"Dracula" -- премьера в России

#Dracula )) Премьера в России )) Нас ждут первые две серии, судя по всему, в хорошем полном переводе. Покажем, что и в России любят этот фильм, составим хороший рейтинг просмотра )) tv.yandex.ru/65/channels/745
Сериал будет выходить по воскресеньям. Перевод, действительно, хорош. И нигде в интернете ещё нет копий.

На страничке канала "Домаший" в фейсбуке --www.facebook.com/domashniy , и на страничке в ВК — vk.com/domashnyi , так же можно откомментировать фильм.
...........................................................................................
И -- на страничке в фэйсбуке "Карнивал-фильм" — появилось сообщение о выходе очередной серии "Дракулы". Можно откомментировать, как нам нравится этот фильм, и как мы ждём 2-го сезона. )) — www.facebook.com/carnivalfilm

запись создана: 11.01.2014 в 22:02

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау"

---

**

Появившиеся только нынче (6/12/2014) в сети фото Джона августа 2011 , Primrose Hill, London, UK/22/aug/2011

Jonathan Rhys Meyers out and about in Primrose Hill, London, UK. He is wearing a top with a Smoking Indian on the front and written slogan on the back, "I will live and...devoted to this". He went to two shops - one was Primrose Hill Books shop (*www.facebook.com/media/set/?set=a.5066552661165... )

запись создана: 11.01.2014 в 08:19

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Учитель театра, фильм Изабель Койшет "Another Me" (2013) Надеемся скоро увидеть. lillia-v.diary.ru/p193760670.htm . Looking forward to watching Another Me - Formerly Panda Eyes...

.

Сегодня проходит показ 8 серии "Дракулы" в Америке, и она станет доступна для нас в хорошем качестве.
Becky Kirsch‏@BeckyKirsch (*из команды сценаристов "Дракулы")
Tonight! An all new episode of @NBCDracula, directed by the wonderful Brian Kelly and written by the amazing @HarleyPeyton! Congrats to all!
Вчера прошёл показ 9 серии в Англии и Ирландии.

@темы: "Джонатан Рис Майерс", "Another Me"

---

**

People’s Choice Awards. Хотя результат не может нас порадовать, но наши, зрительские, усилия и объединение в борьбе сами по себе ценны. Всё же зрители хорошо поддержали и Джони, и "Дракулу". Премии не заставят нас больше или меньше любить фильм, или актёра. Спасибо большое всем, кто голосовал, и желал нашим фаворитам победы. Для нас они, вне всякого сомнения, лучшие, и Джонатан, и "Дракула" )
Премии People’s Choice Awards 2014 -- www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/

victoria smurfit‏@VictoriaSmurfit
To all voting nbcdracula fans. You are a joy. You are glorious. Next time! Xxxxx
Для всех поклонников "Дракулы", принявших участие в голосовании — вы создаёте радость, вы славные! В следующий раз всё получится ))

СПОЙЛЕРЫ. Официальный синопсис: 1 сезон, 9 серия "Четыре розы" ( выход серии 17.01)
Пока Мина выздоразливает после нападения, Харкер вступает в союз с Орденом Дракона и Грейсон идёт воевать с ними. Всё начинает проясняться. Браунинг отчаянно ищет свои детей, леди Джейн готовится к последней охоте на вампира. Люси признаётся в своём предательстве Мине, что окончательно разрушает их дружбу, ведёт в конце-концов к ультиматуму. Во всём этом царящем хаосе, Грейсон решается сделать сердечное признание Мине.
Синопсис и фото 9 серии -- www.ksitetv.com/dracula/dracula-episode-9-four-...
Листок "Инквизитора" к выходу 9 серии (дополнительные видео и фото).Страсти накаляются! -- www.sky.com/tv/show/dracula/feature/inquisitor

#Dracula "От улыбки станет всем светлей"... Специальная улыбка Джони Рис Майерса. Именно сегодня. ))

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Виктория Смёрфит"

---

Промо к 8 серии "Дракулы"

Промо к 8 серии "Дракулы"


Листок "Инквизитора", к выходу 8 серии , дополнительные видео, фото и новости www.sky.com/tv/show/dracula/feature/inquisitor

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

---

Премьера "Дракулы" в России

Премьера "Дракулы" в России , на телеканале "Домашний" -- смотрите сериал «Дракула» в это воскресенье, 12 января в 21:25!
tv.domashniy.ru/news/drakula_-_premera_mistiche...
.....................................
Подвижный , интересный клип по фильму "Из Парижа с любовью". Johny & Johny, сильный дуэт!


Автор тот же, что и предыдущего клипа о "Дракуле" -- Кусочек Жизни (*vk.com/id214285454 ). Возможно, идея этого видео (неосознанно) пришла автору и в связи с недавними событиями в России, предновогодними... Трагедия в Волгограде... Фильм как раз на эту тему, и очень непростые вопросы в нём поднимаются, острые, актуальные. Хотя и игровых моментов достаточно (*моя развёрнутая статья-отзыв о фильме плюс переводы интервью -- www.proza.ru/2011/11/05/547 ). А Джон выступает в несколько непривычном для зрителя амплуа -- молодого дипломата, только собирающегося стать будущим крутым агентом 007.
Как жаль, что режиссёры редко видят Джони в подобных фильмах, в подобных ролях. В таких как "Август Раш", "Дети Хуанг Ши". Джон, в своих интервью говорил что подобных предложений мало, очень мало. Хотя съёмки в фильме "Из Парижа с любовью" ему запомнились, и понравились, и что он с удовольствием снова сыграл бы в каком-нибудь подвижном боевичке.
Поживём -- увидим, "что день грядущий нам готовит" и недавно пришедший год 2014. Кто знает? Может быть и интересный, современный боевичок в главной роли с Рис Майерсом, пока что о новых фильмах Джони никаких новостей. А ещё я бы мечтала увидеть их дуэт с Килианом Мёрфи, двух зажигательных ирландцев, в каком-нибудь хорошем фильме, с сильной идеей и интересным сценарием, подобном "Красным Огням" (2012).

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

---

С Рождеством Христовым!

С Рождеством Христовым! Радостным и светлым, семейным праздником )))
Желаю благополучия каждой семье, крепкого здоровья вам и вашим близким, радости и любви в сердце. ))

"... И се звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидевши же звезду они возрадовались радостью весьма великою, и вошедши в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и падши, поклонились Ему; и открывши сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получивши во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путём отошли в страну свою." (Евангелие от Матфея, Гл.2)

«С праздником Рождества» на Яндекс.Фотках

"Аквариум", на стихи Афанасия Фета -- Рождественская Ночь


Явление ангела пастырям

Встаньте и пойдите
В город Вифлеем;
Души усладите
И скажите всем:

«Спас пришел к народу,
Спас явился в мир!
Слава в вышних Богу,
И на земли мир!
Там, где отдыхает
Бессловесна тварь,
В яслях почивает
Всего мира Царь!


А. Фет

Ночь тиха.
По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних,
Вот пропели петухи ≈
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник.
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран;
С ней несут цари востока
Злато, смирну и ливан.

запись создана: 06.01.2014 в 20:59

@темы: "Рождество", "музыка", "литература"

---

**

Клип на фильм Гленио Бондера "Влюблённые". Поскольку уже вышли лицензионники фильма, хорошее качество картинки... И музыка -- весьма подходящая. Приятный подарок в русский Сочельник ! )) Нежно люблю этот пронзительный, сложный фильм.


Excerpts from the film "Belle du Seigneur".
Music Nacho Sotomayor - Belle Du Seigneur.

- Так красиво, Ариана, много деревьев. Кипарисы, лимоны, гранаты и пихты.
- И заросли орешника.
- Да.
- И сосны. Я вижу их, Солаль. Здесь прохладно, Солаль, надень пальто.

@темы: "Джонатан Рис Майерс", "Наталья Водянова", "Влюблённые", "Belle Du Seigneur"

---

**

Daniel Knauf@Daniel_Knauf
Gotta love Dracula fans. Only one troll in the whole mix during the Ep. 7 Live Tweet and they totally ignored him! #FAIL #Dracula ))

Frank Krulicki @krufrank
@Daniel_Knauf Is Dracula getting picked up for 2nd season? TVLine indicating no....just wondering.

Daniel Knauf@Daniel_Knauf
@krufrank I don't know, and if I don't know, TVLine is just guessing. But we are on the bubble... last night's numbers may tell the tale.

Сегодня, из твиттера, после просмотра 7 серии. Остаётся совершенно не понятно: зачем нужно было разбивать, делать разрыв в просмотре фильма в Великобритании -- и в Америке (и в других странах)? ...
.........................................................

В качестве иллюстрации к интервью -- красивое видео из "Дракулы" на музыку "Апокалиптики". Автор клипа vk.com/id214285454

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау"

---

Леди и Вампиры: интервью с Викторией Смерфит

Спасибо большое переводчику, Ирине Серебряковой. Вторая часть большого интервью с леди Джейн Уэзерби — актрисой Викторией Смёрфит.

12/06/2013
ИНТЕРВЬЮ ВИКТОРИИ СМЁРФИТ : ЛЕДИ И ВАМПИРЫ.
Часть 2

В "Дракуле" зрителю одинаково интересно смотреть как на любовные сцены между леди Джейн и Грейсоном, так и на тонкие взгляды, которыми они обмениваются друг с другом, и кокетливую игру в кошки-мышки, которую они ведут друг с другом. Химия между персонажами всегда желательна в рассказе, но, увы, не в каждом фильме присутствует. К счастью, леди Джейн и Грейсон производят больше, чем нужную искру, когда они рядом на экране.

"Химия возникающая между двумя актёрами это нечто волшебное, и нам (*актрисам) действительно повезло, потому что работать с Джонатаном Рис Майерсом абсолютное наслаждение и удовольствие,— говорит Смерфит, — Он такой милый. Когда нас познакомили, мы были двумя типичными ирландцами, которые при встрече сразу же ладят друг с другом. Но когда дело доходит до работы с Джоном, возникает такое чувство, что все происходит очень естественно. Джонатан — харизматичный человек, полный энергии, и вам отчасти просто нужно соответствовать этому. Вы должны быть на пике игры, чтобы не раствориться в красоте декораций, костюмов, в персонажах или самой истории, особенно на фоне такого человека, как Джонни, очень мощного. Я невероятно счастлива, что работаю с такими сильными актёрами, и это, определенно, мне очень нравится".

Хотя Грейсон знает о связи леди Джейн с Орденом Дракона, наша героиня остается не осведомленной о том, что именно он является древним вампиром, на которого Джейн охотится. Для того чтобы сохранить свою тайну, Грейсон, несколько неохотно, жертвует старым, но верным знакомым, Йозефом Червенко (*актёр Алек Ньюман), в вышеупомянутом эпизоде «От тьмы к свету». До внезапной своей кончины, Иосиф и двое его коллег -вампиров пересекались с Леди Джейн в лондонском метро. Используя свои отточенные боевые навыки, Охотнице удалось убить соотечественников Иосифа, но сам он сбежал. Виктория смакует словесные перепалки между леди Джейн и Грейсоном, и другими персонажами, но Смерфит так же восхищается теми каскадёрскими трюками, над которыми ей довелось работать в роли.

"Я держу себя в довольно хорошей форме, и, когда я прибыла в Будапешт , я сразу погрузилась в обучение хореографии боевых сцен и различных боевых элементов, в том числе обучалась тому , как использовать нож и палаши, а так же приёмам рукопашного боя, падений, громких ударов и т.д.., — рассказывает актриса, — В основном вампиров играют каскадеры и каскадеры-женщины, но так же и несколько актеров. Было очень интересно отрабатывать боевые сцены с ними в эпизодах, потому что я чувствовала себя частью команды каскадеров. И я действительно получала в глаз "избивая" людей перед камерой, " — шутит Виктория.

"Наряду с боевыми действиями, были и другие сценические аспекты, с которыми я должна была освоиться, такие, как обращение с корсетами, а так же длинный кожаный плащ и каблуки леди Джейн. Позже я получила в свой инвентарь короткое ружьё. Было много моментов, над которыми следовало поработать. Я не хотела выглядеть актрисой, делающей боевую сцену. Я хотела выглядеть достоверно, как кто-то, кто может постоять за себя и убедить зрителей в том, что если бы они попали в беду рядом с этой женщиной, то она смогла бы прикрыть их спину. Это было очень важно для меня, потому что я сделала большую часть трюков сама. Джонни очень хороший боец, так что он так же помогал мне во многом".

"Что касается боевой сцены, которую я отработала в начале 4 эпизода, это было фантастически. Я сходила с ума от удовольствия. У них был вагон поезда в одной из студий, съёмки проходили в конце дня, с использованием технокрана. Мы отрепетировали сцену в каскадёрской комнате. А затем, когда сыграли это на съемочной площадке , используя холодное оружие, освещение и движущийся поезд, сцена стала невероятно волшебной! Это было весело и жёстоко одновременно. Чувствовалось, что если ты не получил ни одной ссадины или ушиба по окончании сцены — ты сделал трюк не правильно, и я гордилась своими синяками. Это был день, когда мы если очень много «Сникерсов», для поддержания активности, и часто спрашивали друг друга: «О, мне очень жаль, я ударила тебя?» . Поэтому всё это было захватывающим, изнурительным, волнующим, потным и сказочным одновременно".

Отработка боевых вампирских сцен в киностудии , в Будапеште — вряд ли такие перспективы приходили на ум Виктории в то время, когда она взрослела в Дублине, в Ирландии. Но когда-то давно Виктории рассматривала для себя несколько других потенциальных профессий , до принятия решения заняться актерской карьерой.
"Как только я добралась до мысли, что я хотела бы стать и водителем пожарной машины, и таксистом, и гимнасткой, и фигуристкой, я поняла: о, полагаю, что это значит одно — я хочу быть актрисой, — вспоминает Виктория, — Я всегда хотела жить чей-либо другой жизнью, и это подходит для описания работы актера , в некоторой степени. Это как поставить себя на место других людей и разбираться в какой-либо ситуации так, как какой-то определенный (другой) человек сделал бы это, реагировал и боролся. Я действительно не знала, что подобная игра может оказаться профессией, что, вероятно, звучит немного глупо. Но в школе это были игры во всякие дойки, улыбки и платья, и это то, что подходило мне. Хотя было как раз противоположно моему характеру, на самом деле".

"Какое-то осознание профессии случилось только тогда, когда я стала занималась театральным обучением на начальном уровне, в возрасте 17 или 18 лет, в Великобритании. Так что я подумала: "Эй, я могла бы заниматься этим [игрой] в качестве профессии». Затем я поступила в театральное училище, и во второй год моего обучения получила свою первую работу, в фильме с Альбертом Финни [1995, Побег из страны]. Работать перед камерой было страшно, но странным образом я чувствовала себя совершенно комфортно. Благодаря Альберту все казалось так естественно. Я слишком размышляла и раздумывала над всякими вещами, а он просто говорил мне: "Дорогая, это всего лишь кино. Не волнуйся. Ты получила роль; просто сделай это, и всё ". Я долгое время хранила тот прекрасный блокнот, где записала его драгоценные советы, что он давал нам на протяжении съемок. Около восьми лет спустя у меня его украли, и я помню, как была просто убита горем. Альберт рассказал нам о многих тонкостях, многими его советами я пользуюсь и по сей день. Он был невероятным человеком и мужчиной, и до сих пор он такой, я не сомневаюсь."

Среди других работ актрисы на большом экране так же «Лидер», «Пляж», «Свадебное снаряжение» и предстоящая «Злоба воронов». На экранах телевизоров Смерфит появилась в таких фильмах: «Медовый месяц на день», «Марпл: Разбитое пополам зеркало» и «Собиратели ракушек». Она так же работала в мини-сериалах «Айвенго» и «Беркли-сквер», у неё были постоянные или возвращающиеся роли в ТВ-шоу: «Северная площадь», «Клиника», а так же «Испытание и возмездие» и "Бэлликиссэнджел".
"Фильм "Испытание" был невероятным опытом для меня, — говорит Смерфит, — В течение семи лет я играла полицейского [DCI Розин Коннор], и я полюбила эту роль. Моя героиня относилась к числу тех женщин, которые считают, что нужно отказаться от женственности, а так же от права выйти замуж и иметь детей — если вы хотите обрести профессиональные высоты. Играть такой тип женщины было увлекательно".

"Я играла на пару с другим очень сильным человеком, шотландским актером Дэвидом Хейманом. Это было восхитительное учение для меня. Он так же и режиссер, и первая наша встреча, на самом деле, состоялась, когда он нанял меня для ТВ-шоу, которое он снимал в Бристоле. В «Испытании» между нашими персонажами были довольно воинственные экранные отношения, но с пониманием друг друга и странной заботой друг о друге, в то же время. Персонаж Дэвида [детектив-инспектор Майкл Уолкер] был таким себе вечно-смолящим, нарушающим правила динозавром, в то время как я играла начальницу, злющую бабу, которая в принципе отказывалась от любых отношений с мужчинами (в качестве парня, или мужа), лишь бы стать как можно лучшим полицейским".

"Что касается «Бэлликиссэнджел» (*en.wikipedia.org/wiki/Ballykissangel ) , это была радость. Этот проект жил своей собственной жизнью. Он был легендарным, и я чувствую себя частью ирландского фольклора сейчас. Мой персонаж Орла О'Коннелл и отец Эйден О'Коннелл [Дон Вайчерли] были введены, чтобы заменить героев, которых играли Стивен Томпкинсон [отец Питер Клиффорд] и Дервла Кируон [Ассумпта Фицджеральд], оба из которых покинул сериал. Однажды, когда я училась в театральном училище, мой учитель спросил меня: "Моя дорогая, ты ирландка?" Я ответила: "Да", и он сказал мне: "Моя дорогая, вы всегда будете играть грудастых буфетчиц ." Я тогда как раз только что отыграла грудастую барменшу в «Бэлликиссэнджел». И теперь я грудастая убийца вампиров в «Дракуле», так что мой учитель из театрального училища не ошибся, да благослови его Господь".
"Мне очень повезло, что всех проектах, над которыми я работала, весь актерский состав был как одна большая крепкая семья. Это особенно верно с «Дракулой». То же самое было и в «Бэлликиссэнджел». Если бы вы были ирландским актером 90-х или 2000-х годов, вы, скорее всего, работали бы и в "Бэлликиссэнджел" ".

Хотя в реальном мире не найти светских женщин - убийц вампиров, роль леди Джейн Уэзерби в «Дракуле» доставляет Смерфит огромное удовлетворение, особенно когда ее игра находит отклик в сердцах зрителей. "Я знаю, что я смотрю телевизор для того, чтобы прочувствовать что-то, чего в этот (*обычный) день я, вероятно, не имела возможности почувствовать, — размышляет актриса, — Я действительно верю, что (в качестве актеров) нам платят за то, чтобы мы воссоздали на экране и прочувствовали что-то, что многие из нас не делают или не чувствуют в повседневной жизни. Однако наблюдая, как кто-то другой переживает ситуацию, которую вы можете осмыслить, вы получаете возможность как бы и поучаствовать в ней сами".

"Я считаю, что это так замечательно, когда кто-то из зрителей подходит ко мне и говорит: " Черт возьми, я прошел через подобное, и я был так счастлив сидеть дома у себя на диване с бокалом вина перед телевизором, смотреть на вас, и рыдать". И тогда вы думаете про себя:" Ничего себе!". Потому что иногда ты забываешь, что делаешь не только развлечение, но так же пытаешься воздействовать на что-то и на человеческом уровне, кто бы ни смотрел всё это дальше. Иногда все, что вам нужно (*как актёру), это хорошая кровавая шутка, или быть по-настоящему напуганным, или что-то вспомнить - как в некоторых больших сценах, которые мы делаем в «Дракуле» - о вечной любви и мести. Конечно Леди Джейн будет проходить через некоторые вещи в следующем эпизоде или двух, которые, я сказала бы, действительно перекликаются с опытом зрелой женщины. Она близка к смерти, не в том смысле, что она умрет, но в том, что ей уже не 20, и она может совершать ошибки," — так говорит с восторгом о своём персонаже Виктория.

(* оригинал scifiandtvtalk.typepad.com/scifiandtvtalk/2013..)
Перевод – Серебряковой Ирины ( * vk.com/silver_irina_u, [email protected]), группа о "Дракуле" NBC vk.com/club47749191

При копировании указание переводчика и ссылка на группу — обязательны.

@темы: "Дракула", "интервью", "Джонатан Рис Майерс", "Виктория Смёрфит"

---

Леди и Вампиры: интервью с Викторией Смерфит

Спасибо переводчику Ирине Серебряковой за большое и интересное интервью с Викторией Смёрфит — леди Джейн Уэзерби.
Интервью весьма объёмное, и пойдёт в двух частях
Часть 1
12/06/2013
Леди и Вампиры: интервью с Викторией Смерфит из «Дракулы»

Леди Джейн Уэзерби из «Дракулы» - относится к числу людей конца 19-го века Англии. Эта блондинка, красивая и уверенная в себе женщина, хорошо знакома со всеми нужными людьми в лондонском обществе, а так же ключевыми игроками в политике, и других сферах. Тем не менее, за всеми ее изысканными манерами бьется сердце убийцы вампиров. Когда город был постепенно охвачен этими созданиями ночи, Джейн призвали на борьбу с ними. Лондон в настоящее время вновь под атакой, только на этот раз угрозу принёс самый известный из всех кровопийц, Александр Грейсон он же Влад Цепеш или Дракула. Вооруженная, опасная и очень решительная, леди Джейн вся в охоте за своей добычей, но, моментом ранее, будучи актрисой Викторией Смёрфит, которая играет сексуальную убийцу, она поясняет нам некоторые черты своей героини.

"Леди Джейн это гламурная, смелая и жестокая женщина, которая, с одной стороны, очень довольна своей судьбой,— говорит Смерфит, — Она на вершине общества и она - женщина, которая имеет свои секреты, один из них в том, что Джейн работает в Ордене Дракона. Этот секрет неизвестен никому в мире, кроме ее дворецкого. У леди Джейн есть муж, живущий где-то в сельской местности, и, я уверена, даже он не знает, что его жена работает в Ордене".

"Таким образом, мужские и женские стороны её характера в настоящее время смутно удовлетворены, но чего-то не хватает. Мой персонаж не мог убивать вампиров некоторое время. Она сделала такую отличную работу восемь лет назад, так что Лондон стал снова свободен от живых мертвецов, поэтому в минуту, когда появился намек о том, что вампиры вернулись, я лично считаю, что леди Джейн была в восторге. Она наконец может подняться со скамьи и вернуться на ринг! Она очень страстная женщина, и , я думаю, что ей было скучно в начале нашей истории. Леди Джейн услышала об этом Александре Грейсоне [Джонатан Рис-Майерс], который тот самый великий американец со всеми этими деньгами, и бла, бла, бла, и все же он вовлек ее в интригу. В тот момент, когда Джейн встречает Грейсона, что-то как будто уходит в ней, потому что я верю, что она является противоположной стороной медали Дракулы".

"Мы ничего не знаем о ее мотивах: мести, или о том, что заставляет ее продолжать это делать,— говорит актриса, — Я имею ввиду, я просто работала на той предпосылке, что семья леди Джейн всегда была частью Ордена Дракона. Если вы помните, Влад Цепеш был первоначально членом Ордена, до того, как он облажался и в последствие был осужден стать нежитью. Для себя, однако, я решила, что ключ к жестокости Джейн и ее потребности быть такой сильной в том, что ее отец всегда хотел сына. Уменя есть подруга, отец которой всегда хотел сына, и это преображает ее в очень особый вид женщины - ту, которая счастливо принимает свою женственность, но в то же время должна ее отрицать. Это вроде того, на чем я основываю конфликт моего персонажа между ее двумя сторонами. Леди Джейн является сильной и жесткой, и в то же время применяет все свои женские хитрости. Она очень наслаждается балансированием на грани войны с Александром Грейсоном, и, я думаю, в первый раз за долгое время она нашла мужчину, который может быть достойным всего, что она чувствует, того, кем она есть, потому что, я думаю, Джейн довольно высокомерна и холодна ".

В серии «Дракулы» «Кровь есть жизнь», таинственный и харизматичный Александр Грейсон приезжает в Лондон под видом американского предпринимателя. Он утверждает, что хочет принести современную науку в викторианский Лондон, но, по сути, его истинная миссия- отомстить тем людям, которые много веков назад разрушили его жизнь и приговорили его на вечное проклятие. Вскоре после своего прибытия, Грейсон устраивает роскошный прием, чтобы представиться местным жителям, а так же продемонстрировать одно из изобретений, которое он финансирует. Среди его гостей появляется столь же увлекательная Леди Джейн Уэзерби, чье присутствие не осталось незамеченным Грейсоном. Как ее экранное второе я, Смерфит не могла дождаться, когда сможет попасть на вечеринку, на которой был и есть Дракула, и ожидала возможности так и сделать.

"Я не знаю, видели ли вы эту сцену во втором эпизоде "Запах серы", где леди Джейн приглашает Александра Грейсона на ужин в свой дом, и где он подбрасывает и теряет монету, " — говорит актриса со смехом —", Но это была именно та сцена, на которую меня отправили на чтение и прослушивание к фильму, вместе с (одной-двумя) другими актрисами. Я просто подумала, что это была одна из самых сексуальных, озорных и наиболее интересных сцен, которые я читала в течение последнего (долгого!) времени. Как ни странно, во время работы со сценой я не понимала, что это Дракула. Я лишь прочитала её, с этими двумя персонажами, и ушла оттуда. Я записала прослушивание на пленку, отправила его, а затем забыла об этом, как и вы.Через неделю или чуть позже мне позвонил мой английский агент с вопросом: «Можете ли вы подъехать в другой конец города через 25 минут , и встретиться с исполнительным продюсером [ проекта]?» Так что я встретилась с продюсером, и мне рассказали о вампире (*новом вампирском сериале), и о том увлекательном приключении, о котором они планировали рассказать всем зрителям, и я продалась (*в этот сериал) прямо там. Сыграть такого персонажа, как леди Джейн, сексуальную, но в то же время жесткую, современную женщину, и в прошлом времени, —это было подарком."

"Мы снимали пилотную и вторую серию вместе, потому что мы вошли прямо в серии. В первый же день на съемочной площадке был один из тех моментов, когда все вдруг стало жутко реальным. Мы все прибыли из четырех уголков мира в Будапешт, и оказались в Stern Studios. Когда мы шли к двери студии, слева от нас был склеп Дракулы, а справа - будуар леди Джейн. Всем нам перехватило дыхание. Это был момент, когда все мы девушки — Кэти МакГрат [Люси Вестерна], Джессика Де Гау [Мина Мюррей / Илона] и я — буквально схватились за руки, и стояли оглядываясь на эти необычные декорации , и размышляли: "Хорошо, ладно, это просто стало реальностью, люди". Это было глубоко-волнующе, потому что мы знали, что мы работаем с лучшими в кинобизнесе".

Демонстрация Александром Грейсоном изобретения электроэнергии, казалось бы, из воздуха, стала впечатляющим достижением для многих из его гостей, а некоторые восприняли это только как умный партийный трюк. Леди Джейн - среди тех, кто остался впечатлен, но в большей мере хорошим внешним видом и загадочной натурой Грейсона. Вскоре они стали любовниками, хотя его сердце принадлежит другой. Потом Грейсон узнает о связи леди Джейн с Орденом Дракона. Для него это становится вопросом "держать своих врагов на коротком поводке", и в отношениях двух любовников появляются некоторые любопытные повороты и выверты.

"Мы так рады, каждый раз, когда нам дают новый сценарий!", — отмечает Смерфит, — " Всегда думаешь:"Что они сделают дальше? Каким испытаниям будут подвергать каждого из персонажей дальше? Так как леди Джейн не является частью оригинального сюжета Брэма Стокера [автора Дракулы], у авторов проекта есть много творческой свободы с этим персонажем. Так она вроде бы отошла от образа светской женщины к женщине, которая возвращается обратно к своим корням — охотника на вампиров , и всем тем вещам, которых она не допонимала, с вожделением, страстью и боевым соперничеством, которое возникает у нее с Грейсоном".

"К четвертому эпизоду [От тьмы к свету], она позволила себе поверить, что Грейсон мог бы стать ее будущим. Она создала для себя эту уязвимую точку, которой не было ранее, и которая будет изменена, и постепенно удалена в течение ближайших недель. И давайте просто выразим это так, чтобы вы не спутали это с порочной отвергнутой женщиной : у леди Джейн есть свои капризы, и есть оттенок мести, серьезной мести, приближающейся, и есть сила, которой обладает только женщина, в том числе женская манипуляция и жестокость. Мы видели довольно много ее физической жестокости, и теперь ее манипуляторная натура выходит на первый план. Затем она будет физически ограничена ".

Перевод Ирины Серебряковой ( *vk.com/silver_irina_u, [email protected]),
из группы Dracula \ Дракула \ NBC ( *vk.com/club47749191 )
При копировании материала полное (с активными ссылками) указание на переводчика и группу — обязательно.

Твитт Виктории сегодня: victoria smurfit ‏@VictoriaSmurfit
@nbcdracula fans are the best. (* )) )

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау", "Интервью"

---

**

7 серия "Дракулы" (в хорошем качестве) уже доступна (на английском).
"Дракула" -- мультик, предыстория, о Владе Цепеше. На английском, конечно.


8 серия "Пришёл чтобы умереть" выйдет через неделю, 10 (для нас 11 утром) января.
СПОЙЛЕРЫ "Дракула" Эпизод 1.08 - "Пришёл чтобы умереть"

Грейсон и ВанХельсинг как будто-бы проигрывают Ордену, после отмены публичной демонстрации машины беспроводного электричества. Это заставляет Ван Хельсинга применить свои меры против семьи Браунинга, его злейшего врага. Харкер обнаруживает, что Грейсон просто играет им, как дурачком, и запрещает Мине видеться с этим опасным американцем. Мина погружается в учёбу, но — люди Давенпорта совершают налёт на класс, где она занимается. После того, как Харкер понимает, что это сделали именно люди Давенпорта, он готов пойти на крайние меры. Между тем леди Джейн узнаёт, что легендарный вампир Дракула всё-таки всё ещё в Лондоне.

Официальный синопсис и стиллы 8 серии www.dreadcentral.com/news/73071/stills-gallery-...

Группа о "Дракуле" в ВК vk.com/club47749191

@темы: "Дракула"

---

**

Новый Год, и новый эпизод #Dracula в пятницу. ))

Осталось всего несколько дней до подведения итогов в борьбе сериала «Дракула» с другими фильмами за на награду People's Choice Awards в категории «Любимая новая телевизионная драма» — голосуйте за "Дракулу", и можно голосовать не один раз www.peopleschoice.com/pca/mobile/ramp/vp?action...

"Jessica De Gouw: Merry Christmas lovers! Enjoy every second with your loved ones. #chasethehappy @OJACKSONCOHEN t.co/tY30nDA8dR"
Джессика Де Gouw: Веселого Рождества! Наслаждайтесь каждой секундой со своими близкими.

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Джесика Де Гау"

---

С Новым Годом! )))

Nonso Anozie@NonsoAnozie
Find greatness, find happiness, find love, find peace and prosperity. But always know that the greatest of These is love! HAPPY NEW YEAR! X
Найти величие, найти счастье, найти любовь, найти покой и процветание. Но я всегда знаю, что главное из всего -- любовь! С НОВЫМ ГОДОМ!
Тысячу раз прав мудрый Ренфильд- Нонсо Анози ))



И такой вот подарок сегодня, в первый день нового года -- прекрасное новое фото Джона уже прошлого года )) Спасибо хозяйке фото,Halleymi/Instagram , и Джони, за фото с поклонниками. )) "One of The Best Memory 2013"-Halleymi/Instagram -Thank you So Mach ) Beautifoul photo.

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау", "Нонсо Анози"

---

С наступающим Новым Годом!

С наступающим Новым Годом! Удачи, любви, радости и счастья. Год уходящий подарил нам не одну -- а 10 серий великолепного "Дракулы", подарил Валентина Моргенштерна. Подарил много приятных часов с любимыми актёрами. Пусть эта сказка продолжится в году 2014 )))
В Новом Году нас уже ждёт очень приятный подарок -- с 12 января на телеканале "Домашний" покажут «Дракулу»! Наконец-то и у нас, в России. )) (*tv.yandex.ru/66/program/594334/event/48756485 )

«С Новым годом!» на Яндекс.Фотках

London Symphony Orchestra (LSO), André Previn, John McCarthy, Ambrosian Singers, Пётр Ильич Чайковский — The Nutcracker - Ballet in two acts Op. 71, Act I: Waltz of the Snowfalkes на Яндекс.Музыке

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

---

**

Arts & Entertainment Movies -- 10-ка лучших ужасов 2013: " "Дракула" -- самая интересная интерпретация довольно заштампованных (прежних) вампирских саг! "
www.examiner.com/article/the-best-horror-for-20...

Да, судя по всему, через неделю вечером покажут "Дракулу" в Ирландии и Англии.
victoria smurfit@VictoriaSmurfit : tonight in one week @NBCDracula returns. There will be fun to be had. Tasty, delicious fun.
Jessica de Gouw‏@jessdegouw : New Year, new episode!!!! Yes please! “@NBCDracula: ONE WEEK until the #ReturnOfDracula.”

Леди Джейн и Александр Грейсон - Дракула (* по ссылке большой постер -- omegaseraphx.deviantart.com/art/Alexander-Grays... ), фан-арт от Сильвии (*silviyas.tumblr.com/post/71130916739 ) "Дракула",

Ещё вот такой необычный и новогодний Дракула -- Александр Грейсон ))

This site is for Dracula and Jonathan Rhys Meyers fans who want NBC to give the show a second season. Thanks/ www.facebook.com/draculasaveshow

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау"

---

Рождество

Дорогие друзья!

Совсем-совсем скоро Рождество Христово, каждый из нас может сотворить маленькое Чудо и поддержать тех, кому сейчас труднее всего.

У каждой семьи своя особенная, тяжелая судьба. В чьей-то семье ушел папа, где-то – старенькая бабушка одна растит внуков, в другой работают оба родителя, но на пятерых деток этих денег еле-еле хватает. Каждому из них, как и нам в детстве хочется Чуда, хочется найти сверточек, который сделан специально для него с любовью.

Вот здесь можно посмотреть список того, чему будут рады детки. Если вы решите сделать подарочек, напишите об этом на стене в этой группе (*vk.com/event62304144 ) или Оле и уточните для какой семьи ваш подарок, чтобы подарков хватило для всех деток. По любым вопросам можно писать Оле.

Если вы живете в Москве, вы можете передать подарок мне. А в Питере можно передать подарок моей подруге Дарине до 29 декабря. Подробности написаны в группе.
Если вы живете в другом городе, можно отправить по этому адресу: индекс 454052, г. Челябинск, ул. Румянцева. д. 36-2, получатель: центр Берег, для Ольги Телицыной. До 7 января ваш подарочек ещё успеет дойти!

Дорогие друзья, спасибо вам, что каждый раз откликаетесь, спасибо каждому из вас за ваше сочувствующее, живое, большое сердце!
Так же вы можете помочь сделав репост, и рассказав о возможности подарить радость деткам вашим друзьям!

Обнимаю и благодарю всей душой каждого из Вас!
Храни Вас Господь!
(Анна Гончаренко vk.com/annagoncharenco )

Челябинский центр "Берег", центр помощи семьям, попавшим в трудную жизненную ситуацию -- vk.com/event62304144

@темы: "Рождество"

---

Merry Christmas and a happy new year !

victoria smurfit ‏@VictoriaSmurfit
Merry Christmas England Ireland Scotland and Wales !!!

Nonso Anozie‏@NonsoAnozie
Merry Christmas and a happy new year to all my Twitter followers! Thanks for all the love you have shown me. Right back atcha!!! XN

Кэти МакФэйл, автор книги "Другое Я", посылает свои поздравления с Рождеством ))
Cathy Macphail@CathyMacphail
Wishing everyone a happy, peaceful, holy Christmas and tidings of comfort and joy. Enjoy your holiday xxx

Рождественское поздравление от Коула Хэдона:
Cole Haddon@colehaddon
Happy holidays to all my wonderful friends here on Twitter. Remember to be charitable during this season. The world needs your help.

Рождественские поздравления ))
Oliver Jackson-Cohen
@OJACKSONCOHEN
Merry Christmas to one and all!! (said in a VERY British accent)

Счастливых Рождественских праздников, Джони, крепкого здоровья, удачи и радости. Приятных Рождественских праздников всем поклонникам его таланта, и великолепного фильма 2013 года -- "Дракула"! Всем создателям фильма, и актёрам -- счастливого Рождества. )) Надеемся на продолжение )

If you love Dracula you need to continue to vote Dracula #newtvdrama #PeoplesChoice , если вам нравится фильм "Дракула" -- голосуйте, глосуйте не один раз )))
www.peopleschoice.com/pca/mobile/ramp/vp?action...

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Виктория Смёрфит", "Нонсо Анози"

---

A Dhia na Nollag

A Dhia na Nollag.
In case you'd like to wish people a Merry Christmas in the language of your ancestors here's how: Nollaig Shona Dhuit (Null-ig hun-a g-witch).
Сегодня в католическом мире начинают праздновать Рождество )), сегодня Сочельник. С праздником Ирландия, Англия, и все католические страны! Удачи, радости и счастья в эти Новогодние дни. )))
Рождественский гимн поёт Финола О`Шихру


Merry Christmas to Jonny and all his wonderful fans!

Irish Shadowhunters @ShadowHunterIRE
Merry Christmas “Nollaig Shona”, happy holidays @IAMLenaHeadey @GodfreyGao @mmoszkowicz @HaraldZwart @JRM_official

Новогоднее дерево -- падуб (остролист) -- www.nkj.ru/archive/articles/5115/

@темы: "Ирландия", "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Андрей Кончаловский
«155 лет назад родился один из основателей Московского Художественного театра - Владимир Иванович Немирович-Данченко. От актеров он требовал глубоко вживаться в образ, изучать ту среду, в которой живут герои пьес. Однажды они со Станиславским ставили пьесу Горького о бездомных – «На дне». Сам сюжет был по тем временам скандальным. Шутка ли, в храме искусства изобразить ночлежку и ее нищих обитателей. Чтобы добиться правдоподобия, Немирович предложил всей актерской труппе посетить знаменитые ночлежные дома на Хитровке, был в Москве такой воровской район. Что-то вроде нью-йоркского Гарлема. Их проводником стал известный московский журналист Гиляровский. Увиденное произвело на актеров впечатление, играли они великолепно, публика устроила им бурную овацию…»
Видео -- где Андрей Кончаловский намного больше рассказывает о русском театре, и Немировиче-Данченко, и о постановке пьсы Горького "На дне". Великой пьесы, мощной, социальной, интересной. Посмотрев это видео (спасибо большое Андрею Кончаловскому за напоминание о такой значимой дате) -- перечитайте что-нибудь из Горького. Его рассказы, его пьесы, перечитайте "На дне". Я думаю, современнее, актуальнее пьесы и сейчас трудно найти.
Видео, о театре, и Немировиче-Данченко -- www.konchalovsky.ru/works/docfilms/remember/dan...

@темы: "кино", "театр"