительной мере. Искушение было. Но я курю очень много сигарет, но не пью.

Где Вы видите себя через пять лет?

Это - трудный вопрос, чтобы ответить. Я знаю, где я бы хотел себя видеть, но где я увижу себя, я не уверен. На седьмом небе конечно … Позволят ли мне пройти этот путь. Я хотел бы чтобы у меня была большая работа, по крайней мере, однажды в течение каждых из следующих пяти лет. Я хотел бы выдающуюся роль в одном фильме каждый год.

Вы признаете, что иногда бывает и не так?

Я стараюсь изо всех сил и все время.

Вы находите, что актерство поощряет Вас исследовать мир как художнику?

Каждая творческая вещь поощряет другую творческую вещь. Это - винтик. Да. Я ни от чего не могу теперь отвлечься. Мой ум всегда полон идей. Я все еще готов к тому, чтобы покорить мир, сегодня! И это не остановится. Но в то же самое время я ленив. Мне 23 года теперь, таким образом, я должен начать расти. Моцарт писал симфонии, когда ему было 10 лет.

Однако, Вы симпатичны, молоды.

Я не знаю. Я работал с режиссером, и я был должен пойти на пресс-конференцию, я проснулся в 8 часов утра и должен был быть там через 20 минут. Я быстро нацепил свою одежду, причесал длинные волосы пальцами и вышел. И тогда он сказал мне: "Знаете, Вам это будет сходить с рук еще в течение только двух лет". Я спросил: "Что?" И он ответил: "Приходить на пресс-конференцию в этой одежде и не расчесываться. Вы не сможете так поступать всегда. С 24-25 лет пристально наблюдайте за собой, потому что придет время, когда Вы должны будете начать вести себя по другому, нося хорошие костюмы …".

С чем Вы бы хотели столкнуться в этом интервью?

То, что я не постоянно подавлен и не отрицательный персонаж.

Вы чувствуете себя удачливыми?

Да, чрезвычайно удачливым и в другом отношении - чрезвычайно неудачливым. Поэтому я хочу больше. Я ожидаю большую роль. Люди часто говорят, что "У меня нет проблем". Но если Вы так говорите, значит вы почиваете на лаврах. Путь к вершине - это постоянный спарринг. Как только Вы наверху, Вы начинаете бороться как собака, чтобы остаться там.

Вы чувствуете, что Вы наверху сейчас?

Нет.

Действительно ли Вы ревнивы?

Да.

К кому?

К тому, чтобы получить роль.

Почему Вы занимаетесь актерством?

Поскольку я не могу сделать ничего иного, за что мне будут так платить, что заставляет меня чувствовать насколько я важен в мире и что я могу так или иначе достигнуть того величия в жизни, которого я хочу. Это походит на секс, это - самая близкая вещь к божественному, которая только может быть. Вы можете сказать: "Почему Вы стали актером, если Вы никогда не хотели стать актером так или иначе". Хорошо я играю, потому что мне говорят, что я способен к этому. Плюс я фактически никогда не обучался этому, я уверен …, когда я делал "Бархатную Золотую жилу", такой материал, что я был, вероятно, одним из единственных ирландских актеров, который делал это в моем возрасте, когда я начал сниматься в этом фильме. Я могу назвать имена Стюарт Тоунсенда, Колина Фаррелла. Нас - трое. Но я все еще еще не получил свой действительно главной роли. Я чувствую, что это будет... "


Много лет спустя после этого интервью, на съёмках "Прекрасной Госпожи" (с Натальей Водяновой), фильм, который мы ещё только увидим, в 2012 ))

@темы: "интервью", "Джонатан Рис Майерс"

---

Джонатан Рис Майерс Разные Интервью

Copiright 2005 Pop Entertainment,Ca 07.01.2005.(JRM plays
a perfect match point by Brad Balfour) это интервью о работе в Матч Пойнт, отрывочек

" - Хотелось бы тебе сыграть Байрона?

-Нет, не особенно.

- А какой персонаж ты хотел бы сыграть,где отражалось бы темное поэтическое качество?

- Я бы хотел сыграть французского поэта Артюра Рэмбо, но я слишком стар сейчас. Я полагаю, я мог бы исполнить Рэмбо после того, как он стал охотником в Африке. Я думаю, я бы хорошо сыграл в "Идиоте".

- Вы когда-нибудь работали над русскими театральными постановками ,по Чехову, например?

- Я никогда не выступал на сцене." (* перевод Оксаны Каплуновой )

@темы: "интервью", "Джонатан Рис Майерс"

---

Jonathan Rhys Meyers. Интервью 1998

Из самых первых интервью Джонатана
«Fantasy Date: Jonathan Rhys Meyers
By Polly Vernon
Minx, November 1998

Не угодно ли капельку Айриш (игра слов: Irish - «ирландец» и «ирландский виски»– прим пер.)? Полли Вернон (*британская журналистка – прим.пер.) угостит вас начинающим юным красавчиком из «Исчезновения Финбара», взявшим ее на верховую прогулку.

Джонатан:
- Смотри на меня, представь себе, о чем ты хочешь спросить меня, не здесь, а где-то в другом месте, и - что ты хочешь узнать?

– Я согласна. Так куда ты меня берешь?

- Я никогда не был на свидании.

- Сейчас, один на один, ты общительный.

- Не хотелось бы идти в кино или в паб, потому что там слишком много людей. Я бы предпочел быть с человеком, с которым я уже был.

- Это случайно не я?

- Да. Ты. Я бы взял тебя туда, куда ты захочешь. Я бы взял тебя на конную прогулку по Финляндии. Это там, где я снимался в своем первом фильме «Исчезновение Финбара», там красиво!

- Ты умеешь ездить верхом?

- Да. Я получил лошадь в подарок на день рождения. С тех пор, как я начал общаться с лошадьми, я стал менее застенчивым.

- Возьми ее с собой. Что бы ты надел?

- Я бы надел джемпер, купленный в Тибете, и замшевые брюки, которые я обычно надеваю, когда катаюсь верхом.

- Я полагаю, они довольно… тесные. Я хочу есть на самом деле. Можем мы остановиться у старой уединенной хижины-ресторанчика и поесть?

- Конечно. Ты можешь заказать местные деликатесы: оленину или лосось. Или я мог бы угостить тебя маленькими рыбками под соусом. Это очень по-скандинавски.

- Могу ли я угостить тебя в ответ?

- Нет, я бы почувствовал себя твоим подчиненным, рабом.

- Ну хорошо. И мы выпьем большую порцию водки?

- Нет, я не пью. Меня это действительно сегодня не интересует. Хотя, когда я снимался в Финляндии, я пил самогон один или два раза. Я имел обыкновение сидеть в сауне с моим другом Кентом Старком и пить самогон галлонами.

- Вы с Кентом Старком были голые?

- Старик был голый и очень-очень пьяный. Было жарко и через некоторое время мы вышли на улицу и стали валяться в снегу, пока совершенно не замерзли. Потом мы снова зашли, чтобы почувствовать это удивительное, растекающееся по всему телу, тепло от самогона. Мы всегда сможем сделать так же, если ты хочешь. Но пить – это уже не для меня. У меня были тёрки с законом в Тибете из-за употребления местного самогона. Так что я бы предпочел сегодня оставаться трезвым.

- Не возражаешь, если я выпью… лишнего?

- Вовсе нет. Я бы нашёл это весьма забавным.

- Как мило. Потанцуем?

- Ты любишь танцевать?

- Да.

- Тогда давай потанцуем. Танго. Умеешь танго?

- Ммм… нет.

- Может, хотя бы попробуешь?

- Да, пожалуй. Ты хороший танцор?

- Я не могу считать себя хорошим танцором. Может, кто-нибудь так и считает.

- Я думаю, ты великий танцор. Только что мы проскакали по заснеженным полям, ты накормил меня мелкой рыбешкой под соусом, и мы танцевали танго. Может, мы перейдем к чему-нибудь более серьезному?

- На самом деле, вероятно, я не стал бы ничего предпринимать с тобой.

- Но почему? Все шло так хорошо.

- Потому что это не оригинальная уловка – подкатить к подвыпившей девушке, затем затащить ее в комнату и переспать с ней (в оригинале shag her brains out – прим.пер.). Это не совсем то, что я хотел бы сделать.

- Но ведь это не ты напоил меня. Я сделала это сама. Что если я зашла бы так далеко?

- Ну, тогда я бы согласился.

- Да?

- Да, но я бы не стал спать с тобой на первом свидании.

- Ты бы потерял ко мне всякое уважение и никогда не позвонил?

- Я не звоню людям. И у меня невероятно плохо складываются отношения с телефоном. Я раздражаюсь каждый раз, когда слышу звонок. Это всегда означает, что я должен куда-то идти.

- Так это значит, что я никогда больше не увижу тебя?

- Ты – да. Я бы поехал, чтобы увидеть тебя. Я бы предпочёл так, чем по телефону.

- Джонатан, если ты станешь чрезвычайно знаменитым, будешь ли ты вести себя хорошо?

- Надеюсь, я разберусь с этим. Но, возможно, и нет. Слава может вскружить мне голову, и я начну вести себя отвратительно. Хотя я могу быть ангелом.

- Отвратительно – это было бы лучше.

- Это звучит, как хорошее пожелание. Во всяком случае, до свидания. Спасибо за сегодняшний день.

- Думаю, я люблю тебя».

( * перевод Tali с веточки Джонатана на «Киномании» )

Кадр из фильма "Исчезновение Финбара"




By Polly Vernon
Minx, November 1998
[View Photos]

Fancy a bit of Irish? Polly Vernon does when the lovely young start of The Disappearance of Finbar takes her for a ride…

Jonathan. You see me, you fancy me loads, you ask me out and – what do you know? – I accept. Where would you take me?
I’ve never been on a date.

You’re on one now, matey.
We wouldn’t go to a cinema, and we wouldn’t go to a pub, because there’s too many people, and I’d only want to be with the person I was with.

Would that me, by any chance?
Yes. You. I’d take you wherever you wanted to go. I’d take you horse riding in Finland. It’s where I made my first film, The Disappearance of Finbar, and it’s beautiful.

Can you ride?
I can. I got a horse for my birthday. Since I started dealing with horses, I’m less of a coward.

Bring him along. And what would you wear?
I’d wear a jumper I got in Tibet, and the suede trousers I usually wear when I’m horse riding.

I trust they’re quite… tight. I’m hungry, actually. Can we stop at an isolated ramshackle hut of a restaurant and eat?
Of course. You can have a choice of local specialities – reindeer or salmon. Or I could feed you these little fish you get in sauce. It’s very Scandinavian.

Would I feed you back?
No. I’d be the subservient, servile one.

Oh good. And would we drink a great deal of vodka?
No. I don’t drink. I’m a really boring date, you see. Although when I was filming in Finland, I did moonshine once or twice. I used to sit in a sauna with a friend of mine, Kent Sturk, and drink gallon drums of moonshine.

Were you in any way naked with Kent Sturk?
Stark bullock naked, and very, very drunk. It was hot, and after a while we’d go outside and roll in the snow, and then we’d be absolutely freezing. So we’d go in again and get this warm feeling all over our bodies from the moonshine. Which was amazing.

We could always do that, if you wanted…
But drink doesn’t suit me. I had a brush with the law in Tibet because I’d been drinking Tibetan moonshine. So I’d stay sober on our date.

Do you mind if I drink – heavily?
Not at all. I’d find it quite amusing.

Sweet. Do we dance?
Do you like to dance?

I do.
Then we’d dance. We would tango. Can you tango?

Umm… no.
Well, would you like to try?

Yes, please. Are you a good dancer?
I don’t consider myself to be a good dancer. Maybe someone else would.

I think you’re a great dancer. Only – we’re ridden across snowy planes, you’ve fed me small fish and now we’ve tangoed. Could we get down to something more serious?
Actually, I probably wouldn’t make a move on you.

But why? We were getting on so well…
Because it’s not an original trick to ply a girl with drink then drag her into a room and shag her brains out. It isn’t exactly what I’d like to do.

But you didn’t ply me with drink. I did that myself. What if I made a move on you?
Well, then I’d probably accept it.

You would?
Yes. But I wouldn’t sleep with you on the first date.

Would you lose all respect for me and never phone?
I don’t call people. I’m incredibly bad with the telephone. I get very annoyed every time I hear one ring. It always means I have to go somewhere.

So you mean I’d never see you again?
Yes, you would. I’d travel to see you. I’d much rather do that than use the telephone.

Jonathan – when you’re extraordinarily famous, will you be this well behaved?
I hope I’ll deal with it. But I might not. Fame could go straight to my head and I could start behaving abominably. Though I could be an angel.

Abominably would be better.
It does sound like good fun, doesn’t it? Anyway, bye. Thanks for the date.

I think I love you.

@темы: "интервью", "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Я знаю, какую хочу теперь поместить сюда фотографию. Сегодня нашла её в инете, листая чужие фото. Это -- РОСА на тычинках мха!!! )) О, я обожаю мох! Мох -- на серых камнях! У меня есть об этом стихотворение. Я нашла фотографии мха на серых камнях! Вот они:

Роса. Чистейшие, ЧИСТЕЙШИЕ капли воды )))


Мох на камнях. А какой великолепный терракотовый цвет! ))) Просто потрясающий ))

@темы: "опыты"

---

**

"О чем жалеют

Одна женщина много лет работала в хосписе. Её обязанностью было облегчение состояния умирающих пациентов. Из своих наблюдений она составила своеобразный рейтинг основных сожалений людей, подошедших к самому краю жизни. Она проводила с ними от трех до двенадцати последних недель их жизней. На вопросы, о чем эти люди сожалеют или что они хотели бы сделать по-другому, некоторые из ответов повторялись наиболее часто. Вот пять наиболее распространенных сожалений умирающих с комментариями Бронни Вэе:

1. Я сожалею, что у меня не было смелости, чтобы жить жизнью, правильной именно для меня, а не жизнью, которую ожидали от меня другие.

Это наиболее распространенное сожаление среди людей. Когда люди осознают, что их жизнь почти закончена, они могут оглянуться назад и легко увидеть, какие их мечты остались нереализованными. Большинство людей едва ли пытались исполнить даже половину из своих мечтаний и должны были умереть, зная, что это происходило только вследствие выбора, который они сделали или не сделали. Очень важно попытаться реализовать, по крайней мере, некоторые из ваших основных желаний на своем жизненном пути. С того момента, когда вы теряете свое здоровье, становится уже слишком поздно что-то предпринимать. Здоровье приносит ту свободу, которую очень немногие понимают, пока не теряют его.

2. Мне жаль, что я так много работал.

Это чувство было у каждого пациента мужского пола, о котором я заботилась. Они скучали по своей молодости и по своим взаимоотношениям. Некоторые женщины тоже высказывали такое сожаление. Но поскольку большинство их было старшего поколения, они, в основном, не занимались зарабатыванием средств для семьи. Все мужчины, с которыми я работала, глубоко сожалели о том, что потратили большую часть своей жизни на однообразный труд для добывания средств к существованию. Упрощая свой образ жизни, можно сократить требования в доходах, которые вы думаете, вам нужны. Создавая больше пространства в вашей жизни, вы становитесь более счастливыми и более открытыми для новых возможностей.

3. Мне жаль, что у меня не было смелости выразить свои чувства.

Многие люди подавляли свои чувства, чтобы сохранить определенные взаимоотношения с другими. В результате они соглашались на посредственное существование и никогда не становились такими, какими бы они хотели себя видеть. Возникновение многих болезней было связано с испытываемыми чувствами горечи и негодования. Мы не можем управлять реакциями других. Хотя первоначально люди могут реагировать на изменения, которые вы вносите в отношения, нежелательным для вас образом, в конечном счете, это поднимает отношения на новый, более здоровый уровень. Лучше всего тем или иным способом устранять нездоровые отношения из вашей жизни.

4. Мне жаль, что я не поддерживал отношения со своими друзьями.

Часто эти люди действительно даже не осознавали всей пользы поддержания контактов со своими старыми друзьями, пока до их смерти не оставалось несколько недель, и уже не всегда была возможность их разыскать. Многие оказались настолько погруженными в свои собственные жизни, что позволили их дружбе многие годы проходить мимо них. Было много глубоких сожалений о том, что их дружбе не было уделено столько времени и усилий, которых эта дружба заслуживала. Все скучают по своим друзьям, когда умирают. Любому человеку, ведущему активный образ жизни, свойственно преуменьшать значение дружеских отношений. Но когда вы стоите на пороге смерти, материальные стороны жизни теряют свое значение. Конечно, люди хотят, чтобы их финансовые дела были в как можно большем порядке. Но не деньги и не статус сохраняют в конечном счете свое значение. Они хотят принести какую-то пользу тем, кого любят. Но обычно они уже слишком больные и уставшие, чтобы как-то справиться с этой задачей.

5. Мне жаль, что я не позволил/позволила себе быть более счастливым.

Этот вид сожаления был на удивление общим. Многие до конца не понимали, что их счастье - это вопрос выбора. Они были подчинены привычкам и сложившимся представлениям. Они находились в плену ‘комфорта’ привычного образа жизни. Из-за страха перед переменами они притворялись перед другими и перед самими собой в том, что были довольны своей жизнью.

Когда вы находитесь на своем смертном ложе, то, что другие думают о вас, теряет свое значение. Жизнь – это выбор. Это ваша жизнь. Выбирайте сознательно, выбирайте мудро, выбирайте честно. "

© журнал "Esquire"

@темы: "философия", "литература"

---

О Слове и Молчании )))

Открыла томик Николая Васильевича Гоголя -- и сразу же нашла цитату, ценную и саму по себе, и как иллюстрация к предыдущей теме!

"Обращаться со словом нужно ЧЕСТНО. Оно есть высший подарок Бога человеку. Беда произносить его писателю в те поры, когда он находится под влиянием страстных увлечений, досады, или гнева, или какого-нибудь личного нерасположения к кому бы то ни было, словом -- в те поры, когда не пришла ещё в стройность его собственная душа: из него такое выйдет слово, которое всем опротивеет. И тогда с самым чистейшим желаниями добра можно произвести зло. (...)

Тот же наш приятель П...н тому порука: он торопился всю свою жизнь, спеша делиться всем со своими читателями, сообщать им всё, чего он набирался сам, не разбирая, созрела ли мысль в его собственной голове таким образом, дабы стать близкой и доступной всем, словом -- выказывал перед читателями себя всего во всём своём НЕРЯШЕСТВЕ. И что ж? Заметили ль читатели те благородные и прекрасные порывы? (...) Нет, они заметили в нём только неряшество и неопрятность.(...) Тридцать лет работал и хлопотал (...) на пользу просвещенья и образованья русского... И ни один человек не сказал ему спасибо; ни одного признательного юноши я не встретил. (...)

Слово гнило да не исходит из уст ваших! Если это следует применить ко всем нам без изъятия, то во сто крат более (...) к тем, у которых поприще -- слово и которым определено говорить о прекрасном и возвышенном. Беда если о предметах святых и возвышенных станет раздаваться гнилое слово; пусть уж лучше раздаётся гнилое слово о гнилых предметах.

Все великие воспитатели людей налагали долгое молчание именно на тех, которые владели даром слова, именно в ТЕ поры и в ТО время, когда больше всего им хотелось ПОЩЕГОЛЯТЬ словом и рвалась душа сказать даже много полезного людям.(...) И как на всяком шагу язык наш есть наш предатель.

"Наложи дверь и замки на уста твои, -- говорит Иисус Сирах, -- растопи золото и серебро, какое имеешь, дабы сделать из них весы, которые взвешивали бы твоё слово, и выковать надёжную узду, которая держала бы твои уста." "
( Н.В. Гоголь "О том, что такое слово" (1844) , с.127-128, Т-6, М -1959)

//////////////////


"Наша жизнь обычно настолько наполнена, а мы настолько заняты, что с трудом можем в ней найти хотя бы минутку для того, чтобы побыть теми, кто мы есть."

"Фоновый шум сопровождает нас всю жизнь. Многие из нас точно такие. Мы боимся тишины - внешней тишины, внутренней тишины. Когда ничего не приходит в нас извне, мы начинаем создавать свой собственный внутренний шум - мнения и суждения, перепросмотр того, что произошло вчера или в детстве. Фантазируем, мечтаем, строим планы, грустим или боимся. Тишины нет. Наш шумный внешний мир является простым отражением шума внутреннего: нашей постоянной занятости, деланием чего-либо."

"Недавно я беседовала с очень прекрасным австралийским монахом, который был настолько озабочен своей дхарма-деятельностью, что буквально превратился в работоголика. Он вставал около трех часов ночи. В конце концов просто свалился. Развалилась вся его система деятельности, он больше ничего не мог.

Его личность была связана только с деятельностью. С одной деятельностью. Его труд на благо Дхармы выглядел очень добродетельным. Все выглядело так, что он делал действительно хорошие вещи. (...)Но теперь, когда он не был в состоянии что-либо сделать - кто он? Ибо ему пришлось пройти через жесточайший кризис - поскольку он отождествлял себя с тем, что может сделать и что может достичь.(...) Я сказала ему:"Какая прекрасная и удивительная возможность! Сейчас, когда не надо что-то делать, можно просто БЫТЬ." Он ответил, что пытался придти к этому, но ничего не делать его просто пугало, пугала сама возможность быть тем, кто есть, а не тем, что делает."

"...Я не говорю о том, что не следует совершать хорошие и полезные вещи, а всего лишь о том, что там где есть вдох, должен быть и выдох. Нам необходима как деятельность, так и созерцание. Нам необходимо время чтобы побыть самими собой, когда наш ум спокоен."

- цитаты из новой книги Тензин Палмо " В Сердце Жизни".

@темы: "философия", "литература"

---

**

Среди поклонниц (и поклонников) Джонатана обсуждается тема Рины Хаммер, его бывшей подружки, которая теперь занимается активным распространением слухов и сплетен (конешн, негативных). Выставила своего друга самым неблаговидным образом. В частности, написала, что "рассталась с Джони из-за физического насилия, и оттого, что он старше её, и ещё оттого, что это был худший секс в её жизни". А ещё -- что Дожони изменял ей, и что ваще он голубой! А так же очень много нелицеприятных вещей о семье Джони, и его матери (что, мол!, не правильно вы, дорогая свекровушка, сыночка воспитывали! Хотя мама Джонатана умерла уже четыре года как... И Рина, со скорбным лицом, присутствовала на её похоронах).

Среди МНОГОЧИСЛЕННЫХ сплетен о Джонатане, ни на чём не основанных, откровения Рины -- не новы... Но Рине стоит определиться: так всё-таки её БЫВШИЙ друг -- голубой (и соответственно дамами не интересовался, и ею -- в том числе, и на хрена ж ему тогда рукоприкладствовать?...), -- или же он не голубой, и изменял ей?... )) Что же её больше всего задевает -- первое или второе?... А то, как правильно заметила одна из девушек об этих заявлениях --"или лыжи не едут, или я е---й!" (им. ввиду автор сих сплетен).
Или -- нет!-- есть ещё вариант! Назовём его "Феномен Рины" (я сделала открытие, зафиксируйте это, господа!) : нормальный сексапильный парень (рядом с которым все дифчё-онки тают как мороженное ) ) от сожительства с Риной стал голубым! За это Рине нужно дать какую-нибудь премию! )) Там... "самая холодная подружка года"... И в качестве подарка -- хрустальное разбитое корыто... Можно позолоченное. ))

Джони ведёт себя достойно и по-мужски в данной ситуации, т.е. не комментирует и ни во что не ввязывается. Обвинение в рукоприкладстве -- дело серьёзное (особенно на Западе). У Рины нет доказательств. И вряд ли бы западная женщина, богачка -- спустила просто так такое (как она теперь пишет) к себе отношение. Уж как-нибудь постаралась бы зафиксировать (на всякий случай...). Значит всё это только домыслы и сплетни.

Что до моего мнения, так, хоть я и пишу о фильмах с участием Джони , и вообще (по мере доступной мне информации) о последних новостях о нём, но Рины я никогда не касалась. Потому что этот человек мне попросту не интересен, каких бы "новостей" о Джони она ни понаписала. Всё, что она напишет теперь, после такого громкого скандала между нею и Джонатаном, это будет или коммерция -- или женская месть. А, может быть, и то и другое вместе. И потому, как материал для хотя бы относительно серьёзных исследований, непригодный.
Она могла бы написать что-нибудь стоящее, потому что, конечно, у неё есть материал -- о талантливом человеке, с интересными примерами и фактами его ТВОРЧЕСКОЙ биографии. С интересными художественными зарисовками (если бы хватило таланта!). Но она пишет, судя по всему, ещё одну раздутую сплетню и анекдот, длинной в шесть лет (вероятно, с горестными и стандартными воплями в конце -- и на что я потратила шесть лучших лет своей жизни?? ) )! Ну что ж, зато на сплетнях можно ВЕЛИКОЛЕПНО делать ДЕНЬГИ. А простая жизнь, как правило, обыденна. И неинтересна обывателю, ждущему бесконечных сенсаций.

И ещё стоит заметить, что Рина со своими высказываниями весьма вписалась в тот образ, который сейчас усиленно создают Джони: дебошира, пьяни, хулигана. Да, в чём-то он виноват. В том, что выпивал, ругался... Пресса БЕЗ КОНЦА заостряет на этом внимание. И это, лично мне, уже подозрительно. Это похоже на манипулирование. Прессе НЕ НУЖЕН образ человека умного, думающего, доброго -- им нужен хулиган, для своих скандальных хроник. Потому что о вещах серьёзных и нужных они писать боятся, а делать тиражи на недостатках знаменитостей -- это легко. Это лёгкие и БОЛЬШИЕ деньги.

(*перевод этого интервью Рины Хаммер -- vk.com/topic-75955862_31423510 )





Джонатан Риз Майерс после презентации фильма "Из Парижа с любовью". Рукав серой жакетки, попавший в кадр -- Ринин.

""Но я не очень забочусь о том, какие люди и что думают обо мне. Я только забочусь, что думают ТЕ люди, которые ЛЮБЯТ меня. Я сделал 31 фильм за восемь лет, и я работал с некоторыми великими режиссерами, и я не забочусь, нравится ли кому-то это или нет. Я даже не делаю НИЧЕГО для этого. Главное то, что я не делаю дерьмовых (*ролей)."
"Признак успеха состоит в том, что Вы довольны собой, когда Вы заходите в свою комнату и больше ни о чем не заботитесь" "(* Джонатан Риз Майерс, из интервью 2005 года)

Джонатан и Рина


"...Casey leaves the under-ground and stops inside the golden crown
For something wet to wipe away the chill that's on his bone.
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Who reach for any thing they can to keep from goin' home.
Standin' in the corner casey drinks his pint of bitter
Never glancing in the mirror at the people passing by
Then he stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Is the beer that's in his belly, or the tear that's in his eye."
(* Kris Kristofferson,Casey's Last Ride -- перевод (*и ничего более, чем просто перевод на музыку понравившейся песни, подходящей по теме) www.proza.ru/2011/10/30/683 )

Джонатан и Рина Хаммер на похоронах мамы Джона, Джеральдин.

www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-499878/Gr...

@темы: "Рина Хаммер", "Джонатан Рис Майерс", "женщины"

---

"Мерлин"

Вышли очередные серии "Мерлина". Уже, с большим удовольствием, посмотрела их все! Так нельзя, конечно. Но... я , увы, не умею растягивать удовольствие.
Это детско-юношеский сериал. Но -- то, что нравится детям -- должно быть высшего качества. Как бы не старались запихать в детскую головку какую-нибудь подделку, ребёнок, особенно современный, который не тратит много времени на книги и серьёзное кино, её не примет. Может быть и поддастся на рекламу, даже пойдёт в кино -- но, если это плохо, неинтересно -- не примет. И скоро забудет.
Пожалуй, классика детских книг -- это лучшая мировая классика. По крайней мере, -- самая светлая. )

Чем привлёк фильм с первых же серий? Да тем, что это КРАСИВАЯ, СКАЗОЧНАЯ история! С прозрачным сюжетом, с интересными и красивыми героями (необычно интерпретированными), с хорошими актёрами. С великолепными костюмами. Пусть хоть кто, хоть что там говорит и доказывает, что вот-де, снова люди смотрят только на костюмы! ДА, и на костюмы -- ТОЖЕ. А зачем же тогда нужны в мире художники и дизайнеры, модельеры?... Что же, разве не приятно самому актёру, и не легче ли ему играть, "опираясь" на красивый, интересный костюм, используя и возможности костюма ТОЖЕ (в пластике движений)?....

Мне нравятся все главные герои сериала. И то, как актёры их воплощают. Чувствуется, что актёрам и самим нравится создавать эту историю. Повторяюсь -- добрую, сказочную историю. Но так же интересно наблюдать за подобным ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕМ легенд Артуровкого цикла, тем более что делают это англичане. Т.е. носители той культуры... Уже не так смущает то, что Гвенивер в фильме чернокожая и совсем не красивая девушка. Гвенвифайр -- такой интересный перевод имени (с древних легенд) я один раз встречала. Это даже весело, потому что выбран совершенный антипод легенде ). По легенде, когда монахи Глостенберийского аббатства раскопали могилу Артура и Гвенивер (первые археологические изыскания ) ), они увидели кости крупного мужчины, и рядом с ним (в его ногах) -- очень изящной женщины, у которой сохранились прекрасные белокурые волосы. Когда один из монахов взял эту косу в руки -- волосы рассыпались в прах.
Да и Артур в фильме не медвежьего сложения, и не рыжий (по кельтским легендам Артур был рыжий! ))

Но ведь, конечно же понятно, что и Камелот, и Альбион, в данном случае, это как бы ОТРАЖЕНИЯ (если кто помнит Желязны), объекты фэнтэзийные, и совершенно НЕ исторические.

К примеру, в одной из серий была дана интерпретация сэра Ланселота. И, опять же, очень нестандартно. Из Артуровского цикла известно, что сэр Ланселот потому и был Озёрный, что воспитывался Девой Озера. Опять же -- совершенно непонятно, что это за Девы Озера, в повествовании они мелькают эпизодически, и понятно только одно: что это волшебницы. Как же в фильме связали устойчивый эпитет "Озёрный" с Ланселотом? Ланс тоже стал Озёрным в конце-концов. Но его "возрождению" способствовала Моргана! То есть сэр Ланселот (герой -- хочется подчеркнуть это -- КУРТУАЗНЕЙШИЙ, наравне с Тристаном, Изольдой и Гвенивер) -- в фильме представлен в образе трагическом. Он соблазняет Гвенивер в образе Тени. Другими словами, та куртуазная линия (запретной любви), которая была в средневековом романе, здесь (опять же, подтверждая мои выводы ранее о современном взгляде на куртуазию, причём ЗАПАДНОГО читателя) -- осмысливается как ЛЮБОВЬ ТЕНЕЙ. Или ТЕНЬ ЛЮБВИ, НЕ истинная любовь -- а наваждение, ОБМАН. И ведь это тоже -- размышление современного человека над интересным и бессмертным куртуазным романом Средневековья!

Конечно, в четвёртом сезоне совершенно и окончательно, прекрасной звездой -- тёмным алмазом всего сериала стала бесподобная Моргана! -- никому до этого сериала особо неизвестная журналистка, ирландка Кэти МакГрад. Не будь Кэти сериал потерял бы половину (если не больше) своего очарования. Прекрасное -- и сложное зло Морганы ( в четвёртом сезоне -- уж окончательно -- зло) делает ярче свет. К четвёртому сезону Кэтти, явно, стала искуснее в актёрском мастерстве. Её природная (можно сказать -- национальная!) харизматичность стала ещё ярче. Красота Морганы, действительно, засияла во всей своей сложности, как холодный тёмный алмаз! Кэти не делает этот образ простым. Она вносит в душу Морганы, ставшей уже окончательно тёмной волшебницей, долю сомнения. Она, действительно, истинная дочь Утера -- НЕ доброго короля Камелота! Но она ещё и женщина. И это взрывоподобное сочетание ясно показывает в своём образе Кэти МакГрад. Без этого мощного противовеса её неистовой, природной, стихийной силы (стихийной -- оттого очень женской) весь сериал, все другие добрые и весёлые герои -- смотрелись бы пресно. Она ОДНА противостоит добру))) , и противостоит успешно. ))



При этом сама Кэти МакГрад человек, судя по всему, чрезвычайно добрый и душевный. О том свидетельствует её, весомая поддержка (прошедшей осенью, 2011 ) коллеге по работе -- ирландскому актёру Джонатану Рис-Майерсу, в его непростой ситуации с прессой (* --). В трудные дни для Джонатана -- Кэти по-дружески встретилась с ним, и потом дала журналистам прекрасное интервью, где сказала очень добрые, очень проникновенные слова в адрес Джонатана:«Я постоянно на съёмках, и где-то на выезде, он – так же. Непросто оказывать дружескую поддержку, -- говорит она, -- Но, действительно, сейчас у него идёт трудное время. Всегда хочется, чтобы у твоих друзей всё было в порядке. Что они просто живы и здоровы. Всегда хочется просто сказать: «Послушай, я рядом». Он очень тонко чувствующий человек, я думаю, это и делает его таким великим актёром. Он проносит боль через себя, боль своих персонажей» (* www.proza.ru/2011/09/14/1533 ). И этот поступок (не только интервью), без сомненья, не мог его не поддержать. Думается, что игра Рис-Майерса, его стремление воплощать и в тёмных характерах сложность, неоднозначность -- оказала своё влияние на актёрское становление Кэти. Её Моргана -- тоже сложна, так же как сложен и противоречив король Генри Рис-Майерса. В какой-то степени можно сравнить Генри с тёмным королём, и даже тёмным владыкой для Англии. Хотя он -- исторический персонаж, в то время как Моргана -- мифологический. Но -- в любом художественном произведении есть своя мифологема.

По сути, сериал "Мерлин" переосмысливает и в конце-концов отвергает куртуазную линию Средневекового романа (эта линия и невозможна в детско-юношеском произведении). Другие мотивы -- ВОСТОЧНОЙ философии -- вплетаются в канву известного сюжета. Осмысливается женское и мужское начало в человеческой природе, и его противоборство. И действительно, и в Средневековом романе все злые персонажи женщины, ведьмы. Все добрые, противостоящие им -- мужчины. Союз Рыцарей, союз Круглого Стола (предельное воплощение мужественности) -- противостоит СТИХИЙНОЙ, природной, женской силе ведьмы Морганы, и других волшебниц, Озёрных Дев (закономерно связанной с символами воды, льда, холода...). В древней легенде -- это борьба патриархата и матриархата... Ну а в современной трактовке -- борьба двух сил в самом человеке, борьба стихии, интуиции -- и разума, воли. И -- нет в этом ни добра, ни зла, того к чему за столько лет так привыкла Европейская философическая мысль.
(* www.proza.ru/2012/01/20/344 )

На съёмках одной из первых серий 4 сезона



Кэти Макграт ))

@темы: "кино", "Кэти МакГрат", "Мерлин"

---

Ансамбль Средневековой музыки "Астерия"

«Астерия» Asteria -- Сильвия Райн Sylvia Rhyne сопрано, Эрик Редлингер Eric Redlinger тенор и лютня – музыкальная реставрация песен о любви времён средневековой Бургундии. Их исполнение и интерпретации средневековых песен основаны на обширных архивных исследованиях оригинальных источников в Гааге, Париже, Базеле, Швейцарии.

Дуэт эмоционально показывает всю страстность вокальной и инструментальной средневековой музыки, вневременных песен о любви (*песен трубадуров, авторство их (большей частью) не сохранилось ). Слушая эту музыку – можно полностью погрузиться, перенестись в эпоху рыцарства -- эпоху Средневековья .
В Нью Йорк Таймс ансамбль «Астерия» был назван «трогательным и красивым», в Goldberg Magazine «Пленительный и душевный». (* сайт группы -- asteriamusica.com )

В указанном ниже видеоролике они исполняют «Quant la doulce jouvencelle », песню 14 века, звучавшую при дворе принца Филиппа Смелого и Магрит замок Germolles, а так же во Фландрии, Бургундии и Франции. Обратите внимание на фамильные знаки на стене (позади музыкантов) «P» и «M» (Филлип и Магрит ), это часть оригинальной стены и фрески, до сих пор сохранившейся в замке Germolles. Коллектив «Астерия» известен своей роскошной, свободной и эмоциональной интерпретацией музыки эпохи Средневековья и Ренессанса.


.............................

Это уже не "Астерия".
Марш Тамплиеров. и вот какое описание к ролику: "«Придите, братья мои! Исполнитесь мужества и встаньте под наше знамя! Всё покрывается тьмой, и только мы истинные защитники света! Марш Тамплиеров, взывающий к победе, торжествующий!" ))
Альянс Тамплиеров The Templar Alliance: www.darkdemonscrygaia.com/showthread.php?t=7917 "
March of the Templars
www.youtube.com/watch?v=b11-37Me_a4&feature=rel...

///////////

и ещё понравившаяся музыка ))) из Средневековья :

'L'Amor Dona Ch'lo Te Porto: Composed by Jacopo da Fogliano (s.XVI)
www.youtube.com/watch?v=PxfiCtvE4ng&feature=col...

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=LB4CehJEK8A&feature=colike

@темы: "Средневековье", "музыка", "трубадуры"

---

**

Красивая песня -- Молитва Богородице. Кто поёт? Переложение ли это известной молитвы? -- не понятно. Но очень красиво.) Мужское многоголосье. ))



www.youtube.com/watch?v=tGAy-7C_RB0&feature=col...

Сербская песня к Рождеству (красиво))
www.youtube.com/watch?v=POxdD1Ys3Nc&feature=col...

@темы: "Рождество", "музыка"

---

Рождество Христово :)))

В картинках, изображающих даже для самых маленьких детей рождение Младенца, священны и сами животные, его окружающие, как бы согревающие его своим дыханием. И сама Мария в поздней Средневековой трактовке -- это как бы плодоносящая мать сыра-земля, со всем её животным и растительным миром. Мария-садовница, изображённая на картине Рафаэля, олицетворение вновь безгрешного райского сада.

Традиционное изображение и истолкование Волхвов было таким: "В христианских преданиях волхвы-цари, маги, мудрецы-звездочёты (...). Волхвы останавливаются над тем местом, где находился младенец-Христос; они совершают перед Младенцем обряд "проскинезы" -- повергаются вниз, как перед восточным монархом. И приносят ему в дар золото, ладан и благовонную смолу -- мирру. (...) Церковные и апокрифические предания добавляют подробности. Число волхвов было три -- соответственно трём дарам. По другой версии (Сирийской, Армянской) двенадцать. Родина Волхвов Аравийский полуостров (цари Аравии и Сабы). Главы жреческой аристократии были и правителями, отсюда возникло позже представление о царском сане волхвов. Однако ещё чаще за родину Волхвов принимали персидско-месопотамский ареал; само слово "маги" исконно обозначало членов жреческой касты Персиды и Мидии, но в быту применялось для обозначения месопотамских ("халдейских") астрологов; в реальности первого века н.э. грань между первым и вторым смыслом была стёрта.(...) Позже Волхвы становятся олицетворением трёх человеческих расс -- белой, жёлтой и чёрной, или трёх частей света -- Европы, Азии, Африки (...) эта идея всё же связана с исконным взглядом на Волхвов, как представителей всего языческого человечества. На Средневековом Западе и затем повсеместно получают распространение следующие имена Волхвов -- Каспар, Бальтазар, Мельхиор. Были легенды о позднейшей жизни Волхвов -- что они были крещены апостолом Фомой, затем приняли мученичество в восточных странах. Их предполагаемые останки были предметом поклонения в Кёльнском соборе.
Дары Волхвов обычно истолковывались так: ЛАДАНОМ почитают божество, ЗОЛОТОМ платят подать царю, МИРРОЙ (которой умащивали мертвецов) чествуют предстоящую страдальческую кончину Иисуса Христа." (Мифол. Словарь с. 243-245)

Рождественский гимн преподобного Джона Генри Хопкинса
We Three Kings of Orient Are

Три Короля

Три паломника -- три короля,
Мы с Востока приносим дары,
Путь далёкий нами предпринят, горы прошли, поля...

Было нам Откровенье дано,
Днём и ночью длится наш путь,
Кто поверит -- идите с нами, увидят Младенца пусть...

О, звезда, чей ясен свет,
О, звезда, прекрасней нет,
Светит свыше нам всегда
Свята Рождества звезда!

Тот Младенец -- уже рождён
Девой Светлой, без боли и слёз,
Злато, ладан, душистую мирру в дары мы Ему поднесём...

На соломе, в яслях простых,
В колыбели -- лежит господин,
Он король над нами всеми, во веки веков один...

О, звезда, чей ясен свет,
О, звезда, прекрасней нет,
Светит свыше нам всегда
Свята Рождества звезда!

Три паломника -- три короля,
Мы с Востока приносим дары,
Путь далёкий нами предпринят, горы прошли, поля...
Три паломника -- три короля...

(перевод Лилии Внуковой www.proza.ru/2010/01/10/1294 )



Музыку можно найти на Рождественском диске Лоренны МакКеннит (* A MIDWINTER NIGHT'S DREAM 2008 ), Грега Джоя (*MAGICAL CELTIC CHRISTMAS 1999)... Это очень популярная рождественская песня. )

З Різдвом Христовим!
www.youtube.com/watch?v=xMpS4QWFGuo&feature=col...

Прекрасные Рождественские Гимны и колядки в исполнении Ивана Козловского, великолепный наш лирический тенор! (На украинском)
www.youtube.com/watch?v=gyETGQDKP7c&feature=col...







Рафаэль, Мария-садовница




Пьеро делла Франческа "Рождество".



Джоржио Барбарелли. Поклонение пастухов.



Доменико Гирландайо. Поклонение волхвов.





Рождество в иконописи и живописи -- www.svechaforum.ru/index.php?showtopic=2840

"О, приди, приди Эмануил!" (Рождественский гимн) в исполнении Энии
www.youtube.com/watch?v=DPHh3nMMu-I&feature=col...

И -- потрясающее оригинальное исполнение "Мы три короля...", хора )

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=Lx35_DRIZ8g&feature=colike

@темы: "Рождество", "музыка", "живопись", "английский фольклор"

---

С наступающим Рождеством! )))

В России наступает Рождество. Сочельник. )))
Погода в Н-ске -- замечательная, что оч. радует, потому что на Рождество всегда ожидаешь традиционных рождественских морозов, за которыми следуют морозы крещенские... А там уже и зима как-то идёт на убыток, по крайней мере с февраля -- уже чувствуется солнце.

Нашла интересную заметку, на одной из страничек проза.ру. Автор пишет просто -- свои впечатления от мастер-класса Монсерат Кабалье. Но, по-моему, оч. здорово получилось передать атмосферу, и образ певицы --
"Монтсеррат Кабалье" www.proza.ru/2011/05/29/908




"Божественная Литургия с пояснениями диакона Андрея Кураева, ч.1"

Миссионерская литургия с замечательными пояснениями о. Андрея Кураева. Для всех, кто хочет лучше понять православное богослужение.
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...!

@темы: "Рождество", "музыка", "православие"