Фёдор Михайлович Достоевский

Сегодня день рожденья русского гения -- Фёдора Михайловича Достоевского.

Я могла бы много и говорить и писать о Достоевском... Но -- мы не всегда понимаем, что значит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО гений. Его роман "Братья Карамазовы" -- самый русский из всех наших романов, и самый великий. Я не сразу пришла к этому роману, не сразу смогла прочитать его, весь, не пропуская ни одной страницы.... Только став зрелым человеком -- я поняла всю ошеломляющую глубину этой книги!, всю её безмерную русскость. Загадка русской души (так интересная Западу ))) ) -- в этом романе. )))

ВЕСЬ МИР читает Достоевского. И стыдно было бы нам, русским, тем, кто может наслаждаться его творчеством в подлиннике, не читать Достоевского. Читая "Карамазовых...", я часто думала -- "Ну и как вот это можно перевести на (к примеру) английский?... Этот стиль? Эту напряжённость письма?... Эти тончайшие смысловые вариации?... Эту иронию?... Все эти многочисленные смыслы, и движения души, понятные только русскому человеку?..." ???... Тогда понимаешь ответ -- никак. Только учить русский язык, и проникать в текст.

И мне хотелось бы дать ссылку на прекрасную речь Достоевского о Пушкине. Почитайте! Всё -- современно, и всё -- сейчас)) : az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0340.shtml

Портрет Достоевского замечательного художника Васильева... Вот, этот стол, за которым работал писатель, затянутый зелёным сукном... Кстати, Д. не любил себя, за многие дурные привычки, в т. числе он много курил. И вот, в его музее в Питере -- такая экспозиция -- стол, коробка с сигаретами, на коробке, рукою дочери написано "Сегодня умер папа..."
Сегодня он родился -- величайший, наш, русский писатель )))

@темы: "литература"

---

**

сайт --hramnagorke.ru/сoоkiе/73/

История храма свт. Василия Великого (на Горке)
Храм святителя Василия Великого (на Горке) – едва ли не самый известный памятник архитектуры XV –XVI вв. Промыслом Божиим ему суждено было сохраниться до наших дней, несмотря на многочисленные попытки разрушения.

Горка, на которой живописно возвышается храм, окруженный зеленью деревьев, в древности представляла как бы островок посреди обширного болота. У самого подножия горки протекал ручей Зрачка, ныне превращенный в улицу Пушкинскую. В 1375 году по берегу ручья была сооружена стена Среднего города. Она проходила как раз возле церкви и тут же стояла башня, с которой открывался вид на далекое пространство. На башне висел осадный колокол, в 1581 году оповестивший горожан о наступлении войск Стефана Батория.

Первое строительство храма свт. Василия Великого (на Горке) датировано 1337 годом. Основателем церкви является купец Кристофер Карел Дол (ь), немец по происхождению, родоначальник известных псковских родов Яхонтовых, Свечиных, Левшиных. В древних рукописях приводятся сведения о том, что Немчин Доль приехал во Псков из своей вотчины Гдова… Здесь он крестился под именем Василия, Гдов передал Псковскому Князю Александру Михайловичу (1326-36 (7)) и построил каменную церковь во Пскове, у Труперховских ворот, во имя Василия Великого. При храме Василий Доль устроил южный предел в честь св. прав. Алексея Человека Божия, тезоименитого его сыну. В честь жены и дочери воздвиг в 1377 году храм мц. Анастасии Римляницы.

Северный предел храма, апостола и евангелиста Иоанна Богослова, был построен позже в 1585-87 гг. XVI века и имел пристройку, не сохранившуюся до наших дней, в виде часовни-усыпальницы, по форме напоминающей часовню храма Николы со Усохи.

XVI-ым веком датируется и сооружение подцерковья – подклета (нижнего этажа церкви), в котором в 2002 году при проведении ремонтно-восстановительных работ была обнаружена «домовинка» — детский гробик с останками 2-х летнего ребенка XVI-XVII вв. в очень красивых башмачках: из кожи, с загнутыми носами, судя по которым он принадлежал к знатному роду.

Наряду с широко развернувшимся строительством одним из значимых событий первой четверти XVI века явилась роспись храмовой иконы Тихвинской Божией Матери с акафистом в 24 клеймах – небольших прямоугольниках на иконе, иллюстрирующих житие Пресвятой Богородицы. Эта икона была встроена в один из верхних ярусов древнего иконостаса. Ныне же находится в Псковском музее-заповеднике. О судьбе других почитаемых икон храма – Казанской Божией Матери, свт. Василия Великого, свт. Николая Чудотворца с житием (древне византийской иконописи), иконе XVII века Распятии – ничего неизвестно.

В начале XVI века (1533 г.) для храма к празднику Рождества Пресвятой Богородицы были отлиты и первые колокола — 20-ти и 15-ти пудовые по заказу старост города, воеводы и соседей церкви. Место нахождения древних колоколов, как впрочем, и тех, которые их заменили в 1920 г. (40-ка, 20-ти и 12-ти пудовые), так же неизвестно.
В отличие от XVI века – эпохальной вехи расцвета и приобретений в истории церкви свт. Василия Великого, XVII и XIX века являются периодом лишений и лихолетий. С ними пришли попытки к разрушению храма, потеря древней утвари и, наконец, его закрытие. Первоначально храм, ввиду малочисленности прихода, был приписан к церкви Николы со Усохи, а с 1875 года выкуплен настоятелем Крыпецкого монастыря и является его подворьем до закрытия обители. Раз в год из монастыря приходил крестный ход, все остальное время церковь пустовала.

С 1921 года службы здесь и вовсе прекратились по распоряжению советской власти. Долгое время этот Божий Дом безмолвствовал, использовался в качестве хранилища документов. И лишь спустя 82 года богослужения в церкви Василия Великого (на Горке) были возобновлены. Такой поистине великий подарок был сделан псковичам городской властью к 1100-летнему юбилею со дня первого упоминания Пскова в летописях.

Следуя псковским летописям, Бог помиловал церковь в 1562 г. от пожара «доколе не виданного» в Пскове. В XVIII и VIX вв. она не была превращена в развалины, когда пришла в такую ветхость, что «по неудобности к исправлению и безобразному виду» была назначена на слом.

В годы Великой Отечественной войны от бомбежек пострадал лишь северный предел храма. И, наконец, в наши дни после многочисленных поджогов 2002 года, вновь устоял и сейчас красуется своим великолепием и убранством.

3 декабря 2003 года на праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы с благословления Архиепископа Псковского и Великолукского Евсевия в храме состоялась первая служба. С этого времени начался новый этап возрождения церкви. Храм работает ежедневно с 8.00 до 19.00 часов. Богослужения проходят регулярно. Настоятелем церкви св. Василия Великого (на Горке) является протоиерей Андрей Большанин.

Контактная информация
адрес храма: РФ 180000 г.Псков, Октябрьский проспект, д.5
храм свт.Василия Великого(на горке)

@темы: "кухня"

---

"У церкви стояла карета..."

...Am.................E7
У церкви стояла карета,
.......Am.................E7
Там пышная свадьба была,
......Am.......A7.......Dm
Все гости нарядно одеты,
.....Am..........E7.....Am
Невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.

На ней было белое платье,
Венок был приколот из роз,
Она на на святое распятье
Смотрела сквозь радугу слез.

Горели венчальные свечи,
Невеста стояла бледна,
Священнику клятвенны речи
Сказать не хотела она.
Священнику клятвенны речи
Сказать не хотела она.

Когда ей священник на палец
Надел золотое кольцо
Из глаз ее горькие слезы
Ручьем потекли на лицо.
Из глаз ее горькие слезы
Ручьем потекли на лицо.

Я слышал в толпе говорили:
Жених неприглядный такой,
Напрасно девицу сгубили, -
И вышел я вслед за толпой.

У церкви стояла карета,
Там пышная свадьба была,
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.

Подобрала на слух, так, как удобно петь мне )))




Динь - динь - динь

...Am......E7.................Am
В лунном сияньи снег серебрится,
..Dm........Am......E7.........Am
Вдоль по дороге троечка мчится.
Am...................E7
"Динь-динь-динь, динь-динь-динь!", -
..................Am
колокольчик звенит ...
A7...............Dm..........E7.......Am
Этот звон, этот звук много мне говорит!

В лунном сияньи ранней весною
Вспомнились встречи, друг мой, с тобою ...
Колокольчиком твой голос юный звенел ...
"Динь-динь-динь, динь-динь-динь!", -
О любви сладко пел ...

Вспомнился зал мне с шумной толпою,
Личико милой с белой фатою ...
"Динь-динь-динь, динь-динь-динь!", -
звон бокалов звучит...
С молодою женой мой соперник стоит!...

(* pesni.voskres.ru/songs/esmol01.htm ) Подобрала на слух, так, как удобно петь мне )))

4 декабря -- Введение Богородицы " Во многих русских деревнях в день Введения во храм Пресвятой Богородицы принято было устраивать так называемые смотры молодожёнов. Молодые люди, вступившие в брак осенью, между днем Покрова Пресвятой Богородицы (1/14 октября) и Филипповым днем (14 /27 ноября), торжественно проезжали в санях по своей деревне и окрестным селам. Молодуха и молодой, одетые в самые нарядные шубы и меховые шапки, сидели в санях, запряженных парой выездных жеребцов. За санями молодоженов ехали несколько саней с провожатыми — молодыми женатыми родственниками. Сани быстро летели по дороге, звеня колокольчиками. Посмотреть на молодых высыпала вся деревня. Свекор и свекровь, провожая молодоженов на первое катание, просили провожатых «уберечь княгинюшку от всякой беды»."
(*vvedenie.paskha.ru/vvedenie.paskha.ru/Obychai/)



М.Ю.Лермонтов

Молитва странника

Я, матерь божия, ныне с молитвою
Пред твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью, иль покаянием,

Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного;
Но я вручить хочу деву невинную
Теплой заступнице мира холодного.

Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную,
Сердцу незлобному мир упования.

Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную,
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.

1837г.


ПЛЕННЫЙ РЫЦАРЬ


Молча сижу под окошком темницы;
Синее небо отсюда мне видно:
В небе играют все вольные птицы;
Глядя на них, мне и больно и стыдно.
Нет на устах моих грешной молитвы,
Нету ни песни во славу любезной:
Помню я только старинные битвы,
Меч мой тяжелый да панцирь железный.
В каменный панцирь я ныне закован,
Каменный шлем мою голову давит,
Щит мой от стрел и меча заколдован,
Конь мой бежит, и никто им не правит.
Быстрое время -- мой конь неизменный,
Шлема забрало -- решетка бойницы,
Каменный панцирь -- высокие стены,
Щит мой -- чугунные двери темницы.
Мчись же быстрее, летучее время!
Душно под новой бронею мне стало!
Смерть, как приедем, подержит мне стремя;
Слезу и сдерну с лица я забрало.


(Лермонтов -- www.poet-lermontov.ru/content/soderjanie.html )

@темы: "музыка", "поэзия"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Педагогическое творчество )))

Творчество педагогов.

@темы: "юмор"

---

Русский фольклор ))))

Просто -- понравилось )))

Анекдот
**
Адам с Евой резвятся в саду, спускается к ним Бог и говорит:
- Дети мои, у меня есть вам два подарка, только вы должны решить кому какой.. Первый подарок - писать стоя..
Ну Адам громче всех орал и бился головой об деревья, что он хочет писать стоя, что всю жизнь мечтал. Ева ему уступила.. И Адам побежал по саду, радовался, прыгал, кричал, ссал на все подряд! На деревья, на цветы, на каждую букашку и просто на землю! Ева встала рядом с Богом.. В молчании смотрели они вместе на это безумие.. И тут Ева спросила:
- Боже мой, а второй-то подарок какой?..
И молвил Бог:
- Мозги, Ева.. Мозги..! Но мозги, Ева, придется тоже отдать Адаму, иначе он тут все обоссыт!

**
Идет по лесу Иван-Царевич, видит лягушку.
Она ему и говорит:
- Поцелуй меня, стану я принцессой красы неписанной и тут же женой тебе буду!
Поцеловал Иван лягушку и превратилась она в супермодель, он ее тут же оттрахал по самое нехочу и давай одеваться.
- Куда же ты, Ванюша? - спрашивает царевна, - а как же свадьба?!
Рассердился на такое дело царевич, и как даст ей в лоб со всей дури - принцесса трижды перевернувшись ударилась оземь и... вновь стала лягушкой.
Он посмотрел-посмотрел, подумал-подумал, подошел, взял лягушонку, положил ее в карман...
- А удобная штукенция!

@темы: "юмор"

---

Из Парижа с любовью 2009

www.proza.ru/2011/11/05/547
Фильм «Из Парижа с любовью» (2009, Франция. Режиссёр Пьер Морель.
Сценаристы – Ади Хасак, Люк Бессон ) -- это остросюжетный боевик в стиле чёрной трагикомедии. Фильм заинтересовывает, и во второй раз смотрится с тем же интересом: начинаешь видеть значимые детали.

Из Интервью с Дж.Р.М.: «Рис Майерс играет наивного шпиона-стажёра, который всюду следует за крепким лысым парнем, своим наставником (исполняет эту роль Джон Траволта)

--Это правда, что вы встретились в первый раз с Траволтой в первой сцене фильма?

-- Да. Я увидел его утром, просто поздоровался. И ещё не видел в костюме. Потом мы разошлись (*по гримёркам), и вот – я в первый раз увидел его в образе. Я слышал, что съёмки боевика – дело намного более упорядоченное, чем это кажется. Необходимо выглядеть раскованным, сохранить ощущение внезапности, беспорядочности, технически это очень-очень трудно. Но у нас был Пьер Морель. Он очень быстрый, бесстрашный. Он создаёт очень сжатые (*по действию, быстроте) фильмы. Он не любит людской толкучки на съёмках. Девяносто пять минут – вы работаете, и вы уходите.»

Мир прекрасного Парижа, воссозданный в фильме, далеко не добр. В фильме постоянно проводятся параллели между миром живым – и миром предметным. Вот одна из многочисленных сцен-перестрелок – агент Чарли Вэкс (*актёр Джон Траволта) мочит бандитов в небольшом пространстве-мастерской, заставленном манекенами, где на полках лежат так же части этих манекенов – маски, руки… И человеческие тела, ПОДОБНО МАНЕКЕНАМ, падают, разбиваются, и части тел так же легко отрываются и летят, как части этих манекенов (манекену же уподобляется в одной из сцен подружка Джеймса Риза, Кэролин). Так что планка восприятия живого-неживого смещается. Люди кажутся манекенами – манекены людьми.

Фильм начинается с шахматной партии – и заканчивается шахматной же партией. И один из главных героев фильма, положительный молодой человек, дипломат Джеймс Риз (*актёр Джонатан Рис Майерс), в конце фильма вынужден снять розовые очки (и в прямом и в переносном смысле). И понять – что мир лишь ВНЕШНЕ спокоен, но ВНУТРЕННЕ – он постоянно находится в состоянии войны. И ты вынужден либо быть солдатом, либо умереть. Отчасти силой обстоятельств, отчасти по его собственному согласию молодого человека выталкивает в эту беспрерывную войну: между Востоком и Западом, между бездушной наживой – и противодействием ей, между разумом – и безумием фанатизма… Хотя сам Джеймс мечтает о другом – ему хочется, мира, любви, и дипломатических и мирных урегулирований во всех вопросах (в том числе и личных).

Но нынешний Париж уже не тот, который помнит широкая публика по романам Дюма и Гюго. Только в одном он, пожалуй, схож с прежним Парижем – он по-прежнему остаётся словно бы многонациональным центром мира, наподобие древнего Рима. Более сильная (менее подверженная лоску цивилизации) кровь -- африканская, дальне и ближне восточная -- заполоняет неблагополучные пригороды огромного Города (Города – как модели мира вообще). И кровь эта -- жестокая, молодая кровь -- более горячая. Так что в Париже всё реже и реже можно встретить белокурую властную красотку-Миледи. Лэди Винтер сменяют женщины со страстными азиатскими глазами.

Но Мир жесток. И Мир стареет, но не становится лучше… Предаёт любимая женщина – это самый болезненный удар для молодого дипломата Риза, ещё по-юношески верящего в любовь.
Необыкновенно сыгранным дуэтом смотрятся два главных героя фильма – молодой дипломат Джеймс Риз (*актёр Джонатан Рис Майерс), и его наставник (в итоге фильма – друг) Чарли Вэкс (*актёр Джон Траволта). Чуть-чуть нервная, на надрыве, и одновременно взрывная, сильная пластика движений Джони Рис Майерса – красиво гармонирует со слегка вальяжной, с лёгкой аристократической ленцой, небрежной силой Джони Траволты. Они и по возрасту сильно разнятся, и напоминают, в иных моментах, дуэт отца и сына. Что таковым и является в итоге, потому что опытный агент Чарли Вэкс становится (в конце фильма) словно бы крёстным отцом новопоявившемуся агенту Джемсу Ризу, и проходит с ним весь путь этого кровавого и болезненного перерождения.

Неожиданно (весьма неожиданно) было НЕ увидеть традиционно-красивых чёрных волос Джони Траволты. Неожиданно – и интересно было увидеть Рис Майерса в роли растерянного интеллигента, в роли мальчика-на-побегушках у старшего товарища. Дуэт прекрасно отыгрывал многие комедийные моменты, присутствующие в фильме. Актёры великолепно «чувствовали», «ловили» подачи друг друга… Неожиданно и интересно было увидеть Джони Рис Майерса (Джеймса Риза) вовсе не красавчиком – а, в реалии военных действий – с лицом забрызганным чужими мозгами. Позже, на Ютубе, можно было встретить такой ролик со съёмок фильма: когда Джони вот именно в этом гриме раздаёт автографы своим поклонницам. )))

К счастью, Джонатан стремится к разноплановости и разнообразию своих ролей, и у него это успешно получается. В данном фильме его роль сложна тем, что он должен сыграть совершенно положительного героя, но сыграть его жизненно. И это ему удаётся, именно благодаря тому, что Джонатан сумел показать ПЕРЕХОДНЫЕ МОМЕНТЫ в состоянии своего героя. Паинька-дипломат Джеймс Риз многое совершает в первый раз: в первый раз приклеивает жучок к министерскому столу, в первый раз ширяется кокаинчиком, в первый раз переживает предательство любимого человека – и в первый раз убивает человека…

И этот первый шаг за черту, конечно, является самым сложным, самым переломным. Потому что после этого шага переворачивается вся жизнь Джеймса Риза. Был дом, была любимая девушка, была работа в посольстве (спокойная и вполне обывательская) – а осталась только шахматная доска среди этих Вечных Военных Действий, и самолёт готовый увезти вновьприбывшего солдата в любую точку мира. И ещё – товарищ по оружию рядом. И это всё, что осталось от прежде благополучного мира.

В той (кульминационной) сцене, где агент Риз разговаривает со своей любимой, пытаясь вернуть её к нормальной, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ жизни от безумия фанатизма (ведь, по большому счёту!, не важно, какой это будет фанатизм, и в чём он будет выражен…, результат всегда один…) – женщина падает в своём оранжево-красном одеянии, словно гаснет внезапно огонь. И это одеяние, и красная точка на её лбу – всё вызывает ассоциации с индийской невестой. Она и БЫЛА невестой, -- только не Джеймса Риза, как он надеялся – а Смерти… Она падает – словно гаснет внезапно пламя свечи…

Да, «нужны Парижу деньги», но «и рыцари ему нужны – тем паче»! По-прежнему, несмотря на столетия, разделяющие Париж семнадцатого века – и века двадцать первого авентюрная натура его рыцарей (сражающихся за жизнь и справедливость самыми разными способами) остаётся в силе. И во главе всего по-прежнему остаётся чувство товарищества, главная опора в жизни наших, выживших и переродившихся, героев. А власть – как в романах Дюма, так и нынче – часто и не знает своих рыцарей в лицо. И слишком часто забывает о них.

@темы: "кино", "Джонатан Рис Майерс"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Джонатан Рис-Майерс

Глубокая обеспокоенность друзей (и поклонников) таланта Джони, вероятно, не лучшим образом сказывается на нём самом. Быть мишенью сразу СТОЛЬКИХ эмоций! – я думаю, это нелегко. Все эти сплетни, и раздутое сверх всякой меры мнение о его алкоголизме, ведь это уже не может не мешать работе. Какой режиссёр будет принимать на съёмки (где каждый день на вес золота) проблемного человека?... Джони уже предлагали играть в фильме «Мария мать Христа», и взяли другого актёра. Хотя, я смотрела фото того актёра, они взяли замену очень похожую по типажу!, и чувствуется, что Дж. подошёл бы им больше!... Но…
Я думаю, Дж. потому ничего не пишет в Tw, что его завалили вопросами (P.S.Недавно написал). Что он попросту растерян, и не знает, как вести себя дальше с прессой. Потому он и не выкладывает своих офиц. фото. А фотается неофициально, за ради спокойствия своих почитателей.)))

Сейчас – ему необходимо просто переждать, прийти в себя, восстановить форму. А нам – набраться терпения и спокойствия))) И, по возможности, на форумах, реабилитировать его доброе имя популяризацией положительных моментов.

Уж не знаю, кому он там на пятку наступил… Возможно, каким-нибудь резким и юморным замечанием. Да и само то, что ирландский мальчишка с фермы – стал звездой Голливуда, и при это смеет этот Голливуд ни во что ни ставить, и не тусоваться со звёздами!—уже может многих задевать. Посмотрите, как писали в одной из статей по поводу «Из Парижа с л.» : «Хотя Майерс говорит, что в Париже есть и неблагополучные кварталы – но живёт-то сам (во вр.съёмок) в респектабельной гостинице!» В этом УЖЕ есть сарказм в сторону демократичности и близости к народу Джони.

Если вспомнить инцидент 2009 года, во фр. аэропорту. В нашей прессе вообще что попало написали! Но вот, из англ. источников – « он швырялся деньгами, хвастался богатством, и оскорбил (кого-то там) на рассовой почве». Буржуа были неслабо оскорблены, что Джони БОГАТСТВО ни во что ни ставит! И неизвестно ещё КОГО он там оскорбил на расовой почве! (так швырялся деньгами, что упал… )) )
Для них – он просто актёр, но имеющий смелость швыряться деньгами, и говорить о социальной несправедливости в благополучной Европе! (где, кстати, сейчас вовсю заново штудируют Маркса, и устраивают демонстрации – не то что мы). Смеющий читать такие (социальные!) книги, а значит и популяризировать их!

Так что вся эта компания, думается мне, была затеяна не просто так. Пока были силы – Дж. боролся, и его даже это подзадоривало на новые шуточки и колкие замечания. Но теперь стало как-то уже совсем не смешно…
Пусть Джони придёт в себя. Соберётся с мыслями. Джони умница. Он сможет выстроить тактику действий, и тактику ответа. И Удача непременно вновь улыбнётся ему)) Маятник, сейчас балансирующий на полюсе (-), но уже уходящий с этой точки, пойдёт к знаку (+). Непременно ))

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

После очередного взлома моей страницы на проза.ру, удостоилась лестного отзыва в свой адрес! Забавное получается общение!
Интересно, кого и чем я так разозлила, что они с таким злобным старанием занимаются моей мелкой персоной?... ??
И сколько раз ни правь на правду, даже подтверждая это цитатами из ирландской независимой газеты, и т.д., всё равно в Вике пишут одно и тоже о Майерсе, о чём уже многократно говорилось, и повторять этого не хочу.

---

** )))

Цитата!! :"Таким образом, мораль восторжествовала: учителя и врачи вытеснили любителей дешевой выпивки и гомосексуалистов". ))))
Подробнее:relax.ngs.ru/news/more/94458

@темы: "юмор"

---

Время Морены (или сон о милсдаре сэре Вилленте)

Я шла, и размышляла о том, что что вот сейчас идёт время межсезонья, единоправное время Морены, целиком принадлежащее ей. Но, за этой серостью деревьев, и погоды, и луж -- угадыватся ОЧЕНЬ ХРУПКОЕ, и очаровательное в своей ПЕРЕХОДНОСтИ ПОЛУТОНОВ состояние.

Красивы голые, тёмные от сырости (и очень графичные) ветви кустарника и деревьев. Красив этот полустаявший, потемневший снег, усыпанный золотистой охрой семян. И ещё -- красива взрытая, влажная земля. И -- прозрачные, оттаявшие лужи, подёрнутые, в глубине, льдом.

И вот, возле одной такой обширной лужи, среди взрытой земли и снега, среди склонившихся графичных деревьев, я увидела стайку зимних птичек.Это были не воробьи. Названия этих птичек я не знаю, но они прямо совсем крошечные!, серебристо-серые, с длинными тонкими клювиками, кругленькие, как маленькие комочки меха!... Птичек было много, целая стайка. Они -- ну прямо по-настоящему! -- резвились, игрались в полузамёрзшей, отстоявшейся и чистой этой лужице!))) Я смогла подойти очень близко, и увидеть, что они в этой лужице купались. При этом писк и щебетание было такое, как от стайки резвящихся на речке ребятишек!

О, нет! В зимнем лесу МНОГО жизни! Потому что жизнь, как процесс, НЕ прекращается. Никогда.

И вот теперь я вернулась домой, и пью чай.
О, боже мой, я желаю всем, я желаю милсдарю сэру Вилленту -- возвращаться ВОТ ТАК домой со всех своих перекрёстков!, и в тёплом семейном окружении пить чай. В то время, как за окном сумерки, и шумит верхушками сосен ветер... А на столе -- пузатый и смешной чайник, с божьими коровками, широкие, удобные для чая чашки, и сладкие кексы. Просто хоббитонская нора, у самых корней сосен! ))) Ахххх!...
У всех, у всех должна быть такая нора. С удобным креслом-качалкой, и любимой книжкой, и этим ти-о-о-плым пледом... Чтобы... возвращаться в неё... после... всех... этих... перекрёстков....................

@темы: "литература", "моя проза"

---

**

@темы: "философия"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

**

Дифчонки из группы в ВКонтакте ( конешно, переживающие за Дж.Р.М., в его нынешней ситуации)) ), дали недавно ссылку на одно видео: www.youtube.com/watch?v=J_SOik4WdxY&feature=col...
Забавное )) Довольно милое )) Джони принимает участие в кулинарной передаче -- из серии "беседы за кухонным столом". Окружённый роем вздыхающих девушек (вздыхающих наподобие фей -- аххх! аххх!). Так вот, среди вздыхающих фей сей Совершенный Рыцарь чувствует себя превосходно (как это и положено Совершенным Рыцарям) ))), старательно развлекает их своей болтовнёй. Ну, нравицца ему это! (и вовсе без каких-либо далекоидущих последствий, я знаю таких мужчин). Просто -- нравицца быть в центре внимания, именно женского, потому что так комфортнее. И само наличие кухни, еды, некоей Матроны (ведущей) -- всё это тоже создаёт комфортную атмосферу, раскрепощает. Да и для кого бы из мужчин не создала! Еда! Прекрасные лэди! Милая хозяйка! Возможность блистать острословием и, вообще, блистать со всех сторон! Ну кто бы из мужчин отказался!

Но американская мисс так и не дала гостю нормально поесть приготовленное блюдо. Ах, как горды всё же американки одним тем, что они УМЕЮТ готовить! ))) Так Джони и простоял с тарелкой в руках, время от времени (очень) заинтересованно поглядывая на блюдо, но возможности прервать беседу не давали. А он так изящно и старательно раскладывал оливки в эту курицу с рисом!

Вобще-то блюдо простейшее. И традиционное для Америки. Курица, рис, оливки. Подлив. Подвид нашего традиционного пловчика с курицей, на скорую руку, как повседневность. И для американской дамы было геройством такое приготовить?...

Ну вот я, например, знаю много рыцарей, которые НЕ СТАЛИ БЫ развлекать дам (даже если они вздыхают так нежно, как феи...) -- а прежде всего другого СОЖРАЛИ БЫ ПЛОВ! (и, возможно, даже с чавканьем)) ). В конце-концов ведь это издевательство над мужчиной! -- показать дымящееся свежее блюдо, подать (и некрасиво подать его на тарелке, без эстетики), дать тарелку в руки ... и... и.... Дальше хорошая хозяйка ЖДЁТ, что её блюдо отведают и оценят. В ЭТОМ вся приятность готовки!, в, так сказать, заключающем аккорде. Наслаждение гостей твоим творчеством)) А толком попробовать и оценить-то не дали! Эхххх! Нельзя так издеваться над мужчинами и затрагивать грубо их самые чувствительные струны души, можно сказать... Ведь чувство ЕДЫ у них самое развитое.))) НИЧТО так не располагает мужчину к благодушию, как вкусная и красиво поданная еда. Проверено на практике! ))))

@музыка: http://www.youtube.com/watch?v=J_SOik4WdxY&feature=colike

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

"В следствие своей проклятой привычки каждое движение жизни, и своей и чужой, пришпиливать словом, как бабочку булавкой, он (*Рудин) пустился обоим объяснять нас самих... Ну и сбил нас с толку совершенно!" (И.С. Тургенев "Рудин" )

Эту цитату любому филологу и философу (а пожалуй что и психологу!) нужно распечатать оч-чень крупным шрифтом, и повесить над своим столом ))) И время от времени перечитывать "Рудина", как настольную книгу... Во-первых, учась совершенному Тургеневскому языку, конешно ))
В "Рудине", особенно в главном герое, часто узнаёшь себя, и... становится противно... А ведь когда-то я была ближе к Наталье, чем к Рудину... И когда-то (больше всех других Тургеневских девушек) мне нравилась революционерка-Елена из "Накануне".

"Счастье зависит не от нас, а от Бога" (Лиза, "Дворянское Гнездо" И.С.Тургенев )

Но перечитывая теперь я даже не могу понять -- как я могла увидеть ТОГДа что-то прекрасное в Инсарове? Значительно интереснее Берсенев, и даже "шалопай"-художник, со своими разговорами, которые (в 15-17 лет) тогда как-то пропускались, за ради романтической линии...
Хотя наши филологи (нынче) ставят выше всех других русских писателей Достоевского, Толстого... Но Тургенев -- он как первая любовь! ))) Все романисты Запада бесконечно ценят Тургенева.
Удивительно это!, то, что человек годами жил за границей, а писал только о Росссии, и так трепетно, с огромной любовью. Хотя мотивы западной литературы у Тургенева ясны во многом. Очень ясны. Иногда он, и правда, напоминает Павла Петровича из "Отцов и детей". )))

@темы: "литература", "Тургенев"

---

**

www.odnoklassniki.ru/discussions#/profile/91323...

Кот!!



Лето в Сибири.... Эх... Теперь так долго ждать...

@темы: "Сибирь"

---

**

На страничке в ВКонтакте сайта Дж.Р.-М. обсуждается... вернее не так -- рассуждается над одной проблемой... Суть которой, в целом, сводится к потере смысла жизни... Очень, очень жаль Дж. , потому что он талантливый человек, талантливый вообще, а не только как актёр. Во многих областях... Он мог бы заниматься с успехом музыкой. Он мог бы писать, я считаю, что мог бы... Потому что он может хорошо говорить, может оппонировать своему собеседнику, обладает чувством юмора... Кроме того -- если бы он только захотел зафиксировать в письменном виде весь этот ОГРОМНЫЙ свой актёрский опыт!, тем более над фильмами, уже входящими в классику кино, -- это был бы БЕСЦЕННЫЙ материал, для тех, кто будет смотреть, писать потом о его работах в кино. А писать будут.

И ведь для писательского труда проф.образование желательно, но совсем не обязательно. Нужно просто писать, тренироваться, думать, читать... У Достоевского -- было техническое, инженерное образование. У Толстого два курса универа, из которого он вылетел с треском))), и его, к тому же, туда пристроили тётушки-фрейлины (несчастного сироту)) ). НО -- Толстой ВСЮ свою жизнь занимался своим самообразованием. И в 80 лет взялся за изучение английского языка ))
Из всех русских писателей только Пушкин да Тургенев имели оч.неслабое! (знали несколько языков) филологическое образование. Булгаков, Чехов, Заболоцкий -- были врачами. А Горький... так даже и школы толком не закончил...

Так что... В вопросе "потери смысла жизни", из которого вытекают многие проблемы, важно выстоять в этот момент болтания-непонятно-где. А потом уж... бывает что и само-собой всё разрешится. Вдруг находится что-то новое и интересное. ))
Я прекрасно знаю этот период 34-37 лет, для мужчины... Важно его пережить...
Я считаю верной фразу, что человек ИНОГДА бывает слишком самонадеян в решении, что может ВСЁ. Нет, что-то за нас всё-таки решает Бог... Ангел ли Хранитель... Вобщем -- высшая воля. И нужно верить, что она добра... Хотя это и сложно бывает... Я считаю, что в этот момент нужно не рвать себе душу метаниями, а пережидать и потихоньку, потихоньку, но двигаться, вперёд, хоть в чём-нибудь. Интересном, пусть даже для себя лично. Но избегать МЁРТВОГО застоя. Застоя совершенно неподвижного и уж совершенно мертвящего саму жизнь...
А, по большому счёту, нужно просто любить жизнь. )) Хотя это бывает (в иные МИНУТЫ) сложно. Но -- потом, потом... всё проходит...

@темы: "философия", "Джонатан Рис Майерс"

---

Kris Kristofferson Casey's Last Ride

(При использовании текста и перевода, пожалуйста, не забывайте об авторе, и активной ссылке на мой лит.раздел www.proza.ru/avtor/lilliav )) )

Kris Kristofferson
Casey's Last Ride

Casey joins the hollow sound of silent people walking down
The stairway to the subway in the shadows down below;
Following their footsteps through the neon-darkened corridors
Of silent desperation, never speakin' to a soul.
The poison air he's breathin' has the dirty smell of dying
'cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain.
But casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Of the clickin' of the turnstiles and the rattle of his chains.

Oh! she said, casey it's been so long since I've seen you!
Here she said, just a kiss to make a body smile!
See she said, I've put on new stockings just to please you!
Lord! she said, casey can you only stay a while?

Casey leaves the under-ground and stops inside the golden crown
For something wet to wipe away the chill that's on his bone.
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Who reach for any thing they can to keep from goin' home.
Standin' in the corner casey drinks his pint of bitter
Never glancing in the mirror at the people passing by
Then he stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Is the beer that's in his belly, or the tear that's in his eye.

Oh! she said, I suppose you seldom think about me,
Now she said, now that you've a fam'ly of your own;
Still she said, it's so blessed good to feel your body!
Lord! she said casey it's a shame to be alone!


Слова и музыка -- Крис Кристоферсон

Последняя поездка

Am
Он спешит спуститься вниз,
G7
Туда, где воздух спёрт и кисл,
F
Сливаясь с шорохом шагов,
E
В подземку шумных городов…

От серых стен – унылый смрад,
Бредёт со всеми, наугад,
Не видя света и дождя,
Туда, где не встаёт заря.

C G7
Но – и вдруг – случайный стук знакомых каблучков,
G7 C
Память – вдруг – врывается потоком смыслов-слов,
C G7
-- О, привет! Позволь, позволь тебя поцеловать!
G7 C
О, мой бог!, А мне теперь одной век горевать…


Дождь со снегом, сырость, лёд,
И он за угол, в паб идёт,
Смакуя в сумраке дождя
То, что проводит время зря.

И, запинаясь о порог,
Выходит в дождь ночных дорог,
От пива эта дрожь в ногах?
Или от слёз, что на глазах?...

--О, мой бог! Позволь, позволь тебя поцеловать!
Улыбнись! Ах, как бы нам так в прошлое слетать!
Посмотри – я в новеньких чулочках, для тебя,
Ты – женат… А я… живу по-прежнему любя…

( перевод Лилии Внуковой , 28.10. )

*Аккорды подобрала на слух, сама, в той тональности, в которой мне удобно. Комментарии переводчика всегда приветствуются… НО вместо комментирования получился такой короткий рассказ, миниатюра… К этому переводу – словно бы продолжение его…

Лилия Внукова
Дождь в Дублине

Вечером, в октябрьский день она, наконец, покинула душный рабочий офис – в новом пальто, с красивым зонтиком в руках. На улице было серо и сыро, в первый раз за эту осень шёл дождь со снегом. Но шагалось легко, и воздух от снега был очень чистым, ещё более влажным и свежим. Она шла быстро. И – хотелось всем улыбаться! Этот день, этот вечер был хорош сам по себе, ни от каких причин, ни почему – он был просто хорош, и всё.

«О, боже мой! Такая сырость и полумёрзлая слякоть! Люди злятся, люди спешат – кто куда… Спешат… Спешат жить… Думают, что всё будет завтра… А всё УЖЕ ЕСТЬ сегодня. И это Сегодня очень славное. Очень!» Она не поехала домой ни в метро, раскинувшемся подземными щупальцами на весь город, и вечерами, до боли в голове, переполненном, ни на маршрутке, ни в трамвае. Просто пошла пешком, по такой вот непогоде. Внешне серой, и внутренне – исполненной оранжевого цвета.

«Сейчас поверну за угол этого дома. Я встречу,… я встречу…» Она даже про себя не договаривала этой фразы, не вполне понимая, кого там можно встретить… Кроме всё тех же занятых прохожих, безразлично, деловито мелькавших мимо неё, словно тени с чёрно-белой фотографической карточки.

Она обошла угол очередного дома. Ей казалось, что она уж, вероятно, лет сто живёт в этом дождливом, старинном городе, на берегу большой северной реки, среди низинных болот. И надо же было додуматься построить город на таком, непригодном к строительству месте! Сто раз разными путями она ходила пешком на работу, и возвращалась потом домой, уже меньше обращая внимание на старинные фасады зданий. Плотно пригнанные друг к другу, фасады эти были словно поставленные в рядок карты... Она приостановилась возле стеклянной витрины-окна одного из многочисленных кафешек нынче организованных в центре их города, второй столицы... За стеклом было тепло, и люди уютно сидели за столиками, и уже зажглись оранжевые абажуры ламп, потому что завечерело. А вечерело здесь рано.

Капли холодного дождя ползли по стеклу, неумолимо и густо размывали всю эту картину, что была ТАМ. Мягко-весёлые люди, болтающие о своих проблемах, или просто ни о чём, как обычно, в пятничный вечер. Дверь негромко скрыпнула, и снова приглушённо легла на петли… Даже зонтик и пальто уже не спасали от промозглой сырости этого вечно-серого, вечно в шали из холодных туч города…

… Кто-то вышел из паба. Мужчина в стильном твидовом пальто, и шляпе. Приостановился, неверным движением вытащил из кармана пачку сигарет и зажигалку. Потом выронил всю пачку в лужу, и (слегка приглушённо) выругался. Пачка мокла под дождём, ставшим ещё чаще. Воздух был очень, очень влажен. Так влажен, как может быть только в городе на берегу реки, недалеко от океана. Всё-таки одна сигарета сохранилась, и он закурил. Курил долго, глубоко затягиваясь влажным воздухом и сигаретным дымом. Следовало пойти и купить сигареты. И он прошёл, слегка пошатываясь, к освещённому киоску.

Было очень, очень сыро. И очень свежо. Он купил сигареты, такие же, как те, что упали в лужу. От свежего воздуха немного прояснилось в голове.
От непрерывного дождя, кажется, промок сам асфальт.
Взяв пачку и положив её в карман, он всё ещё стоял возле киоска, докуривая сигарету. В голове становилось всё яснее, всё чётче виделся дождь, и эта улица, размытые дождём витрины.

Где-то, возле какого-то из кафе в одном старом вечно хлюпающем дождями городе, остановилась девушка – или женщина, наблюдающая за людьми за стеклом. Её душа была оранжевого цвета, и глаза излучали счастье. Нет, он не думал об этом. Мыслей не было никаких -- была пустота. Но пустота не страшная, а спасительная в своём покое. Он пошёл, раскуривая вторую сигарету, которую достал из пачки уже увереннее.

…И так они двигались, как два крошечных маячка в нашем огромном – и, на самом деле, таком маленьком и тесном мире. И возможно… возможно… возможно… Потому что он уже чувствовал некое тепло, которое начинает, потихоньку покалывая, разливаться в груди и в кончиках пальцев. Шляпа совсем промокла, и пальто стало тяжёлым.
«Как много дождей в этом году! Так холодно и сыро, что люди вынуждены забегать в пабы, просто погреться. Погреться!...» Он усмехнулся. Зашагал быстрее.
--«Привет. Слушай. Ты совсем меня не узнаёшь?» (...)

Он резко остановился, оборачиваясь наугад к какой-то женщине.
--Простите, вы о чём-то спросили меня сейчас, да? Вы о чём-то говорили?...
Она пожала плечами, быстро и боязливо прошла мимо. А в его голове всё ещё звучали слова: «Привет… Ну что ж ты никак не вспомнишь… Ведь ты помнишь, да?...» Он помнил. Конечно. И он пошёл дальше, ещё быстрее, вообще не обращая внимания на лужи.
……………………………………

Дождь лил – и перестал… И снова лил…
Встретились ли они?... Я не знаю. Это уже не моё дело. Это – Тайна, это Великое Таинство. А я – лечу дальше, дальше, над серым морем, потом – над огнями больших городов с древними статуями, со шпилями старинных церквей… И ещё дальше. Потому что я – всего лишь мысль. Всего лишь коротенькая мысль одного… слишком рано ушедшего человека…, пожелавшего, чтобы ни с кем, никогда больше такого не случилось. Я его последнее дыхание. И… я скоро растаю, да. Но перед тем успею хотя бы что-то изменить в этом мире, полном дождя. Хотя бы что-то… Да.

(29.10.2011. Первый снег в Н-ске!))))

Дублин...

@темы: "музыка", "мои переводы", "литература", "моя проза"

---

**

В Новосибирске первый день зимы! Первый снег! Ах, зима, это всегда так чисто, и красиво. Но (бр...) очень холодно..., и только вот эта мысль заставляет думать о какой-нибудь... более тёплой зиме... где-нибудь в Европе. )))

Вероятно, в связи с этим настроением (а я ещё помню, как в детстве ждала первого снега, это была такая радость!) написала литературный перевод песни К.Кристоферсона Casey's Last Ride (конешн.на музыку), подстрочник выкладывала ранее -- www.proza.ru/2011/10/30/683. И -- миниатюра "Дождь в Дублине"... Как настроение... как продолжение этого перевода. Песня-то мне оч. понравилась, кстати, слушала исполнение К.Кристоферсона. И Джун, и Крис -- прекрасны. )) Такое глубокое настроение.

@темы: "музыка", "мои переводы", "литература"