**

Голосуйте за "Дракулу"! Уж совсем немного времени остаётся. Голосовать можно не один раз. www.peopleschoice.com/pca/mobile/ramp/vp?action...

Гифки из 8 серии -- jrhysmeyerssource.tumblr.com/post/70796715274/y...


В интернете (после просмотра на ТВ в Ирландии и Англии) уже появились пиратские 7 и 8 серии, в плохом качестве (конечно, без перевода)... Не знаю, не знаю стоит ли их смотреть, и портить себе впечатление!

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс"

---

Перевод Норвежских видеоинтервью Джона

"Орудия Смерти:Город Костей" -- Валентин Моргенштерн ))

Джонатан Рис Майерс и FBTV
август, 2013, премьера в Норвегии (Фредрикстад).

— Как вы думаете, почему звезды так хотят попасть в Фредрикстад, на премьеру "Орудий Смерти"?
— Ну, я не знаю, это приятный, маленький городок, замечательный день.
— Для вас это обычно — прогуливаться вот так, неузнанным?
— Да-да, обычное дело.
— Действительно?
— Да, я веду очень тихую жизнь.
— Не так давно все посмотрели "Тюдоров", так что Вас узнают.
— Да все в порядке, здесь спокойно и мирно, я бы хотел оставаться тут часами.
— Вы собираетесь на открытие?
— Да, все отлично, я хотел бы увидеть фильм, мне нравятся хоралы и чай, и я хотел бы завести новые знакомства.
— У нас есть небольшая традиция. Когда Уилл Смитт был здесь и Тутас Матан, мы подарили им по футболке. Это необычная футболка. Вы не поймете надпись, но мы обычно произносим это как тост, это местный норвежский вариант "привет".
— А, ясно. "Хале"?
— "Хала".
— Вы можете произнести это?
— Конечно. Хала.
— И Вы можете развернуть футболку и сказать это?
— Да, пожалуйста.
— Вся сложность слова "хала" в том, что мы делаем выдох на букве "а", понимаете?
— Ну давайте. Хала. (показывает футболку)

перевод Элли Кэм (* www.proza.ru/avtor/gusano )


Джони Рис-Маерс со своей девушкой Викторией Кеон-Коен на фестивале в Норвегии, Фредрикстад.

— Джонатан?
— Да?
— Как вам понравилось работать с Харольдом (*Цвартом, режиссёр "Орудий Смерти")?
— Очень понравилось! Мы стали довольно близкими друзьями, на самом деле, он просто замечательный человек с необычным характером, так что, да, я с удовольствием с ним работал.
— Что вы думаете о Норвегии?
—Мне нравится Норвегия, я провел здесь всего день, и он оказался совершенно замечательным.
— С вами приехала ваша девушка. Ей тоже понравилось здесь?
— Я не знаю. Виктория, тебе нравится Норвегия?
— Она восхитительна. Все очень милые. Я бы хотела сюда вернуться.
— Да, мы сюда вернемся.
— Круто. И теперь, когда вы снова вместе, что вы думаете о его непрерывной работе и частых разъездах?
— Да это просто отлично! Его это не напрягает.
— Вам всегда приходится следовать за ним?
— Нет, вообще-то я вернусь обратно в Америку на днях, а он останется здесь.
— Обещаете?
— Обещаю.
Смеются, прощаются.

перевод Элли Кэм (* www.proza.ru/avtor/gusano)

Спасибо Элли Кэм (*страница автора www.proza.ru/avtor/gusano ) за перевод видео, которые уж с августа (с премьеры "Орудий Смерти" в Норвегии ) лежали никем не переведённые )
Пожалуйста, при копировании переводов непременно указывайте автора с теми ссылками, какие он даёт, в данном случае на свой литературный раздел.Разумеется, ссылки должны быть активными.

@темы: "интервью", "Джонатан Рис Майерс", "Орудия Смерти", "видеоинтервью"

---

The Serpentine Gallery, London, Britain - 12 Dec 2013

Дополнительные фото Джони с недавнего мероприятия -- аукцион художников для ребятишек.
The Serpentine Gallery, London, Britain - 12 Dec 2013 Джонатан был на благотворительной акции-аукционе художников в пользу детей. Происходило это в лондонской "Серпентейн гелери". Предположительно, что художники начинали разрисовывать буквы из Букваря, а заканчивали процесс знаменитости и потом это выставлялось на аукцион.
Лондон, 12 декабря 2013

И видео (откуда и вырезаны фото)

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Неожиданный поворот событий!, спойлер - 1.08, небольшое видео о Люси.
kmcgrath23.tumblr.com/post/70583276143/harker-a...

#Dracula Спойлеры (небольшое видео об Александре и Мине) — встраивать и копировать нельзя. www.youtube.com/watch?v=y71MlL9swjY&feature=pla...

А так же промо-фото к 10 серии www.facebook.com/media/set/?set=ms.498078860307...
#Dracula 01.10

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

---

**

Трэвор Моррис -- живой концерт. Лучшая музыка кино.
"Борджиа", "Тюдоры". Музыка великолепна! Мгновенно переносит зрителя в Средневековье. Моррис писал так же музыку для "Дракулы", и для "Викингов" (тоже очень-очень неплохой фильм Майкла Хёрста)
Trevor Morris @MorrisTrevor
My live concert performances continue ! Super excited and humbled to be conducting in Tenerife Spain next summer!!


Оказывается Великобритания и Ирландия посмотрят в эту пятницу уже 8 серию "Дракулы"... (( ... А где же Россия? Россия, как всегда, позади планеты всей ?... ((( Утешает то, что не мы одни. Вот откуда и эта плохая копия 7 серии, которая сейчас бродит по интернету.... Предпочитаю дождаться 3 января.
victoria smurfit@VictoriaSmurfit
Tomorrow night UK and Ireland get episode 8 #dracula on @SkyLivingHD. Twisty. Sassy. Good things.

#Dracula -- синопсис, фото и промо-видео к 7 серии "Слуга двух господ" -- www.dreadcentral.com/news/72882/stills-gallery-... .
...................................................
Ещё одна хорошая новость -- похоже, Джони примет участие в "Орудиях Смери:Город Праха"! Пожалуй, я радуюсь этой новости. Мне интересен Харольд Цварт, как режиссёр. Лишь бы сценаристы были на уровне )) Мне так же интересен каст этого фильма, и юный, и постарше. Some nice news to wake up to this morning, it looks like Jonny will be reprising his role in TMI according to -- www.imdb.com/title/tt2848310/ По крайней мере, из указанной статьи (*в ссылке) следует, что кроме Джони, будут так же Лена Хиди, и Сигурни Уивер -- в роли инквизитора, совершенно великолепные, мои обожаемые прекрасные леди )) . В этой части фигура Валентина становится всё значительнее, всё большее будет поле для раскрытия характера этого персонажа. Роль, без сомнения, интересная для актёра. Только одна -- просьба, горячая мольба, уже не знаю что!, обращение к высшим силам! ,... к Московицу, к Цварту... , и... и... не знаю ещё к кому... ) ) -- хоть бы, хоть бы нашли хорошего сценариста )). И, возможно, даже не одного. И хотя бы одного мужчину, поскольку в фильме будет всё больше боевых сцен. По крайней мере мной, как зрителем, ещё один "шедевр" Джесики Постиго перенесётся с трудом (*хотя на кинопоиске она уже значится, как сценарист фильма...). Я даже книжку Кассандры перечитывать не стану. Книга -- это книга, кстати, Кассандра и сама писала об этом своим поклонникам.
Только сегодня я переслушивала музыку к фильму, конкретно тему Валентина. Сильная музыка! Исландского кинокомпозитора Атли Эрварссона Atli Örvarsson . Особенно в теме Валентина, и Кубка, которым он так мечтал обладать -- такая северная мощь чувствуется в музыке, так передаётся воинственный, именно воинственный характер Валентина. И в то же время -- личностная трагедия этого героя, вдруг возникают очень тонкие и даже щемящие, грустные ноты. Я так же вспоминаю прекрасные картины из фильма, художественную графику... В общем, в фильме были интересные, и даже захватывающие моменты.
.............................................................................................
И -- небольшое, но интересное интервью Кейт, с крупными фото. Весёлая девушка! Оказывается любимая одежда прекрасной Кейти -- старый, вытянутый кашемировый свитер, который с ней в каждой поездке (*я прекрасно её понимаю! )) ). А ещё Кейт считает, что роман Селинджера "Над пропастью во ржи" уж слишком превознесли. (*пожалуй, я соглашусь с Кейт... Хотя роман читала не один раз). Интервью (и фото) -- www.wonderlandmagazine.com/2013/12/in-profile-k...

@темы: "Дракула", "Тюдоры", "Орудия Смерти", "Кэти МакГрат"

---

**

Дракула и Мина. Красивое видео на музыку.
В это видео интересно вплели в музыку голос Джони. )) Прекрасный нарратор ))



#Dracula Влад и Илона , гифки jrhysmeyerssource.tumblr.com/post/70413828703/i...

Валентин и Клэри ("Орудия Смерти") , гифки jrhysmeyerssource.tumblr.com/post/70413820702/l...
.....................................................
Открытая группа в фейсбуке (на русском), где больше фото, каких-то коротеньких сообщений из твиттера о "Дракуле", о Джони, о других актёрах и создателях фильма -- www.facebook.com/groups/DraculaNBC2013/

I just voted for Dracula #newtvdrama #PeoplesChoice. Retweet to vote www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp via @peopleschoice
Голосуйте за "Дракулу" в номинации "Лучшая новая ТВ драма" Favorite New TV drama, в самом конце раздела TV (кликаешь по нужной строчке, потом по картинке -- "Дракулы" )), на экране сверху ). Голосовать можно не один раз )) www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Джесика Де Гау"

---

Интервью с Коулом Хэдданом, креатором "Дракулы"

Большое спасибо переводчику — Алёне Красницкой )
Вторая часть перевода сложного и интересного интервью с Коулом Хэдданом, о "Дракуле"

Интервью с Коулом Хэдданом, креатором "Дракулы" 2013, NBC
14 ноября 2013 г, Анжела Доусон, «Front Row Features»
Ударная волна — «Дракула»

Часть 2

Ж.: Ты удивлен, что NBC приняла твою идею вернуться к исходному материалу, что противоречило бы производству еще одного «Однажды в сказке» или «Баффи - истребительница вампиров»?

Хэддон: Это потрясло меня, но я думаю, что это дань видению сериала Бобом Гринблаттом. Он пришел из «Шоутайм», и действительно хотел принести телевидению дальновидный опыт. Когда я впервые обсудил это с NBC, то восторгался, что получил эту работу, но также боялся того, что может случиться с теми идеями, которые я принес, вроде того, что я хотел говорить о Дарвине в каждой серии, и иметь эти отсылки ко всем этим научными гениям и «плохим парням» христианам-фанатикам. Но сначала они приняли наши идеи и сказали поработать над ними. Они никогда не говорили нам делать что-то другое, кроме как показать чуть меньше ***.

Ж.: Насколько важным было заполучить Джонатана Рис Майерса в качестве Дракулы/Влада/Александра Грейсона?

Хэддон: Забавно, как Джонни попал в проект, поскольку, когда мы изначально рекламировали его, он не принимал участия. Когда я приходил на совещания по разработке и объяснял суть сериала, как-то стало нормальным говорить о Джонни, как о Дракуле. Никто не говорил, что мы хотели бы заполучить его для этого. Мы знали, что Боб Гринблатт и его люди были его поклонниками. Я бы сказал: «Эта сцена, где Дракула заходит в парилку, потому что в какой-то момент вы должны снять рубашку Джонни, так?» И стало совершенно нормальным (говорить о нем в этой роли), что когда мне позвонили с новостью о том, что он собирается играть эту роль, это даже было разочаровывающим. Он стал продюсером, поскольку у него было несколько хороших идей о том, как играть персонажа, который был человеком, умершим 500 лет назад, и превратившимся в чудовище, которое пытается играть человека, уже не помня на самом деле, каково им быть.

Ж.: Как насчет других персонажей?

Хэддон: Ван Хельсинг (Томас Кречман) был важен мне настолько же, насколько и Ренфилд (Нонсо
Анози). Переосмысление Ренфилда было одним из наиболее драматичных для фанатов Дракулы, потому что в романе и в большинстве экранизаций Ренфилд – просто психопат, поедающий жуков в камере, одержимый идеей стать бессмертным. Такого в этой экранизации нет, но идея преданного слуги, который заботиться обо всем и хочет только лучшего для Дракулы, имеет смысл для полного воплощения Грейсона в американского промышленника, ему нужно было что-то вроде мажордома или наперсницы. Он будет увлечен кем-то из краев общества, так что образованный черный человек, юрист, который в 1890-х, несмотря ни на что, не будет воспринят серьезно, как и любой другой. Он казался идеальным контрастом к этой американской личности, и Нонсо
понял это.

Ж.: Что будет происходить в этом сезоне?

Хэддон: Задача Дракулы/АлександраГрейсона уничтожить стремление Ордена ввязать Англию в войну с Османской империей и усилить разработки старых месторождений, обеспечивая финансовый контроль над источниками топлива 20-го века. Он надеется разрушить это и противопоставляет им свое видение беспроводного электричества и чистой возобновляемой энергии. За этим последуют осложнения, потому что эта его задача строится на мести Ордену Дракона из-заих расправой над его любимой женой, хотя его жена, кажется, вновь появилась в Англии, перевоплотившись. Рассказ о том, что происходит, когда последние остатки человечности начинают мешать вашему чудовищному желанию мести.

Ж.: Ты скучаешь по журналистским временам?

Хэддон: Я настолько киноман, что хочу начать создавать научно-популярные фильмы, и вернуться к критике просто для удовольствия. Как бы сильно я не хотел вернуться к роли журналиста, я по-прежнему хочу брать интервью и разговаривать о фильмах. Это просто забавы ради.

Перевод Алёны Красницкой из группы в ВК Dracula \ Дракула \ NBC | Penny Dreadful (*vk.com/club47749191 ) При копировании обязательно указывать автора перевода и давать активную ссылку на группу.

@темы: "Дракула", "интервью", "Джонатан Рис Майерс"

---

Ушёл из жизни Питер О`Тул

В возрасте 81-года, 14 декабря (представители актёра сообщили в прессу 15 декабря) после продолжительной болезни скончался великий ирландский и британский актёр Питер О`Тул ... Родственники -- две дочери и сын -- сказали что в память об отце будут звучать песни, и проводы будут исполнены веселья, как он хотел бы того... Скорбеть -- они хотели бы в частном порядке... Они поблагодарили всех, кто в трудные дни посылал им слова поддержки.
Я очень любила этого актёра, и писала о нём в своём дневнике... Питер был поклонником Антона Чехова, и вообще литературы, Шекспира, театра... Прекрасным, удивительным человеком, он многое преодолел в своей жизни -- и многого достиг... Великий актёр театра и кино...
Мои соболезнования родным, друзьям, поклонникам творчества. Питер прожил прекрасную жизнь, оставил великолепные творческие работы -- детей своего неукротимого ирландского творческого духа, был папой двух дочерей, ставших так же актрисами, и сына Лоркана, которого очень любил. Он реализовал себя и как ярчайшая творческая личность, и как простой человек, для семьи и близких людей. Но сколько бы долго ни прожил человек, печаль о разлуке будет всегда в сердце любящих... Светлая память.
www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-to...

"Я имел честь знать Питера О`Тула как своего друга с 1969 года... Всем из нас, кто знал его, будет не хватать теплого юмора и щедрой дружбы Питера". (*президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс)

Cole Haddon @colehaddon
Peter O'Toole, star of one of my favorite films, has died.
www.deadline.com/2013/12/peter-otoole-dead-81-l...

Один из моих любимых фильмов -- "Троя", где Питер О`Тул сыграл троянского царя Приама. Эту сцену, когда Приам приходит в лагерь врагов к Ахиллесу, чтобы забрать тело своего сына, героя Гектора -- этой сцены невозможно забыть! Настолько исполненная трагедии сцена! Питер сыграл несчастного, но не сломленного царя Приама. Царя, который мог заблуждаться, и мог платить за свои ошибки. Перед которым герой Ахиллес преклонил колени.

victoria smurfit@VictoriaSmurfit
rip Peter O Toole. Another legend has moved on. thoughts with his family. xxxx

@темы: "Тюдоры", "Джонатан Рис Майерс", "Питер О`Тул"

---

**

Taken late yesterday in London, thankyou to @L_Bantz.
Фото нынешнее -- из Лондона, с поклонницами. Прекрасно выглядит Джони! И девушки очень милые, спасибо им за фото, за то, что выложили его для всех в твиттер. В неофициальной обстановке Джон всегда очень мил, и ... как-то менее напряжён. )) Посещает художественные выставки и благотворительные аукционы, тем самым, конечно, дополнительно их рекламируя -- и для себя получая эстетическое удовольствие. Молодец Джони. ))
Из твиттера девушек (*на фото):
@L_Bantz: @ -- Qureshhh and I just met Jonathan Rhys Meyers and got two kisses each ️ So lovely )))
-- JUST MET THIS BEAUTY THIS BEAUTIFUL CREATION ON OXFORD STREET

15/12 в Лондоне. Thanks a lot to : sot_cat/Instagram

Jennifer Lynn@BarbieWrites
Saw Jonathan Rhys Meyers casually chilling outside Selfridges today. Can confirm the man is even better looking in the flesh. ))

#SuzysField
Paul O'Keeffe@daysbeforebass
@SuzysField album sleeves designed. Mixing nearly complete. Exciting stuff

I just voted for Dracula #newtvdrama #PeoplesChoice. Retweet to vote www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp via @peopleschoice
Голосуйте за "Дракулу" в номинации "Лучшая новая ТВ драма" , голосовать можно не один раз )) www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp

запись создана: 14.12.2013 в 05:36

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

12 декабря Джони побывал на благотворительном художественном аукционе , для детей.
Jonathan Rhys Meyers Charity Auction of 'The Artist's Colouring in ABCS' for Kids Company at The Serpentine Gallery, London, Britain - 12 Dec 2013 (Rex Features via AP Images)

"Drawings by an alphabet soup of big-name artists were up for auction at The Serpentine last night at the launch of The Artists’ Colouring Book of ABCs.
Tracey Emin, Grayson Perry, Marc Quinn, Paula Rego and Jake and Dinos Chapman all contributed to the book of 26 pictures of the letters of the alphabet, which invites readers to finish the job. The auction was held in aid of Kids Company.
Conspicuous by his absence was Damien Hirst, leading the man from Sotheby’s to joke: “We told him we wanted him to knock up a quick drawing that would be coloured in by a child. He took it as a comment on his artistic methods.”
The actor Jonathan Rhys Meyers was among the bidders and a beanie-wearing Gavin Turk — or as the auctioneer put it, “the man in the hat, coat and scarf” — snapped up the letter G, by Joseph Kosuth, for £1,900, while he saw his own work go for £4,200" (*www.standard.co.uk/news/londoners-diary/riot-of... ).
Об аукционне -- artreview.com/previews/preview_the_artists_colo...
Уже неофициальное фото, из твиттера , вечеринка (12.12.2013) Credit to @clotheshorse90 on Twitter for this photo of Jonny out tonight at the Serpentine Gallery, London

Фото с ещё одной выставки (раньше)

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

**

7 выпуск листка "Инквизитора" (газеты Джонатана Харкера )) -- новые видео и фото, к предстоящей уже в 2014 году 7 серии "Дракулы" -- www.sky.com/tv/show/dracula/feature/inquisitor#...

Красивый стилл к 8 серии, более крупный план -- Влад и Илона

Просто красивое видео на музыку, к зимним праздникам: Дракула и Мина.


И весьма весёлый портретный ряд графов Дракул! )) (в кино). В сей протретной галерее есть теперь и Дракула-Грейсон, Дракула Джонатана Рис Майерса -- www.sky.com/tv/show/dracula/gallery/film

Кто любит предварительные материалы : стиллы к 8 серии "Дракулы" Dracula Season 1 Episode 8 “Come to Die” -- www.screenspy.com/tv/dracula-season-1-episode-8...

красивый фан-арт

Сударыни! Милсдарь американский бизнесмен Александр Грейсон! (в скобках и о-очень тихо -- Влад Цепеш-Дракула.... )) )

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Фильм Изабель Койшет "Another Me" ( по книге Кэти МакФэйл) -- получил хорошие отзывы на Римском фестивале! Фильм будет доступен в начале 2014.

"Sophie Turner (Sansa Stark in Game of Thrones) is getting good reviews for her feature film debut, a spooky thriller called Another Me. Written and directed by Isabel Coixet (The Secret Life of Words), it was well received at the Rome Film Festival and will go on general release early next year. Turner plays a troubled student who is haunted by a secret past and imagines she has a double, causing her family and friends to think she is having a breakdown. Rhys Ifans and Claire Forlani play her parents and Jonathan Rhys Meyers (The Tudors) is a drama teacher who can’t keep his hands to himself. Previously known as Panda Eyes, the film was shot in Wales.

By Trisha Hound, Bradford's Hollywood". (*www.listener.co.nz/entertainment/bradfords-holl... )
....................................................
#Dracula "Дракула" - Сезон 1-- предварительные заказы на DVD , а также на высокой четкости Blu-Ray Disc , и может быть даже со скидкой )), подробнее по ссылке -- tvshowsondvd.com/n/19259 .
Новый стилл из "Дракулы", Александр Грейсон и Ренфилд.

..........................................................
Как мы видим по костюму, недавнее фото Джони (*28 ноября, когда Джони посетил Groucho Club на Dean Street ) - но, появившееся в интернете фото Джони с Рэчел Мак Адамс, голливудской актрисой -- это фотошоп. Бывает ))

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Взгляд Панды", "Another Me"

---

Интервью с Коулом Хэдданом, креатором "Дракулы"

Спасибо переводчику -- Алёне Красницкой,
Интервью большое (и довольно сложное, и интересное), поэтому будет в двух частях

Интервью с Коулом Хэдданом, креатором "Дракулы" 2013, NBC
14 ноября 2013 г, Анжела Доусон, «Front Row Features»
Часть-1
Ударная волна -- «Дракула»

ГОЛЛИВУД – Позвольте начать с предупреждения: я знаю Коула Хэддона, создателя и со-исполнительного продюсера нового сериала «Дракула» на канале NBC (премьера состоялась на канале «DivaUniversal» 18 ноября в 20.55) многие годы.

Я сидела с ним на круглых столах и пресс-конференциях различных банкетов. Веселый парень-журналист всегда задавал неожиданные, уместные и проницательные вопросы различным режиссерам и талантам, которых мы интервьюировали. Я знала, что он хотел быть сценаристом, но не имела понятия о размерах его фантазии. Будучи любезным и скромным человеком, он не хвастался своими достижениями, вроде опубликованного год назад в «DarkHorseComics» графического романа под названием «Странная история мистера Хайда», который сейчас находится в разработке как проект фильма. Так что возможность поговорить с ним о «Дракуле», в главной роли с Джонатаном Рис Майерсом, известным по сериалу «Тюдоры», была для меня большим восторгом.

Этот новый сериал в жанре ужасов и драмы, действие которого происходит в 1890-х, скорее всего, встряхнет телевидение. Ставка Хэддона на знаменитого вампира основана на исторических и противоречивых моментах из истории: тамплиеры - настоящее вдохновение для Дракулы (Влада Тепеша или же Влада Цепеша), дарвинизм и индустриальная эпоха. В нем также рассматриваются социальные и экологические вопросы, которые актуальны и сегодня, вроде противостояния ископаемого топлива возобновляемым источникам энергии.

Уроженец Дублина, Рис Майерс играет американского промышленника Александра Грейсона, которые прибывает в Лондон в 1890-х, чтобы свести на нет усилия горстки богачей, которые, разжигая войну на Ближнем Востоке, могли претендовать на регионы, богатые месторождениями нефти. В пилотной серии Грейсон предлагает одну идею, которая идет вразрез с этими мыслящими только о прибыли личностями: беспроводное электричество.

В сопровождении своего помощника Ренфилда (которого играет Нонзо Анози, известный по «Игре Престолов»), Грейсон/Дракула должен быть на шаг впереди своих врагов, которые являются членами тайной секты, которая несла ответственность за убийство его любимой жены 500 лет назад. Пока он разрабатывает свою месть, начинаются осложнения, когда он влюбляется в женщину (Джессика Де Гау), как две капли воды похожую на его покойную жену.

Как и многие голливудские сценаристы, Хэддон, 37 лет, прибыл в Тинселтаун из другого города. В его случае это был Анн-Арбор, штат Мичиган, где он окончил Мичиганский университет. Будучи настоящим киноманом, он видел множество странных и редких фильмов, о которых большинство людей и не слышали, четыре года он трудился в качестве внештатного кино-репортера, разбираясь, как же пробраться в систему Голливуда. Вскоре он писал рецензии на фильмы для 20-ти газет по всей стране. Но что он действительно хотел делать, так это создавать, а не просто комментировать работу других.

Когда Хэддону позвонил его агент с известием о том, что его «Дракулу» приняли на NBC, прошло всего несколько дней после его свадьбы. В то время у борющегося сценариста уже кончались деньги… и надежда, так что не могло быть лучшего подарка. Не прошло и недели, как он продал сценарий компании WarnerBros., который сейчас находится в разработке.
Написав пилотную серию «Дракулы», Хэддон нанял группу опытных сценаристов Голливуда, известного по «Твин Пикс» Харли Пейтона и Дэниэла Науфа («Карнавал»), с которыми и работает над остальными 9-ю сериями, заказанными NBC Entertainment. Он выступает в качестве со-исполнительного продюсера сериала.

Журналист: Ты думал о визуальных образах, когда писал пилот?

Хэддон: Сначала я думал о том, что он будет иметь этот анахроничный привкус, как у База Лурманна или Софи Копполы. Казалось необходимым создать несколько более стилизованную версию нашего мира. Возможно, это из-за моей любви к фильмам Хаммера, где все слегка переусердствовано и цвета чуть более драматичны, где кровь намного ярче настоящей. Что же касается дизайна костюмов и постановки, я всегда надеялся, что все так и будет, в результате – 90% того, что я ожидал увидеть – на экране, что является довольно впечатляющим соотношением для результата двухлетней работы.

Ж.: Это твоя любовь к комиксам и графическим романам сформировала идею для этого?

Хэддон: Когда я начал писать сценарии, то получалось не как у опытного сценариста. В каком-то смысле это было полезно. Я подхожу к ним с точки зрения языка. Для меня это было местом, где не было никаких правил. Вот что дали мне комиксы. Кроме того, моя любовь к фильмам категории В (малобюджетная коммерческая кинокартина, которая при этом не является ни артхаусом, ни порнофильмом), а также всяким малоизвестным фильмам ужасов 50-х, 60-х и 70-х повлияли на это. К лучшему или худшему, мой подход к пилотной серии был игнорированием того, как это должно было быть сделано. Я просто подошел к нему с той стороны, с какой видел.

Так что оригинальный сценарий пилотной серии содержал айрис-ауты (исчезновение изображения в сужающемся круге), что является своеобразным возвращением к фильмам 1910-х и далее. Даже есть все виды визуальных отсылок, в том числе и к «Черному Воскресенью» (фильм ужасов 1960-х), и прочие подобные вещи.
Он действительно просто питался моей любовью к комиксам и странному кино, каким-то образом собирая это все вместе, что, казалось людям развлечением. К счастью, руководители NBC согласились.

Ж.: Каким для тебя был процесс совместного создания сериала?

Хэддон: У меня есть страсть к науке, так что философские проблемы, которые возникают в нем между религией и наукой, и выжившие линии дарвинизма удовлетворяют. Я бы подумал, что они вырежут всю эту чепуху.

Ж.: Нужен ли нам еще один Дракула? Что делает твою версию иной?

Хэддон: Я не уверен, что мир нуждается в другом Дракуле. Я сначала колебался, когда мне в голову пришла идея воскрешения героя, потому что он был осквернен поп-культурой в течение многих лет. Я не думаю, что видел любые другие версии Дракулы за последние 30 лет, которые смог бы вытерпеть, кроме версии Фрэнсиса Форда Копполы. Глядя на героя, с которым жестоко обращались, даже в первозданном виде, я увидел, что он не потерял своей актуальности.
Мне пришлось погрузиться в фантазию для героя, каким был Влад Тепеш, который оказался восхитительным. Кроме сумасшедшего, который, возможно, убивал сотни тысяч людей для развлечения, он еще был и человеком Ренессанса в столь многих отношениях. Он был членом этого ордена тамплиеров под названием «Орден Дракона», откуда и происходит название «Дракула». Это значит «сын дракона». Они были теми фанатиками, которые пытались распространить христианство посредством священной войны по всей Европе скрытными способами. Поэтому идея, что этот светски настроенный человек хотел принести Возрождение и разум в Восточную Европу, используя этих людей для собственного возвеличивания и расширения прав и возможностей, была интересной. Идея того, что они могут наказать его – зачаток сериала: порядок фанатиков проклинает этого человека на страдания, как «нечистого», и случайно дает ему все силы, которые сделали бы его их злейшим врагом.

Так и появляется этот монстр сверхъестественного происхождения, который хочет делать все, что только может, чтобы уничтожить организацию, созданную на основах религиозных экстремистов.
Идея веры против разума разворачивается в 1890-х, когда промышленный мир действительно конкурировал с устаревшими идеями, это казалось словно точкой в истории, где люди на самом деле пытались выяснить, что мы представляем собой как вид. Для Дракулы возвращение в качестве научного мессии было тем, что было актуально для меня. Это казалось подходящим под сегодняшние проблемы.

Перевод Алёны Красницкой из группы в ВК Dracula \ Дракула \ NBC | Penny Dreadful (*vk.com/club47749191 ) При копировании обязательно указывать автора перевода и давать активную ссылку на группу.

(*www.bworldonline.com/weekender/content.php?id=7... )

@темы: "Дракула", "интервью"

---

A GRAND AFFAIR - "Влюблённые"

Mongrel Media (* www.facebook.com/mongrelmedia )

#GIVEAWAY: New release Tuesday! Enter to win a copy of A GRAND AFFAIR on DVD!
LIKE, COMMENT and SHARE this post for your chance to win a copy! A GRAND AFFAIR is now available on DVD, VOD & Digital Download: bit.ly/1d4Q5Oq


Get seduced this Holiday by #JonathanRhysMeyers in #AGRANDAFFAIR. How you can win a copy of DVD: -- www.mrwillwong.com/giveaway-enter-to-win-a-copy...

@темы: "Джонатан Рис Майерс", "Наталья Водянова", "Влюблённые"

---

**

Из интервью Оливера Джексона-Коэна о "Дракуле":

"-- Как Вам работалось с Джонатаном Рис-Майерсом?

-- Он шикарный. Как только я узнал, что он получил роль, это сразу стало основной причиной моего согласия на участие в сериале. Рис Майерс великолепен, потому что он живет своими персонажами. Бывает, что даже опытные актеры не вкладывают в своих героев всю душу. Но он в каждой сцене работает на все сто процентов. Джонатан всегда готов прийти на помощь, даже когда камеры выключены. Он старается всеми силами сделать лучший сериал. Когда работаешь с коллегами несколько месяцев вместе, то создается ощущение семьи. Все так говорят, но мне действительно очень нравится работать с этими актерами. Я многому у них учусь. Джонатан живет в этом мире с 16 лет. Ему есть чем поделиться с коллегами. Думаю, что его игра поднимает наш сериал на небывалые высоты.

--Как Вам сочетание вымышленной истории с реальными событиями?

-- Меня это привлекает. Такое на телевидении встретишь не часто. Посмотрите — у нас драматический сериал, в котором есть элементы фэнтези, а действие происходит в Лондоне. И все это снимается для американского телевидения. Всегда интересно чувствовать себя частью чего-то нового. На телевидении же сейчас, в основном, детективы и ситкомы. Когда материал тебя привлекает, то просто невозможно отказаться стать частью такого проекта". (интервью полностью -- www.lostfilm.tv/news.php?act=full&type=3&id=257... )

архив интервью (и переводов, и на англ.) о "Дракуле" и о Джоне -- www.facebook.com/RenaissanceFaire165547
.............................................................................................

Сегодня исполнилось бы 95 лет великому русскому писателю Александру Солженицыну.
Рассказывает Андрей Кончаловский -- www.konchalovsky.ru/works/docfilms/remember/sol...

@темы: "Дракула", "литература", "Джонатан Рис Майерс"

---

**

Голосуйте за "Дракулу" в номинации "лучшая новая ТВ Драма" (в самом конце списка раздела ТВ), голосуйте не один раз ))) I just voted for Dracula #newtvdrama #PeoplesChoice.
www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp
...............................

"Анютины глазки, да божьи коровки...." )) Кейт МакГрат в роли мисс Люси

Аквариум — Анютины глазки на Яндекс.Музыке

И в роли Морганы

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат"

---

**

Первое фото , Джони с поклонницей -- "Art Studio America Book Launch #JonathanRhysMeyers with Maryam Eisler again thanks to @AnnyDepp ", фоторабота Flo Kohl. И прекрасный чёрно-белый фотопортрет Джони -- Awesome photo by Flo Kohl / CONTEMPORARY ARTIST SPACES BOOK LAUNCH HOSTED BY THE ICA, London.
фото сделаны где-то пару недель назад.

Не могу не сохранить этого фото, вероятно (?) , из любимого мною фильма "Дети Хуанг Ши", учитель Джош Хогг

А так же вот такое, из твиттера ))

На лицензионный диск "Дракулы" уже можно сделать предварительный заказ на Амазоне. Диск будет выпущен в продажу 10 февраля 2014 года. Отзывы очень хорошие, и популярность фильма высокая. — www.amazon.co.uk/Dracula-Season-DVD-UV-Copy/dp/...
Эксклюзивное видео к "Дракуле", к 7 серии, о Мине (и лаборатории Ван Хельсинга): " Даниэль Науф отмечает в эксклюзивном видео ниже: "Она действительно играет с огнем".
tvline.com/2013/12/06/dracula-season-1-spoilers...



ещё гифки из 6 серии -- jrmfansite.tumblr.com/post/69391320281/dracula-...
...........................
ТВ обзор фильма Изабель Койшет "Another me", трейлер и небольшое интервью (видео и письменное) режиссёра к фильму. ca.news.yahoo.com/video/another-psycho-spook-mo...

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Дети Хуанг Ши", "Взгляд Панды", "Another me"

---

"Дракула" -- серия 6 "Из монстров и мужчин"

Рождественский альбом с нашими поздравлениями для Джона (на англ.яз. конечно) делать заканчивают, и поэтому всех, кто ещё ничего не написал (а хочет) -- пишите: Have a good weekend! Silviya has posted the Christmas card and book to me now but if you wish your message to be included in the envelope at the back you have another few days to do so - please send them here or at [email protected]

..................
Итак 7 серию "Дракулы"-- "Слуга двух господ" мы увидим только в 2014 году... Я лично очень надеюсь на второй сезон... Думаю, к концу первого сезона все оборвется на самом интересном...
Серии становятся все более и более напряженными. (*спойлеры) В 6 серии все более сложные отношения завязываются между главными персонажами: Грейсоном и четой Харкеров (хотя Мина ещё Мюррей, но только формально), между леди Джейн и Грейсоном. И даже между Люси и леди Джейн! Все запутаннее и не однозначнее становится любовная интрига.
Но и в делах с "Орденом" Грейсона ожидают сюрпризы. Все складывается непросто из-за вампирской боязни солнечного света.
Очень сильный, яркий мужской кастинг фильма. Нонсо уже завоевал симпатии многих зрителей в роли, такого необычного! , Ренфильда. И Томас Кречманн в роли Ван Хельсинга так же центральная фигура. Ученый, которого ничто не может отвлечь от цели. Но ведь и человек, потерявший семью... В этой серии Мина потихоньку приоткрывает секреты тайной лаборатории профессора... И следует ожидать, что она не удовлетворится его ложью о вампирской крови, т.к. своими глазами видела нечто другое... Ум учёного не позволит ей успокоиться не разгадав загадки.
Джони , в роли Грейсона-Дракулы, в этой серии шокирующий и великолепный))) Несколько напряженных моментов в серии постоянно держат зрителя у экрана. Сцена с фонтаном и водой... Аллегория к тому, насколько же сильно вампир Дракула скучает просто по самым обычным, незаметным для простого человека вещам! И насколько счастливы простые смертные обладая хотя бы радостью прогулки в солнечный летний день. А если ещё и рядом любимой девушкой, то вот он - рай на земле...
В этой серии в качестве сценариста выступила Кэти Ловджой. В титрах, как продюсер, указан Джонатан Рис Майерс. ... Прекрасная работа! )))
Кстати, Виктория очень хорошо поясняет свой персонаж, леди Джейн, в недавнем интервью -- scifiandtvtalk.typepad.com/scifiandtvtalk/2013/...

Мне нравится перевод от ЛостФильм, он выходит позже всех, но есть время подумать именно над художественным переводом текста, чтобы это хорошо звучало на русском языке. И, кроме того, мне нравятся голоса, подобранные для озвучки персонажей. Всё-таки Грейсону больше подходит решительный и мужественный голос, достаточно низкий. Без привычных (в традиционно-киношном и мультяшном вампирском образе) вкрадчивых ноток. В Грейсоне-Дракуле нет ничего вкрадчивого и мягко-кошачьего, что привычно и приемлемо слышать в голосах для озвучки вампира, например, Тома Круза, и т.п. Так что Лост Фильм, на мой взгляд, угадал с голосом актёра для Дракулы. Хороши и голоса для леди Джейн, Мины и Люси. Для Ренфильда не нашлось того красивого баса (который звучит в других переводах )) ), но всё равно, актёр с достаточно низким голосом. Красиво.
(*спойлеры) Только пересмотрев фильм во второй раз, я поняла в чём заключается подвох с этой Верой, которая оказалась актрисой, а не счетоводом. Гейсон нагло манипулировал Харкером, который испытывает к нему уже дружеские чувства (*см. выше интервью Олли) причём сделал это так, что Харкер ни о чём и не догадался! "На войне -- как на войне" -- все средства хороши ради победы.

Рейтинги. У "Гримов" и у "Дракулы" весьма-весьма неплохой рейтинг по просмотрам на ТВ ))
www.hollywoodreporter.com/live-feed/tv-ratings-...

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат", "Виктория Смёрфит", "Джесика де Гау"

---

**

Новая фоточка Джонни )), вышел в свет -- an intimate Lady Gaga concert presented by Belvedere Vodka at the private members club Annabel’s on Friday evening (December 6) in London, England . Уже вовсю в Лондоне предновогоднее настроение, украшения... На втором плане на одном из фото видна украшенная ёлка.
Девушки из Лондона пишут, что там довольно прохладно. Джонни прекрасно выглядит ), и как только не мёрзнет в распахнутой рубашке на улице? Пип (секретарь, публичный представитель Джони, рядом с ним -- на многих фото, в том числе и из России, её можно увидеть тоже) -- тепло одета, значит, действительно, не жарко у них там.
06/12/2013

(*www.justjared.com/photo-gallery/3006984/emma-wa... )
Lady Gaga Performing at Annabels (*клуб)
Ещё фоточки Джони с того же мероприятия

И, судя по всему, в менее официальной обстановке )), кто-то щёлкунул, не из официальных фотографов. ))

*что это за водка такая Belvedere Vodka ? ))), ага!, польская водка премиум-класса , дорогущая. Да, думаю, поляки, традиционно, знают толк в еде, и в сливовице, и в пиве. )))
Не люблю писать на этих страницах о таких вещах... но... приближается Новый Год... когда Россия на две недели впадает в праздничный коллапс... Я люблю Рождественские (Новогодние) праздники, но не люблю этой суеты в магазинах, жадной скупки всего и вся, а так же описанного выше коллапса...
Я не пью, но не вообще, и ничего особого к алкоголю не испытываю -- типа того, чтобы обсуждать со смаком хорошее вино, и т.п. Хотя, конечно, если пить, то пить что-то хорошее по качеству. Последняя хорошая водка, которая мне понравилась (хотя брбрб... это странно звучит!) была финская на чернике... И вот ещё сейчас грузинские вина вновь вернулись на наш рынок, тоже, мне кажется, неплохой вариант для Нового Года. Молдавские вина. Очень-очень даже неплохие.
(да простит мне Джони эти рассуждения под его фото.... )

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

---

"Дракула" -- серия 6 "Из монстров и мужчин"

Промо-видео к 7 серии


Готовы субтитры -- notabenoid.com/book/44408/

Седьмая серия - Servant to Two Masters Слуга двух господ — выйдет только 3 января!, уже в 2014-ом ((( Впрочем, такие перерывы в показе во всех сериалах, на Рождественские вечерние программы, я так полагаю.
Вот что пишет в твитте один из сценаристов "Дракулы":

Becky Kirsch‏@BeckyKirsch
Never fear, #Dracula will return on January 3rd with all new episodes. Until then, little vampires, be well, and have a beautiful winter!

Becky Kirsch‏@BeckyKirsch
We're so honored to have such devoted, passionate #Dracula fans out there. Thank you so much for sharing your Friday nights with us! ❤

Новое (большое и интересное) интервью с Викторией Смёрфит -- о съёмках в "Дракуле", и о её творческой карьере — scifiandtvtalk.typepad.com/scifiandtvtalk/2013/...

Голосуйте за "Дракулу" в номинации "Лучшая новая ТВ драма" , голосовать можно не один раз )) www.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс", "Кэти МакГрат", "Виктория Смёрфит", "Джесика Де Гау"