Новое фото, от поклонника Хамзы Кадри в Марокко
четверг, 19 февраля 2015
Говард Каплан любезно выложил в твиттер цветное фото с Джонатаном и Оливией ))
(*испытываем радость -- по просьбе от нашего клуба о Джонатане vk.com/all_about_jonathan )) )
В цветном варианте Джонатан и Оливия смотрятся ещё более потрясающе, чем в чёрно-белом !
« Спасибо огромнейшее мистеру Говарду ! )))
Howard Kaplan @kaplanhow :
Jonathan Rhys Meyers is beyond intense and spectacular in #DamascusCover and @missthirlby gorgeous & vastly talented
Джонатан Рис Майерс более чем впечатляющий и импозантный в фильме "Дамасское укрытие", а Мисс Тирлби роскошна и очень талантлива». (*перевод Тани Надточий )
(*испытываем радость -- по просьбе от нашего клуба о Джонатане vk.com/all_about_jonathan )) )
В цветном варианте Джонатан и Оливия смотрятся ещё более потрясающе, чем в чёрно-белом !
« Спасибо огромнейшее мистеру Говарду ! )))
Howard Kaplan @kaplanhow :
Jonathan Rhys Meyers is beyond intense and spectacular in #DamascusCover and @missthirlby gorgeous & vastly talented
Джонатан Рис Майерс более чем впечатляющий и импозантный в фильме "Дамасское укрытие", а Мисс Тирлби роскошна и очень талантлива». (*перевод Тани Надточий )
среда, 18 февраля 2015
Оливия Тирлби --исполнительница главной роли в "Дамасском укрытии" -- в небольшом фильме, о девушке-подростке, которая, ради благотворительных целей, жертвует свои роскошные волосы.
Видео маленькое, но неплохое. Интересный у Оливии голос !, не писклявый, довольно глубокий. Трагическая актриса.
А вот более подвижный момент с Оливией. Тоже отлично смотрится! ))
"Оливия Тирлби родилась 6 октября 1986 года в Нью-Йорке (28 лет). После окончания школы, Оливия стажировалась в Нью-Йоркском театре «Глобус», затем окончила Королевскую академию драматического искусства в Лондоне и ускоренный курс Британской академии театра и кино.
С 2006 года она начала активно сниматься в кино. Периодически играет в театре. "
И "Дамасское укрытие" весьма серьёзный фильм, не из лёгкого жанра. Военные действия, конфликт на Востоке, это весьма напряжённая атмосфера. Герой Джонатана -- Ари, израильский разведчик Ари Бен-Сион (Ганс Хоффман). Героиню Оливии зовут Ким.
Видео маленькое, но неплохое. Интересный у Оливии голос !, не писклявый, довольно глубокий. Трагическая актриса.
А вот более подвижный момент с Оливией. Тоже отлично смотрится! ))
"Оливия Тирлби родилась 6 октября 1986 года в Нью-Йорке (28 лет). После окончания школы, Оливия стажировалась в Нью-Йоркском театре «Глобус», затем окончила Королевскую академию драматического искусства в Лондоне и ускоренный курс Британской академии театра и кино.
С 2006 года она начала активно сниматься в кино. Периодически играет в театре. "
И "Дамасское укрытие" весьма серьёзный фильм, не из лёгкого жанра. Военные действия, конфликт на Востоке, это весьма напряжённая атмосфера. Герой Джонатана -- Ари, израильский разведчик Ари Бен-Сион (Ганс Хоффман). Героиню Оливии зовут Ким.
вторник, 17 февраля 2015
Новый перевод от нашего клуба 
))
Джонатан Рис Майерс в Норвегии на премьере "Орудий смерти"
Огромное спасибо Лене и Татьяне , а так же Элли Кэм, за перевод, субтитры и сведение видео ))
)) Джонатан Рис Майерс в Норвегии на премьере "Орудий смерти"
Огромное спасибо Лене и Татьяне , а так же Элли Кэм, за перевод, субтитры и сведение видео ))
понедельник, 16 февраля 2015
Перерыв в работе с хорошими людьми, пишет у себя на странице в твиттере Howard Kaplan
twitter.com/kaplanhow/status/567100606188617728...
Спасибо автору книги «Дамасское укрытие», Ховарду Каплану , за прекрасное фото !
Джони и Оливия красиво смотрятся, красивой киношной парой. Оливия очень обаятельна -- пушистые вьющиеся волосы , нежная, милая девушка ))). А писатель оказался очень весёлым и доброжелательным к зрителям человеком, в своих комментариях в твитте.) Уже как-то традиционно: Джони удаётся работать с отличными, очень доброжелательными , с чувством юмора писателями ))
(перевод фразы Тани Надточий , vk.com/all_about_jonathan?z=photo-75955862_3548... )
Ещё фото и комментарии Ховарда о текущих съёмках (с переводом) :
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4295
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4297
twitter.com/kaplanhow/status/567100606188617728...
Спасибо автору книги «Дамасское укрытие», Ховарду Каплану , за прекрасное фото !
Джони и Оливия красиво смотрятся, красивой киношной парой. Оливия очень обаятельна -- пушистые вьющиеся волосы , нежная, милая девушка ))). А писатель оказался очень весёлым и доброжелательным к зрителям человеком, в своих комментариях в твитте.
) Уже как-то традиционно: Джони удаётся работать с отличными, очень доброжелательными , с чувством юмора писателями ))(перевод фразы Тани Надточий , vk.com/all_about_jonathan?z=photo-75955862_3548... )
Ещё фото и комментарии Ховарда о текущих съёмках (с переводом) :
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4295
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4297
воскресенье, 15 февраля 2015
Фото со съёмок "Дамасского укрытия" ))) Джони в новом, немножко непривычном образе -- высветлили волосы для роли, и (как я думаю) продюссеры заставили похудеть. Актёр, выложивший фото, написал, что Джони сейчас находится на особой диете, популярной в Голливуде. Да! Нелегка актёрская жизнь : то худей, то толстей, по заказу режиссёра ! ))) В "Тюдорах", например,требовалось потолстеть )) Такова уж обратная сторона этой профессии...
Как раз на третьем фото Джони с актёром из фильма.
А за последнее фото -- с девочкой -- спасибо писателю, Ховарду Каплану, выложившему его в твиттер. ))
Как раз на третьем фото Джони с актёром из фильма.
А за последнее фото -- с девочкой -- спасибо писателю, Ховарду Каплану, выложившему его в твиттер. ))
суббота, 14 февраля 2015
Happy Valentine`s Day ))
Из репертуара "Blackmore's Night" -- "Once in a Garden" www.proza.ru/2015/02/14/1532
)) Из репертуара "Blackmore's Night" -- "Once in a Garden" www.proza.ru/2015/02/14/1532
пятница, 13 февраля 2015
Фото из Марокко, на съемках "Дамасского укрытия" ( 13 Feb 2015 )
Great fan photo many thanks to Santarossa Pierre on FB for sharing - whilst shooting "Damascus Cover"
Джонатан отлично выглядит)) И вообще фото очень красивое -- такие мужчины! ))
..................................
Так же в интернете появилось несколько новых-старых фото, 2013 года. В Лондоне, и даже со съёмок "Дракулы" -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4200
Great fan photo many thanks to Santarossa Pierre on FB for sharing - whilst shooting "Damascus Cover"
Джонатан отлично выглядит
)) И вообще фото очень красивое -- такие мужчины! ))..................................
Так же в интернете появилось несколько новых-старых фото, 2013 года. В Лондоне, и даже со съёмок "Дракулы" -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4200
вторник, 10 февраля 2015
Новое фото -- со съёмок "Дамасского укрытия" ))
Damascus Cover @DamascusCover 4 часа назад
EXCLUSIVE @JRM_official #behindthescenes pic live from the set of #DamascusCover #TrustInNoOne
Свежая статья о "Дамасском укрытии" (обзорный перевод)
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4128
))Damascus Cover @DamascusCover 4 часа назад
EXCLUSIVE @JRM_official #behindthescenes pic live from the set of #DamascusCover #TrustInNoOne
Свежая статья о "Дамасском укрытии" (обзорный перевод)
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4128
.........................................
Перевод от Тани Надточий , очень интересное интервью-очерк, о премьере "Бархатной золотой жилы" , в Каннах. Самое начало звёздного восхождения Джонатана. ))
"Статья о Джонни на Каннском кинофестивале с премьерой фильма "Бархатная золотая жила"
By Roger Clarke
Sunday Telegraph, June 14, 1998
Рождение кинозвезды
Благодаря его роли падшего глэм-рокера в раскрученном фильме «Бархатная золотая жила», Джонатан Рис Майерс стал самым желанным достоянием Канн. Сейчас каждый хочет хоть кусочек его – но сможет ли он выдержать такое давление? Роджер Кларк стал очевидцем этого…
Через месяц Джонатану Рис Майерсу исполнится 21 год, и сразу после этого он проснётся большой звездой. Появится во всех журналах и на всех ток-шоу, его можно будет найти на всех вечеринках для супер-звёзд, а его лицо после фотосессии у Брюса Уэбера появится на обложке журнала "Интервью". Двигателем его новой славы стала “Бархатная золотая жила», съёмки в фильме о наркоманских 70-х годах и глэм-роке в Лондоне, и Джонни Рис Майерс играет в нём главную роль - еле-еле скрытую версию молодого Дэвида Боуи.
Джонни за последний месяц самый желанный трофей в Каннах и каждый это знал. Постарше и более известные актёры, такие как Брюс Уиллис, посмеялись бы над этим на премьерах своих фильмов, но Джонни только-только ощутил первый вкус славы, как долго он мечтал об этом, кажется годами и наконец-то он получил то, что хотел. В этом году с ним вышло три новых фильма, и все хотят кусочек его.
Рис Майерс, один из четырёх братьев, родился в Дублине в 1977. Он вырос в Корке со своей матерью (его отец - музыкант, живет в Джерси) и никогда нигде не работал, кроме как актёром. Он пришел в актёрство благодаря социальным связям в Ирландии, где все друг друга знают. Он умеет играть, петь, танцевать немного. «Больше всего я люблю музыку» - говорит он, «я всегда хотел быть рок-звездой». Со своим исключительно худощавым лицом, темными волосами, блистательными голубыми глазами и губами, которые заставили бы прекрасного Элвиса ворчать, он родился для фотографии. Когда Дэвид Путтнам наблюдал на кастинге его поразительное взаимопонимание с камерой, он сказал Джонни «Камера любит тебя». Ответ Джонни был очень нескромным: «А я люблю камеру».
Другие фильмы, в которых он появляется – «Би Манки», с Рупертом Эвереттом, и «Гувернантка», с Минни Драйвер, также он прошел кастинг для фильма Энг Ли «Погоня с дьяволом», героического фильма о гражданской войне в Америке, который в настоящее время снимается в Канзасе. Но роль в «Бархатной золотой жиле» похоже сделала его мега-звездой.
Фильм рассказывает об истории Брайана Слэйда, рокера, би-сексуала, и о его падении к саморазрушительной славе. Слэйд не является исключительно вызывающим симпатию героем, и совсем не удивительно, что Боуи запретил использовать его музыку в этом фильме. С Эдди Иззардом в роли менеджера Слэйда, Кристианом Бэйлом в роли журналиста, Юэном МакГрегором в роли Игги Попа и Тони Коллетт (то бывшей, то нынешней подруги Джонни) в роли Энджи Боуи получился сильный ансамбль актёров. Майкл Стайп, из группы REM, выступил исполнительным продюсером.
Чтобы узнать, как мальчик из рабочего класса Корка справится со всем этим ажиотажем, с бесконечными интервью, с папарацци, я приехал в Канны с Джонни. Хотел увидеть рождение новой звезды.
Четверг, 21 мая: Канны
Джонни прилетел из Канзаса, ему дали 4 дня перерыва в съемках. Каждый этап его маршрута Канзас-Чикаго-Франкфурт-Ницца был сорван. Вылет из Канзаса задержался на 2 часа, он пропустил пересадку в Чикаго и маршрут перелёта был изменен через Париж. Таможне в Ницце не понравился его внешний вид и они обшарили его багаж с жуткой дотошностью. Это же так ужасно, что он нёс гитару и его карманы были забиты свистульками, но проблема была в другом. В фильме Энг Ли Джонни играет деревенского психопата; ему прицепили волосы, которые тянулись до середины спины, и он казался очень убедительным для этой роли. А проблема с перелетами закончилась тем, что Джонни пропустил свои утренние интервью в Каннах, включая одно с Барри Норманом для программы Film 98.
Кристофер Крофтс, не официальный менеджер Рис Майерса, вылетел в Канны раньше него и получал всю ночь огорченные звонки от Джонни из Парижа. Вертолёт из аэропорта Ниццы в Канны уже был забронирован. Кристофер, на чьей молочной ферме Рис Майерс жил, когда ушел из дому в возрасте 17 лет, вылетел вертолётом и обнаружил, что сидит рядом с актёром Робертом Дювалем. «Вы мне знакомы!» - осмелился сказать общительный Крофтс, бывший президент Ирландской Сельскохозяйственной Ассоциации. «Вы фермер из Лимерика?»
Позже вечером, Крофтс ехал долгой дорогой в аэропорт Ниццы. Джонни уже был разбит. Он прибыл в свой номер на первом этаже отеля Карлтон. Номер оказался тесным и тёмным и он попросил другой номер. «Это идеально хороший номер, но не такой хороший, как у Тони», говорит он. Кажется, к нему уже прикрепилась эта звёздная манера. Он принял душ и пошел со мной к отелю Мартинез, тоже на берегу моря в Каннах, загроможденном кинощитами и высохшими пальмами.
Знойным ранним вечером толпы людей скопились у роскошных отелей в ожидании поглазеть на звёзд. Большинство из них были без понятия каких именно звёзд, но это, на самом деле, им и не важно. Особенно огромная давка была у отеля Мартинез, и большое количество охраны и полиции сдерживало их. Они взглянули на волосы Джонни и не позволили ему войти в отель. Пока мы оба пытались дозвониться до людей, ожидавших нас внутри, полиция начала отталкивать нас назад. «Это отвратительно!» - пыхтел Джонни. «Они судят обо мне по тому, как я выгляжу!» Джонни клянётся, что немедленно покинет Канны. Какая-то девушка протискивается через охранников, бросает пропуск кому-то за шеей Джонни и мы проскочили через ошарашенных охранников.
Мы поймали такси и поехали в Ла Наполь, старинный ресторан на южном побережье, дорога вдоль моря была забита машинами из-за временного одностороннего движения.
Джонни не собирался оставаться на ужин, но когда его посадили рядом с Колмом Мини, наиболее известном как глава О'Брайан в сериале Стартрек, он решил пошутить с ирландским актёром. «А вот и ирландец для вас!» - осмелился сказать Крофтс. «Вот поэтому я и переехал в ЛА», отшутился Мини.
Пятница, 22 мая: день премьеры
10 утра, Джонни сидит в душном банкетном зале в стиле барокко, тяжелые золотые шторы раскачиваются у окон террасы. Том Артюра Рембо (французского поэта) с гладкими страницами лежал в кожаном переплете. Телеинтервью всегда проходят в форме банкета с четко фиксированным составом людей. В дальнем левом углу сидит Тони Коллетт. Справа поближе Тодд Хэйнс, режиссер «Бархатной золотой жилы», и напротив Кристиан Бэйл. И у каждой звезды свой видеоряд. Бэйл очень опытный и крутой. Несколько осветителей переставили дерево в горшке между Тони и Джонни, c того момента она кажется его не замечает. Джонни сконцентрирован на работе в руке. Он еще не научился давать интервью на автопилоте и каждые 6 минут интервью ведет себя с серьезным благородством, что утомит его еще до начала интервью. После каждый журналист получит на руки запись их интервью. Какая-то шведка спросила, какого это целоваться с Юэном МакГрегором.
Мы ждем Джонни на пляже, где пиар-компания Макдональд и Руттер зарезервировала два столика. Крофтс принес с собой костюм Гуччи, чтобы Джонни примерил перед премьерой; у Джонни отвращение к официальным приёмам и дресс-коду. Пять каких-то халявщиков сели рядом за столиком и съели огромного лобстера до того, как все началось. Никто не имел ни малейшего представления, кто они такие.
Когда приехал Джонни, давление на него начало сказываться. Он боялся пресс-конференции и нервничал из-за толпы папарацци. Он примерил костюм от Гуччи в туалете ресторана. Но он не подошел. Джонни настаивал на том, чтобы одеть свой глэм-рок костюм: зеленого цвета бархатный пиджак и желтые бархатные брюки. Была высока вероятность, что ему не позволят присутствовать на премьере в таком виде. Истерия принимала угрожающие размеры.
Джонни снова угощали вином за ужином в компании финансистов, агентов и актёрского состава «Бархатной золотой жилы». Премьера начиналась в 10:30 вечера. Джонни вошел без каких-либо проблем, особенно после того, как Хэйнс также одел оригинальный серебряный пиджак, сшитый костюмером фильма Сэнди Пауэлл. Билеты невозможно получить ни за какие коврижки, свободных мест внутри нет.
В час ночи, пока весь актёрский состав триумфально выходил, любопытные начали неодобрительно выкрикивать. Они хотели увидеть признанных звезд. "Кто эта уродливая шлюха?" - кричали они на безупречную (и совершенно привлекательную) актрису. Кортеж машин быстро увез звезд на виллу Федерика, освещенный прожекторами роскошный особняк. Вечеринка Бархатной золотой жилы – самая желанная вечеринка в городе. Майкл Стайп, Брайан Эно, Вайнона Райдер, Боно и Сигурни Уивер уже были там. Гордон, ирландский друг Крофтса, расстроен тем, что не может поймать ни одного официанта, чтобы щедро дать на чай. Глэм-рок музыка гремит до самого рассвета. А также музыка, саундтреки фильма, которые исполнял сам Джонни. Джонни уходит в шесть утра вместе с Тони Коллетт за руку. Кажется их дружба снова в силе.
Суббота, 23 мая
Мэри-Джо Слэйтер, директор по кастингу, неожиданно приехала в полдень и взяла своего сына-актера Райана в новый номер Джонни с видом на море, чтобы увидиться с ним. Джонни был с ней последний год в Лос-Анджелесе, пока снимался в фильме «Правила игры». С часу до семи вечера Джонни принимает в ресторане на пляже L’Evasion журналистов из 60 печатных изданий. Он уже практически падает от усталости и расстроен еще больше, когда агрессивный папарацци тычет камеру ему в лицо, пока он шел обратно в отель.
Крофтс вернул не пригодившийся костюм от Гуччи и ответил на телефонный звонок с его фермы в Корке: один из его соседей спрашивает, есть ли у него силос на продажу. И это после сна в час ночи, после важного ужина с Каннскими высокопоставленными лицами и финансистами.
Воскресенье, 24 мая
Интервью с японскими и французскими печатными изданиями с 10:30 утра, хотя Джонни появился на полчаса позже. В час дня его пиар-график официально окончен, и позже состоялся маленький обед с командой «Бархатной золотой жилы», ну очень скромный. Кристофер Крофтс пытался расслабиться, когда режиссер Клер Килнер, прилетела из Англии, чтобы заинтересовать Джонни своим фильмом, и заполучить его внимание всего на несколько секунд. Ей уделили 5 минут, и она улетела домой.
В 6 часов вечера Джонни ждали в отеле Cap для коктейля с его английским агентом. Он отменил. Сэнди Пауэлл приехала с костюмом, который одевал ее бойфренд на прошедшей вечеринке, и быстро подогнала его под Джонни для церемонии награждения. Кристофер и большая часть актёрского состава удалились в маленький ресторан, где они смотрели церемонию по ТВ. Тодд получил редкую награду за техническое мастерство. Когда Тодд и Джонни вернулись в ресторан, там уже танцевали на столиках. Вечеринку Мирамакс на яхте посчитали ненужной и никто не пошел.
В час ночи Джонни отправился спать, затем у него снова подъем в пять на самолет в Канзас, с более чем четырьмя пересадками. Джонни прилетит к полуночи, и его разбудят звонком в 5:30 утра для продолжения съёмок. Энг Ли совсем негибкий в отношении графика.
Перед тем как покинуть кинофестиваль, Джонни сказал мне: «Как жаль, что Канны остались всего лишь иллюзией. В детстве я видел их только по ТВ и хотел побывать здесь, а сейчас я хочу никогда сюда не возвращаться». Голос усталости? Разочарование в только что свалившейся на него славе? Смесь роскошной жизни и суровых графиков – и есть плата за неё, но он понимает это сейчас, после прыжка в эту пропасть. «Он должен научиться говорить нет» - говорит Крофтс, когда я встретил его в Лондоне по пути домой в Корк. А это не лёгкий урок.
Перевод Татьяны Надточий специально для vk.com/all_about_jonathan,
при использовании информации указание переводчика и ссылка на наш клуб обязательны.
#VelvetGoldmine #БархатнаяЗолотаяЖила
* -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4037 "
А так же очень красивое видео, большой плюс, что на русскую песню -- так же от Тани Надточий )) Спасибо огромное -- за перевод интервью (очень большого!), и за это трогательное видео по прекрасному фильму "Август Раш" ))
Перевод от Тани Надточий , очень интересное интервью-очерк, о премьере "Бархатной золотой жилы" , в Каннах. Самое начало звёздного восхождения Джонатана. ))
"Статья о Джонни на Каннском кинофестивале с премьерой фильма "Бархатная золотая жила"
By Roger Clarke
Sunday Telegraph, June 14, 1998
Рождение кинозвезды
Благодаря его роли падшего глэм-рокера в раскрученном фильме «Бархатная золотая жила», Джонатан Рис Майерс стал самым желанным достоянием Канн. Сейчас каждый хочет хоть кусочек его – но сможет ли он выдержать такое давление? Роджер Кларк стал очевидцем этого…
Через месяц Джонатану Рис Майерсу исполнится 21 год, и сразу после этого он проснётся большой звездой. Появится во всех журналах и на всех ток-шоу, его можно будет найти на всех вечеринках для супер-звёзд, а его лицо после фотосессии у Брюса Уэбера появится на обложке журнала "Интервью". Двигателем его новой славы стала “Бархатная золотая жила», съёмки в фильме о наркоманских 70-х годах и глэм-роке в Лондоне, и Джонни Рис Майерс играет в нём главную роль - еле-еле скрытую версию молодого Дэвида Боуи.
Джонни за последний месяц самый желанный трофей в Каннах и каждый это знал. Постарше и более известные актёры, такие как Брюс Уиллис, посмеялись бы над этим на премьерах своих фильмов, но Джонни только-только ощутил первый вкус славы, как долго он мечтал об этом, кажется годами и наконец-то он получил то, что хотел. В этом году с ним вышло три новых фильма, и все хотят кусочек его.
Рис Майерс, один из четырёх братьев, родился в Дублине в 1977. Он вырос в Корке со своей матерью (его отец - музыкант, живет в Джерси) и никогда нигде не работал, кроме как актёром. Он пришел в актёрство благодаря социальным связям в Ирландии, где все друг друга знают. Он умеет играть, петь, танцевать немного. «Больше всего я люблю музыку» - говорит он, «я всегда хотел быть рок-звездой». Со своим исключительно худощавым лицом, темными волосами, блистательными голубыми глазами и губами, которые заставили бы прекрасного Элвиса ворчать, он родился для фотографии. Когда Дэвид Путтнам наблюдал на кастинге его поразительное взаимопонимание с камерой, он сказал Джонни «Камера любит тебя». Ответ Джонни был очень нескромным: «А я люблю камеру».
Другие фильмы, в которых он появляется – «Би Манки», с Рупертом Эвереттом, и «Гувернантка», с Минни Драйвер, также он прошел кастинг для фильма Энг Ли «Погоня с дьяволом», героического фильма о гражданской войне в Америке, который в настоящее время снимается в Канзасе. Но роль в «Бархатной золотой жиле» похоже сделала его мега-звездой.
Фильм рассказывает об истории Брайана Слэйда, рокера, би-сексуала, и о его падении к саморазрушительной славе. Слэйд не является исключительно вызывающим симпатию героем, и совсем не удивительно, что Боуи запретил использовать его музыку в этом фильме. С Эдди Иззардом в роли менеджера Слэйда, Кристианом Бэйлом в роли журналиста, Юэном МакГрегором в роли Игги Попа и Тони Коллетт (то бывшей, то нынешней подруги Джонни) в роли Энджи Боуи получился сильный ансамбль актёров. Майкл Стайп, из группы REM, выступил исполнительным продюсером.
Чтобы узнать, как мальчик из рабочего класса Корка справится со всем этим ажиотажем, с бесконечными интервью, с папарацци, я приехал в Канны с Джонни. Хотел увидеть рождение новой звезды.
Четверг, 21 мая: Канны
Джонни прилетел из Канзаса, ему дали 4 дня перерыва в съемках. Каждый этап его маршрута Канзас-Чикаго-Франкфурт-Ницца был сорван. Вылет из Канзаса задержался на 2 часа, он пропустил пересадку в Чикаго и маршрут перелёта был изменен через Париж. Таможне в Ницце не понравился его внешний вид и они обшарили его багаж с жуткой дотошностью. Это же так ужасно, что он нёс гитару и его карманы были забиты свистульками, но проблема была в другом. В фильме Энг Ли Джонни играет деревенского психопата; ему прицепили волосы, которые тянулись до середины спины, и он казался очень убедительным для этой роли. А проблема с перелетами закончилась тем, что Джонни пропустил свои утренние интервью в Каннах, включая одно с Барри Норманом для программы Film 98.
Кристофер Крофтс, не официальный менеджер Рис Майерса, вылетел в Канны раньше него и получал всю ночь огорченные звонки от Джонни из Парижа. Вертолёт из аэропорта Ниццы в Канны уже был забронирован. Кристофер, на чьей молочной ферме Рис Майерс жил, когда ушел из дому в возрасте 17 лет, вылетел вертолётом и обнаружил, что сидит рядом с актёром Робертом Дювалем. «Вы мне знакомы!» - осмелился сказать общительный Крофтс, бывший президент Ирландской Сельскохозяйственной Ассоциации. «Вы фермер из Лимерика?»
Позже вечером, Крофтс ехал долгой дорогой в аэропорт Ниццы. Джонни уже был разбит. Он прибыл в свой номер на первом этаже отеля Карлтон. Номер оказался тесным и тёмным и он попросил другой номер. «Это идеально хороший номер, но не такой хороший, как у Тони», говорит он. Кажется, к нему уже прикрепилась эта звёздная манера. Он принял душ и пошел со мной к отелю Мартинез, тоже на берегу моря в Каннах, загроможденном кинощитами и высохшими пальмами.
Знойным ранним вечером толпы людей скопились у роскошных отелей в ожидании поглазеть на звёзд. Большинство из них были без понятия каких именно звёзд, но это, на самом деле, им и не важно. Особенно огромная давка была у отеля Мартинез, и большое количество охраны и полиции сдерживало их. Они взглянули на волосы Джонни и не позволили ему войти в отель. Пока мы оба пытались дозвониться до людей, ожидавших нас внутри, полиция начала отталкивать нас назад. «Это отвратительно!» - пыхтел Джонни. «Они судят обо мне по тому, как я выгляжу!» Джонни клянётся, что немедленно покинет Канны. Какая-то девушка протискивается через охранников, бросает пропуск кому-то за шеей Джонни и мы проскочили через ошарашенных охранников.
Мы поймали такси и поехали в Ла Наполь, старинный ресторан на южном побережье, дорога вдоль моря была забита машинами из-за временного одностороннего движения.
Джонни не собирался оставаться на ужин, но когда его посадили рядом с Колмом Мини, наиболее известном как глава О'Брайан в сериале Стартрек, он решил пошутить с ирландским актёром. «А вот и ирландец для вас!» - осмелился сказать Крофтс. «Вот поэтому я и переехал в ЛА», отшутился Мини.
Пятница, 22 мая: день премьеры
10 утра, Джонни сидит в душном банкетном зале в стиле барокко, тяжелые золотые шторы раскачиваются у окон террасы. Том Артюра Рембо (французского поэта) с гладкими страницами лежал в кожаном переплете. Телеинтервью всегда проходят в форме банкета с четко фиксированным составом людей. В дальнем левом углу сидит Тони Коллетт. Справа поближе Тодд Хэйнс, режиссер «Бархатной золотой жилы», и напротив Кристиан Бэйл. И у каждой звезды свой видеоряд. Бэйл очень опытный и крутой. Несколько осветителей переставили дерево в горшке между Тони и Джонни, c того момента она кажется его не замечает. Джонни сконцентрирован на работе в руке. Он еще не научился давать интервью на автопилоте и каждые 6 минут интервью ведет себя с серьезным благородством, что утомит его еще до начала интервью. После каждый журналист получит на руки запись их интервью. Какая-то шведка спросила, какого это целоваться с Юэном МакГрегором.
Мы ждем Джонни на пляже, где пиар-компания Макдональд и Руттер зарезервировала два столика. Крофтс принес с собой костюм Гуччи, чтобы Джонни примерил перед премьерой; у Джонни отвращение к официальным приёмам и дресс-коду. Пять каких-то халявщиков сели рядом за столиком и съели огромного лобстера до того, как все началось. Никто не имел ни малейшего представления, кто они такие.
Когда приехал Джонни, давление на него начало сказываться. Он боялся пресс-конференции и нервничал из-за толпы папарацци. Он примерил костюм от Гуччи в туалете ресторана. Но он не подошел. Джонни настаивал на том, чтобы одеть свой глэм-рок костюм: зеленого цвета бархатный пиджак и желтые бархатные брюки. Была высока вероятность, что ему не позволят присутствовать на премьере в таком виде. Истерия принимала угрожающие размеры.
Джонни снова угощали вином за ужином в компании финансистов, агентов и актёрского состава «Бархатной золотой жилы». Премьера начиналась в 10:30 вечера. Джонни вошел без каких-либо проблем, особенно после того, как Хэйнс также одел оригинальный серебряный пиджак, сшитый костюмером фильма Сэнди Пауэлл. Билеты невозможно получить ни за какие коврижки, свободных мест внутри нет.
В час ночи, пока весь актёрский состав триумфально выходил, любопытные начали неодобрительно выкрикивать. Они хотели увидеть признанных звезд. "Кто эта уродливая шлюха?" - кричали они на безупречную (и совершенно привлекательную) актрису. Кортеж машин быстро увез звезд на виллу Федерика, освещенный прожекторами роскошный особняк. Вечеринка Бархатной золотой жилы – самая желанная вечеринка в городе. Майкл Стайп, Брайан Эно, Вайнона Райдер, Боно и Сигурни Уивер уже были там. Гордон, ирландский друг Крофтса, расстроен тем, что не может поймать ни одного официанта, чтобы щедро дать на чай. Глэм-рок музыка гремит до самого рассвета. А также музыка, саундтреки фильма, которые исполнял сам Джонни. Джонни уходит в шесть утра вместе с Тони Коллетт за руку. Кажется их дружба снова в силе.
Суббота, 23 мая
Мэри-Джо Слэйтер, директор по кастингу, неожиданно приехала в полдень и взяла своего сына-актера Райана в новый номер Джонни с видом на море, чтобы увидиться с ним. Джонни был с ней последний год в Лос-Анджелесе, пока снимался в фильме «Правила игры». С часу до семи вечера Джонни принимает в ресторане на пляже L’Evasion журналистов из 60 печатных изданий. Он уже практически падает от усталости и расстроен еще больше, когда агрессивный папарацци тычет камеру ему в лицо, пока он шел обратно в отель.
Крофтс вернул не пригодившийся костюм от Гуччи и ответил на телефонный звонок с его фермы в Корке: один из его соседей спрашивает, есть ли у него силос на продажу. И это после сна в час ночи, после важного ужина с Каннскими высокопоставленными лицами и финансистами.
Воскресенье, 24 мая
Интервью с японскими и французскими печатными изданиями с 10:30 утра, хотя Джонни появился на полчаса позже. В час дня его пиар-график официально окончен, и позже состоялся маленький обед с командой «Бархатной золотой жилы», ну очень скромный. Кристофер Крофтс пытался расслабиться, когда режиссер Клер Килнер, прилетела из Англии, чтобы заинтересовать Джонни своим фильмом, и заполучить его внимание всего на несколько секунд. Ей уделили 5 минут, и она улетела домой.
В 6 часов вечера Джонни ждали в отеле Cap для коктейля с его английским агентом. Он отменил. Сэнди Пауэлл приехала с костюмом, который одевал ее бойфренд на прошедшей вечеринке, и быстро подогнала его под Джонни для церемонии награждения. Кристофер и большая часть актёрского состава удалились в маленький ресторан, где они смотрели церемонию по ТВ. Тодд получил редкую награду за техническое мастерство. Когда Тодд и Джонни вернулись в ресторан, там уже танцевали на столиках. Вечеринку Мирамакс на яхте посчитали ненужной и никто не пошел.
В час ночи Джонни отправился спать, затем у него снова подъем в пять на самолет в Канзас, с более чем четырьмя пересадками. Джонни прилетит к полуночи, и его разбудят звонком в 5:30 утра для продолжения съёмок. Энг Ли совсем негибкий в отношении графика.
Перед тем как покинуть кинофестиваль, Джонни сказал мне: «Как жаль, что Канны остались всего лишь иллюзией. В детстве я видел их только по ТВ и хотел побывать здесь, а сейчас я хочу никогда сюда не возвращаться». Голос усталости? Разочарование в только что свалившейся на него славе? Смесь роскошной жизни и суровых графиков – и есть плата за неё, но он понимает это сейчас, после прыжка в эту пропасть. «Он должен научиться говорить нет» - говорит Крофтс, когда я встретил его в Лондоне по пути домой в Корк. А это не лёгкий урок.
Перевод Татьяны Надточий специально для vk.com/all_about_jonathan,
при использовании информации указание переводчика и ссылка на наш клуб обязательны.
#VelvetGoldmine #БархатнаяЗолотаяЖила
* -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_4037 "
А так же очень красивое видео, большой плюс, что на русскую песню -- так же от Тани Надточий )) Спасибо огромное -- за перевод интервью (очень большого!), и за это трогательное видео по прекрасному фильму "Август Раш" ))
среда, 04 февраля 2015
Джонатан и Мара Лэйн на отдыхе, на Гаваях. Природа -- вид из окна, вид океана. Январь 2015
После отдыха на Гаваях Джони привёз свою невесту, Мару, в Ирландию -- в семью, к родным. Прекрасные фото из Ирландии )) Большое спасибо Маре Лэйн за фото и весточки о Джонатане )))
Перевод статьи о поездке Джонатана и Мары на отдых в Ирландию
ВСТРЕЧА С СЕМЬЁЙ: Джонатан Рис Майерс привез невесту Мару Лэйн домой в Ирландию
Они провели время с семьей Тюдора и его друзьями.
Голливудская звезда Джонатан Рис Майерс привез свою невесту Мару Лэйн домой в Ирландию, чтобы познакомить со своей семьёй.
Подтвердилось, что 37-летний актёр сериала "Тюдоры" обручён с кинопродюсером после всего 9 месяцев отношений.
Сейчас Мара посетила Ирландию уже в 3-й раз, чтобы повидаться с его семьёй в Дублине в качестве уже обрученной дамы. И Мара сделала фото с бабушкой кинозвезды, подписав: «Чувствую себя суперлюбимой и благословленной. У Джонни самая лучшая семья».
Мара откровенно призналась, что безгранично влюблена в Ирландию и точно могла бы переехать туда жить.
Она сказала: «Я так влюблена во всё, что есть в Ирландии. В третий раз здесь и каждый раз еще волшебнее, несомненно могла бы жить в Ирландии».
Они прилетели в Ирландию с Гавайев – и были заняты всю поездку на семейных торжествах и встречах в пабе.
Влюбленная Мара, которая является актрисой и кинопродюсером, начала встречаться с Джонатаном в январе прошлого года и c тех пор покорена им.
Мара написала, что ждет с нетерпением 2015 года, наполненного прекрасными моментами после их обручения в конце прошлого года.
Она также добавила: «Готовы к тебе, 2015 год! Благодарю заранее за уже случившееся благословение и за будущие удивительные моменты».
«Можем ли мы остаться такими же послами любви, пережить новые приключения и великолепные события и наполнить дни спокойствием».
Мара в восторге от ее поездки в Ирландию.
До того как встретил Мару, Джонатан состоял в отношениях со студенткой Риной Хаммер на протяжении 8 лет.
До этого источники утверждали, что несмотря на такое короткое время вместе, Мара и Джонатан всецело увлечены друг другом.
Утверждают, что «Они вместе с января прошлого года. И они так влюблены. Он сейчас находится в прекрасном периоде, Мара и Джонатан действительно дополняют друг друга».
Feb 3, 2015 GOSS.ie
Перевод Татьяны Надточий специально для vk.com/all_about_jonathan,
при использовании информации указание переводчика и ссылка на наш клуб обязательны.
в ленте -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3857
После отдыха на Гаваях Джони привёз свою невесту, Мару, в Ирландию -- в семью, к родным. Прекрасные фото из Ирландии )) Большое спасибо Маре Лэйн за фото и весточки о Джонатане )))
Перевод статьи о поездке Джонатана и Мары на отдых в Ирландию
ВСТРЕЧА С СЕМЬЁЙ: Джонатан Рис Майерс привез невесту Мару Лэйн домой в Ирландию
Они провели время с семьей Тюдора и его друзьями.
Голливудская звезда Джонатан Рис Майерс привез свою невесту Мару Лэйн домой в Ирландию, чтобы познакомить со своей семьёй.
Подтвердилось, что 37-летний актёр сериала "Тюдоры" обручён с кинопродюсером после всего 9 месяцев отношений.
Сейчас Мара посетила Ирландию уже в 3-й раз, чтобы повидаться с его семьёй в Дублине в качестве уже обрученной дамы. И Мара сделала фото с бабушкой кинозвезды, подписав: «Чувствую себя суперлюбимой и благословленной. У Джонни самая лучшая семья».
Мара откровенно призналась, что безгранично влюблена в Ирландию и точно могла бы переехать туда жить.
Она сказала: «Я так влюблена во всё, что есть в Ирландии. В третий раз здесь и каждый раз еще волшебнее, несомненно могла бы жить в Ирландии».
Они прилетели в Ирландию с Гавайев – и были заняты всю поездку на семейных торжествах и встречах в пабе.
Влюбленная Мара, которая является актрисой и кинопродюсером, начала встречаться с Джонатаном в январе прошлого года и c тех пор покорена им.
Мара написала, что ждет с нетерпением 2015 года, наполненного прекрасными моментами после их обручения в конце прошлого года.
Она также добавила: «Готовы к тебе, 2015 год! Благодарю заранее за уже случившееся благословение и за будущие удивительные моменты».
«Можем ли мы остаться такими же послами любви, пережить новые приключения и великолепные события и наполнить дни спокойствием».
Мара в восторге от ее поездки в Ирландию.
До того как встретил Мару, Джонатан состоял в отношениях со студенткой Риной Хаммер на протяжении 8 лет.
До этого источники утверждали, что несмотря на такое короткое время вместе, Мара и Джонатан всецело увлечены друг другом.
Утверждают, что «Они вместе с января прошлого года. И они так влюблены. Он сейчас находится в прекрасном периоде, Мара и Джонатан действительно дополняют друг друга».
Feb 3, 2015 GOSS.ie
Перевод Татьяны Надточий специально для vk.com/all_about_jonathan,
при использовании информации указание переводчика и ссылка на наш клуб обязательны.
в ленте -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3857
вторник, 03 февраля 2015
Джонни и Мара прилетели сегодня в Марокко, для работы на съемках фильма "Дамасское укрытие"...Удачи ребятам!
Джонатан в Лондоне, Denmark Street, London , выбирает новую гитару -- перед поездкой в Марокко, на съёмки "Дамасского укрытия"
Джонатан в Лондоне, Denmark Street, London , выбирает новую гитару -- перед поездкой в Марокко, на съёмки "Дамасского укрытия"
понедельник, 02 февраля 2015
Новый промо-постер к "Дамасскому укрытию"
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3834
Damascus Cover : Мы рады объявить, что съёмки начинаются на этой неделе в Марокко.
We're excited to announce filming starts this week in Morocco for #DamascusCover
"Стало известно, что основные съёмки фильма "Дамасское укрытие" пройдут в Касабланке, Марокко, с 5 февраля по 23 марта 2015г.
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс #DamascusCover
Также главную героиню, которую должна была сыграть Эбигейл Спенсер, заменила актриса Оливия Тирлби, известная по фильмам "Джуно", "Больше чем секс", "Судья Дредд".
Еще не остывший после съёмок фильма "Стоунволл", с тонким намеком на возможного претендента на Оскар, Джонатан Рис Майерс сыграет главную роль в этом динамичном триллере-экшене.
Джонатан перед началом съёмок:
"Я очень взволнован этой ролью. Это был значимый период во время конфликта на Ближнем Востоке, после окончания "холодной войны", который ознаменовался падением Берлинской стены, и когда многих шпионов передислоцировали на Ближний Восток, где театр секретных операций должен был иметь высокий приоритет. С таким глубоким по содержанию и умным сценарием, написанным Дэниелом Берком и Самантой Ньютон, я очень заинтригован стать частью этого проекта, и не могу дождаться начала съёмок с очень талантливой съемочной группой и актёрским составом."
Обзорный перевод зарубежных статей сделан специально для vk.com/all_about_jonathan,
Использование информации только с активной ссылкой на наш клуб.
* в ленте -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3839
vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3834
Damascus Cover : Мы рады объявить, что съёмки начинаются на этой неделе в Марокко.
We're excited to announce filming starts this week in Morocco for #DamascusCover
"Стало известно, что основные съёмки фильма "Дамасское укрытие" пройдут в Касабланке, Марокко, с 5 февраля по 23 марта 2015г.
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс #DamascusCover
Также главную героиню, которую должна была сыграть Эбигейл Спенсер, заменила актриса Оливия Тирлби, известная по фильмам "Джуно", "Больше чем секс", "Судья Дредд".
Еще не остывший после съёмок фильма "Стоунволл", с тонким намеком на возможного претендента на Оскар, Джонатан Рис Майерс сыграет главную роль в этом динамичном триллере-экшене.
Джонатан перед началом съёмок:
"Я очень взволнован этой ролью. Это был значимый период во время конфликта на Ближнем Востоке, после окончания "холодной войны", который ознаменовался падением Берлинской стены, и когда многих шпионов передислоцировали на Ближний Восток, где театр секретных операций должен был иметь высокий приоритет. С таким глубоким по содержанию и умным сценарием, написанным Дэниелом Берком и Самантой Ньютон, я очень заинтригован стать частью этого проекта, и не могу дождаться начала съёмок с очень талантливой съемочной группой и актёрским составом."
Обзорный перевод зарубежных статей сделан специально для vk.com/all_about_jonathan,
Использование информации только с активной ссылкой на наш клуб.
* в ленте -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3839
воскресенье, 01 февраля 2015
"MOSCOW IRISH FILM FESTIVAL / ИРЛАНДСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Мы проводим уже восьмой фестиваль ирландского кино. И вот наступил тот час, когда наша программа настолько полна, что мы готовы разделить игровую и документальную программы. Помните, как всем понравился в прошлом году фильм про серферов?
Мы запускаем новый фестиваль, посвященный ирландскому документальному кино - Irish DOC FILM Festival. Он пройдет в рамках Irish Week с 11 по 22 марта 2015.
Всех приглашаем подписаться и быть в курсе www.facebook.com/docfilmfestival "
Намечаются интересные встречи , не только просмотр отличных фильмов ))
Мы проводим уже восьмой фестиваль ирландского кино. И вот наступил тот час, когда наша программа настолько полна, что мы готовы разделить игровую и документальную программы. Помните, как всем понравился в прошлом году фильм про серферов?
Мы запускаем новый фестиваль, посвященный ирландскому документальному кино - Irish DOC FILM Festival. Он пройдет в рамках Irish Week с 11 по 22 марта 2015.
Всех приглашаем подписаться и быть в курсе
www.facebook.com/docfilmfestival "Намечаются интересные встречи , не только просмотр отличных фильмов ))
среда, 28 января 2015
Несколько отличных фан-артов от Michele Marcella ( Генри Тюдор и Дракула )
Иностранные коллеги предлагают размещать, в поддержку "Дракулы" твиты с хештегом #NetflixSaveDracula по средам в 12 ч ночи по МСК. Фан-арты, послания, пожелания... всё, что захочется сказать, в поддержку этого отличного сериала.
Trending of #NetflixSaveDracula Wednesdays on Twitter 12am Moscow, 11pmCET,10pmGMT, 5pmET,4pmCT, 2pmPT. It lasts 2hours hosted by @save_Dracula
Иностранные коллеги предлагают размещать, в поддержку "Дракулы" твиты с хештегом #NetflixSaveDracula по средам в 12 ч ночи по МСК. Фан-арты, послания, пожелания... всё, что захочется сказать, в поддержку этого отличного сериала.
Trending of #NetflixSaveDracula Wednesdays on Twitter 12am Moscow, 11pmCET,10pmGMT, 5pmET,4pmCT, 2pmPT. It lasts 2hours hosted by @save_Dracula
понедельник, 26 января 2015
Вчера радио WDW сообщило о том, что Джонатан и Мара сейчас в Ирландии и , вероятно, поженились - или собираются пожениться , журналисты строят такие предположения -- информация не вполне ясна. Счастливая пара отправляется к месту съемок "Дамасского укрытия" , проверяют почву о состоянии съёмок фильма. Пока что это единственный источник. На данный момент никаких других подтверждений или опровержений нет. (*vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3685)
---------------------
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
Ссылка на сайт радио: tunein.com/radio/The-WDW-Radio-Show-Podcast-p35...
---------------------
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
Ссылка на сайт радио: tunein.com/radio/The-WDW-Radio-Show-Podcast-p35...
суббота, 24 января 2015
Новое-старое фото Джони, большое спасибо Крису Трэпперу за фото с Джонни на съёмках "Августа Раша" - он написал песню This Time.
#christrapperofficial: с великолепным актёром Джонатаном Рис Майерсом, на съёмках сцены для фильма "Август Раш" в Сан-Франциско. Сцену в итоге вырезали, но он проделал отличную работу, исполнив мою песню в фильме..." (*перевод Татьяны Надточий vk.com/all_about_jonathan )
#christrapperofficial: с великолепным актёром Джонатаном Рис Майерсом, на съёмках сцены для фильма "Август Раш" в Сан-Франциско. Сцену в итоге вырезали, но он проделал отличную работу, исполнив мою песню в фильме..." (*перевод Татьяны Надточий vk.com/all_about_jonathan )
пятница, 23 января 2015
JessicaDeGouw : Deadline Gallipoli first look trailer !
Очаровательная мисс Мина — Джесика Де Гау — после "Дракулы", продолжает медицинскую карьеру в кино)) В роли медсестры, в новом мини-сериале о войне «Галлиполийская история». Первый трейлер.
Джесси очень идёт медицинский наряд, и медицинская карьера ( в кино) ). А вообще кастинг , и тема сериала весьма заинтересовали.
Очаровательная мисс Мина — Джесика Де Гау — после "Дракулы", продолжает медицинскую карьеру в кино
)) В роли медсестры, в новом мини-сериале о войне «Галлиполийская история». Первый трейлер.Джесси очень идёт медицинский наряд, и медицинская карьера ( в кино
) ). А вообще кастинг , и тема сериала весьма заинтересовали.
четверг, 22 января 2015
Удалённая сцена Люси и леди Джейн, из 5 серии "Дракулы". В хорошем качестве
............................................
Интервью Джонатана французскому журналу Mixte,
сентябрь 2005 г.
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
ОБЖИГАЮЩИЙ ПАРЕНЬ
Он очаровал Голливуд своими страстными пухлыми губами, играя рок-звёзд и головорезов. Джонатан Рис Майерс рассказывает о работе с Вуди Алленом и как носил чёлку Элвиса.
У Джонатана Рис Майерса много яиц. Я знаю это, так как стою сейчас рядом с 28-летним актёром в центральной лондонской студии фотографа Дэвида Бэйли и я вижу его яйца, которые выдаются из крайне облегающих стильных белых трусов. Я знаю это также и по другой причине: только тот, у кого яйца из реальной стали, осмелился бы ходить по фотостудии только в трусах, кожаных ковбойских ботинках - и больше ничего!
«Мы можем выйти и провести интервью в соседнем кафе?» предлагает Рис Майерс, пытаясь сохранить серьёзное выражение лица, несмотря на его охренительный «наряд». «Я пойду туда в таком виде и скажу «Даа, приятель, чашечку чая, пож-та?»
Через 20 минут актёр уже лежит на полу фотостудии Бэйли, одетый лишь в джинсы, и извивается, когда один из ассистентов 67-летнего фотографа льет на отличное подтянутое тело Рис Майерса холодную воду - для лучшего ракурса перед камерой. К счастью, Рис Майерс отлично ладит с Бэйли. Эти двое вместе делали фотосессии уже неоднократно, за последние несколько лет.
«Даа, я хотел бы трахнуть его» весело шутит Бэйли, когда его спросили об их дружбе, «но он не согласится на анальный секс».
«Я чувствую себя очень свободно, снимаясь у Бэйли, и Бэйли чувствует себя также, фотографируя меня», признается позже Рис Майерс. «Совсем по-другому, когда я снимаюсь у какого-то е*ого мудака, которого не знаю или он мне не нравится».
Вы, наверное, догадались: как и его фотограф и друг, Рис Майерс источает доверие и не боится говорить то, что думает - и это отлично послужило дублинскому парню. В свои 28 лет он уже снимается в фильмах более 10 лет, сначала в своей родной Ирландии, а в последнее время по всему миру у таких режиссеров, как Оливер Стоун (Александр), Майк Ходжес (Засну, когда умру) и Энг Ли (Погоня с дьяволом). Его прорывом стала роль в фильме Тодда Хэйнса в 1998 «Бархатная золотая жила», искаженная версия американского инди-режиссера о лондонском глэм-роке 70-х годов, в котором Рис Майерс сыграл обреченного меланхоличного рокера Брайана Слэйда (персонаж списан с глэм-героя того времени Дэвида Боуи).
А сейчас снова переведем свое внимание на Рис Майерса. Раннее в этом году, он поднялся на новый уровень в Каннах с мировой премьерой фильма Вуди Аллена «Матч Поинт», триллер, снятый в Лондоне, в котором он играет главного героя, Криса Уилтона; роль в чем-то схожа с ролью Мэтта Дэймона в фильме Энтони Мингелла «Талантливый мистер Рипли». Как и Рипли, Уилтон загадка: красивый ирландец, тренер по теннису, который прокладывает свой путь в высшее британское общество, и умно использует свое обаяние, хорошие манеры и лесть. Также как и Рипли, Уилтон утаивает свою темную сторону, питаемую амбициями и неуверенностью. Несмотря на то, что он играет во всех сценах, на протяжении всего фильма он остается загадкой, и Рис Майерс отлично справился с ролью поверхностного героя, играя своими пухлыми губами и хорошеньким личиком весь фильм.
«Он немного похож на Рипли, как человек, который стремится соответствовать тем людям, с которыми он связан. Что мне нравится, так это то, что он выходит сухим из воды и никто не знает его обратную сторону. Вы не имеете ни малейшего понятия о его темной стороне - он мог бы убивать людей по всему миру, но вы никогда не узнаете этого».
Рис Майерс вспоминает свою первую встречу с Алленом и как он получил эту желанную роль. После всего одной короткой встречи, он уже снимался со Скарлетт Йоханссон в фильме, который многие критики назвали долгожданным возвращением нью-йоркского режиссера. «Мне позвонил мой агент в среду вечером и сказал, что Вуди хочет встретиться со мной завтра. Я сидел с друзьями в кафе, попивая пиво. Это было просто невероятно, но я не особо думал об этой встрече. На следующий день я прихожу и прогуляваясь с Вуди, он мне говорит: «Эй, Джонни, я Вуди Аллен, я снимаю кино и хочу показать тебе сценарий и если ты одобряешь его, давай работать вместе». И всё, это и было мое прослушивание. Удивительно!»
Чуть раньше, в этом году он получил роль в высококлассном музыкальном фильме для американского телевидения. Он сыграл Элвиса в 2-серийном мини-сериале, который впечатлил 25 миллионов зрителей после просмотра одной только серии («также как Отчаянные домохозяйки», смеется актер). "Вас нигде на научат такой роли" говорит он после того как его спросили, как он смог стать похожим на такую икону как Элвис. «Я сыграл Элвиса от 18 до 33 лет, не растолстевшего Элвиса, которого я бы не хотел сыграть во всяком случае», отвечает он. «Мне просто пришлось стать похожим на него, молодого музыканта с юга, который стал феноменом – и это все о чем я думал. Я выработал его акцент и движения и пропустил их через себя».
Он сейчас очень занят, продвигается от одного проекта к другому, и в данный момент у него нет постоянного места нахождения. Два года назад он провел 5 месяцев, торча в ожидании посреди пустыни Северной Африки, чтобы сыграть маленькую роль в неуспешном фильме Оливера Стоуна «Александр». И это было каким-то бестолковым опытом, который он не сильно жаждет повторить. «Если я не получил большой роли, то я и не звезда фильма вовсе».
Сейчас он живет со своей девушкой в Камдене, северном Лондоне, но через 10 дней он снова едет на съемки, в этот раз в Голливуд на несколько месяцев работы. «Я снимаюсь сейчас в «Миссия невыполнима 3», говорит он. «Это экшен, поэтому я должен ходить в спортзал на тренировки, и я никогда не снимался раньше в нечто подобном. Я снялся во многих сомнительных и жестких фильмах в своей жизни, но потом я снимался в "Ярмарке тщеславия", затем в "Александре", затем в фильме Вуди Аллена. Мне нравятся постоянные изменения, окунуться и нырнуть в них».
Boy on Fire
By Dave Calhoun
Mixte magazine
перевод Татьяны Надточий
специально для группы "Джонатан Рис Майерс | Our love to Jonny" vk.com/all_about_jonathan
в ленте клуба -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3592
............................................
Интервью Джонатана французскому журналу Mixte,
сентябрь 2005 г.
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
ОБЖИГАЮЩИЙ ПАРЕНЬ
Он очаровал Голливуд своими страстными пухлыми губами, играя рок-звёзд и головорезов. Джонатан Рис Майерс рассказывает о работе с Вуди Алленом и как носил чёлку Элвиса.
У Джонатана Рис Майерса много яиц. Я знаю это, так как стою сейчас рядом с 28-летним актёром в центральной лондонской студии фотографа Дэвида Бэйли и я вижу его яйца, которые выдаются из крайне облегающих стильных белых трусов. Я знаю это также и по другой причине: только тот, у кого яйца из реальной стали, осмелился бы ходить по фотостудии только в трусах, кожаных ковбойских ботинках - и больше ничего!
«Мы можем выйти и провести интервью в соседнем кафе?» предлагает Рис Майерс, пытаясь сохранить серьёзное выражение лица, несмотря на его охренительный «наряд». «Я пойду туда в таком виде и скажу «Даа, приятель, чашечку чая, пож-та?»
Через 20 минут актёр уже лежит на полу фотостудии Бэйли, одетый лишь в джинсы, и извивается, когда один из ассистентов 67-летнего фотографа льет на отличное подтянутое тело Рис Майерса холодную воду - для лучшего ракурса перед камерой. К счастью, Рис Майерс отлично ладит с Бэйли. Эти двое вместе делали фотосессии уже неоднократно, за последние несколько лет.
«Даа, я хотел бы трахнуть его» весело шутит Бэйли, когда его спросили об их дружбе, «но он не согласится на анальный секс».
«Я чувствую себя очень свободно, снимаясь у Бэйли, и Бэйли чувствует себя также, фотографируя меня», признается позже Рис Майерс. «Совсем по-другому, когда я снимаюсь у какого-то е*ого мудака, которого не знаю или он мне не нравится».
Вы, наверное, догадались: как и его фотограф и друг, Рис Майерс источает доверие и не боится говорить то, что думает - и это отлично послужило дублинскому парню. В свои 28 лет он уже снимается в фильмах более 10 лет, сначала в своей родной Ирландии, а в последнее время по всему миру у таких режиссеров, как Оливер Стоун (Александр), Майк Ходжес (Засну, когда умру) и Энг Ли (Погоня с дьяволом). Его прорывом стала роль в фильме Тодда Хэйнса в 1998 «Бархатная золотая жила», искаженная версия американского инди-режиссера о лондонском глэм-роке 70-х годов, в котором Рис Майерс сыграл обреченного меланхоличного рокера Брайана Слэйда (персонаж списан с глэм-героя того времени Дэвида Боуи).
А сейчас снова переведем свое внимание на Рис Майерса. Раннее в этом году, он поднялся на новый уровень в Каннах с мировой премьерой фильма Вуди Аллена «Матч Поинт», триллер, снятый в Лондоне, в котором он играет главного героя, Криса Уилтона; роль в чем-то схожа с ролью Мэтта Дэймона в фильме Энтони Мингелла «Талантливый мистер Рипли». Как и Рипли, Уилтон загадка: красивый ирландец, тренер по теннису, который прокладывает свой путь в высшее британское общество, и умно использует свое обаяние, хорошие манеры и лесть. Также как и Рипли, Уилтон утаивает свою темную сторону, питаемую амбициями и неуверенностью. Несмотря на то, что он играет во всех сценах, на протяжении всего фильма он остается загадкой, и Рис Майерс отлично справился с ролью поверхностного героя, играя своими пухлыми губами и хорошеньким личиком весь фильм.
«Он немного похож на Рипли, как человек, который стремится соответствовать тем людям, с которыми он связан. Что мне нравится, так это то, что он выходит сухим из воды и никто не знает его обратную сторону. Вы не имеете ни малейшего понятия о его темной стороне - он мог бы убивать людей по всему миру, но вы никогда не узнаете этого».
Рис Майерс вспоминает свою первую встречу с Алленом и как он получил эту желанную роль. После всего одной короткой встречи, он уже снимался со Скарлетт Йоханссон в фильме, который многие критики назвали долгожданным возвращением нью-йоркского режиссера. «Мне позвонил мой агент в среду вечером и сказал, что Вуди хочет встретиться со мной завтра. Я сидел с друзьями в кафе, попивая пиво. Это было просто невероятно, но я не особо думал об этой встрече. На следующий день я прихожу и прогуляваясь с Вуди, он мне говорит: «Эй, Джонни, я Вуди Аллен, я снимаю кино и хочу показать тебе сценарий и если ты одобряешь его, давай работать вместе». И всё, это и было мое прослушивание. Удивительно!»
Чуть раньше, в этом году он получил роль в высококлассном музыкальном фильме для американского телевидения. Он сыграл Элвиса в 2-серийном мини-сериале, который впечатлил 25 миллионов зрителей после просмотра одной только серии («также как Отчаянные домохозяйки», смеется актер). "Вас нигде на научат такой роли" говорит он после того как его спросили, как он смог стать похожим на такую икону как Элвис. «Я сыграл Элвиса от 18 до 33 лет, не растолстевшего Элвиса, которого я бы не хотел сыграть во всяком случае», отвечает он. «Мне просто пришлось стать похожим на него, молодого музыканта с юга, который стал феноменом – и это все о чем я думал. Я выработал его акцент и движения и пропустил их через себя».
Он сейчас очень занят, продвигается от одного проекта к другому, и в данный момент у него нет постоянного места нахождения. Два года назад он провел 5 месяцев, торча в ожидании посреди пустыни Северной Африки, чтобы сыграть маленькую роль в неуспешном фильме Оливера Стоуна «Александр». И это было каким-то бестолковым опытом, который он не сильно жаждет повторить. «Если я не получил большой роли, то я и не звезда фильма вовсе».
Сейчас он живет со своей девушкой в Камдене, северном Лондоне, но через 10 дней он снова едет на съемки, в этот раз в Голливуд на несколько месяцев работы. «Я снимаюсь сейчас в «Миссия невыполнима 3», говорит он. «Это экшен, поэтому я должен ходить в спортзал на тренировки, и я никогда не снимался раньше в нечто подобном. Я снялся во многих сомнительных и жестких фильмах в своей жизни, но потом я снимался в "Ярмарке тщеславия", затем в "Александре", затем в фильме Вуди Аллена. Мне нравятся постоянные изменения, окунуться и нырнуть в них».
Boy on Fire
By Dave Calhoun
Mixte magazine
перевод Татьяны Надточий
специально для группы "Джонатан Рис Майерс | Our love to Jonny" vk.com/all_about_jonathan
в ленте клуба -- vk.com/all_about_jonathan?w=wall-75955862_3592
вторник, 20 января 2015
Из жёлтой прессы: статья о Наташе Водяновой, о съёмках фильма "Влюблённые", и прочем... Статья, конечно, по-своей, желтопрессовой традиции расставляет все акценты , я такой точки зрения не придерживаюсь. Я больше верю словам самой Наташи (*ниже, в видео интервью), она говорит :"На момент съёмок фильма я уже была свободной женщиной" , так что вся история в этом варианте видится чистым домыслом "журналистов" -- ourcosywoman.ru/blog/43564472809/Skelet-iz-shka...
Видео интервью Наташи, где есть немного и о "Влюблённых", о времени съёмок фильма
(*спасибо за находку материала Тане Надточий )) )
Видео интервью Наташи, где есть немного и о "Влюблённых", о времени съёмок фильма
(*спасибо за находку материала Тане Надточий )) )